Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Examen des limites de quartiers d'Ottawa 2020

Statut du projet: 
En cours

Nouvelles du projet

Bannière du projet - Examen des limites de quartiers 2020

Le Comité des finances et du développement économique ainsi que le Conseil municipal ont reçu le Rapport sur les options envisagées le 7 juillet 2020 et le 15 juillet 2020, respectivement. Le rapport comprend les commentaires reçus pendant la première phase de consultation publique de la part des membres du public, des membres du Conseil et des intervenants importants, ainsi que des recherches et des analyses effectuées par l’équipe de consultants. Ce rapport comprend cinq options pour le redécoupage des quartiers.

Lors de la réunion du 15 juillet 2020, le Conseil a demandé la création d’une sixième option de délimitation des limites de quartiers, en se fondant sur certains critères. Sont présentés plus loin un rapport supplémentaire décrivant la sixième option, des modifications mineures aux cartes des options 1 à 5 et une carte interactive de geoOttawa qui permet aux usagers de superposer chaque option de quartiers sur leur configuration actuelle. Des versions PDF des cartes pour les options 1 à 6 sont également accessibles.

La deuxième phase de la période de consultation publique et les outils de participation ont été lancés. Les consultations publiques se dérouleront du 19 août au 25 septembre 2020. Pendant ce temps, l’équipe des consultants recueillera les commentaires sur les six options de redécoupage des quartiers d’Ottawa. D’autres détails sur la phase 2 se trouvent ci-dessous ainis que de l’information sur :

  • Les modalités d’inscription aux séances de consultation virtuelle
  • Le sondage en ligne et l’outil de classement

Votre participation et votre rétroaction sont importantes et influeront sur la façon dont les limites de quartiers seront établies pour les prochaines élections.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le projet ci-dessous, y compris les dates et heures des séances de consultation virtuelles.

Examen des limites de quartiers d'Ottawa 2020 – Deuxième phase de consultation publique | Sondage en ligne

Publié: 
vendredi, 28 février 2020, 9 h 53
Mise à jour: 
mardi, 25 août 2020, 15 h 13

Dates et heures

mercredi, 19 août 2020, 8 h 00 au vendredi, 25 septembre 2020, 12 h 00

Nouveau : Faites part de vos commentaires en répondant au sondage en ligne du mercredi 19 août 2020 au vendredi 25 septembre 2020, dans le cadre de la deuxième phase de consultation publique sur l'Examen des limites de quartiers d'Ottawa 2020. Un outil de classement est également à la disposition des résidents, des intervenants et des membres du Conseil pour les aider à classer les six options de délimitation des quartiers par ordre de préférence. L’outil permet de classer chaque option en fonction de tous les aspects de la « représentation effective ». Ces renseignements vous aideront à voir comment chaque option tient compte de chaque aspect.

Si vous n'avez pas accès à un ordinateur ou si vous avez besoin d'une copie papier du sondage, veuillez composer le 613-580-3620.

Si vous souhaitez recevoir le sondage ou les documents à l'appui en format accessible, veuillez en faire la demande à l'équipe de consultants à l'adresse limitesquartiers@ottawa.ca. L'équipe de consultants communiquera avec vous pour discuter de la façon de répondre à votre demande afin d'assurer votre participation à cette importante initiative.

Examen des limites de quartiers d'Ottawa 2020 – Deuxième phase de consultation publique | Réunions publiques

Publié: 
vendredi, 28 février 2020, 11 h 23
Mise à jour: 
dimanche, 13 septembre 2020, 21 h 04

Dates et heures

jeudi, 10 septembre 2020, 19 h 00 au mercredi, 23 septembre 2020, 21 h 00

Formulez vos commentaires sur les six options en participant à l’une des réunions publiques virtuelles qui se tiendront entre le jeudi 10 et le mervredi au 23 septembre 2020 dans le cadre de la deuxième phase de consultation de l’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020. Au cours de trois de ces séances, on invitera les participants de tous les secteurs de la ville à donner leur avis; trois autres séances seront consacrées à chaque communauté géographique d’Ottawa - la zone urbaine, la zone suburbaine et la zone rurale. Il n’est pas obligatoire d’avoir un ordinateur ou un appareil de partage de vidéos pour participer aux séances sur Zoom. Vous n’avez qu’à utiliser un téléphone cellulaire ou filaire. Nous vous transmettrons un numéro sans frais lors de votre inscription.

Nouveau​​ : L’inscription aux réunions publiques virtuelles indiquées ci-dessous est désormais ouverte. Vous pouvez vous inscrire par téléphone, au 613-580-3620.

Veuillez remplir et soumettre le formulaire d’inscription dès que possible ou au moins un jour avant le début de la séance à laquelle vous souhaitez participer. Une fois qu’elle aura reçu votre inscription, l’équipe de consultants communiquera avec vous pour vous fournir l’information et les détails de connexion pour la réunion virtuelle.

Le jeudi 10 septembre 2020 de 19 h à 21 h (axée sur l’ensemble de la ville).
Les inscriptions pour cette séance sont closes.
Cette réunion aura lieu virtuellement au moyen de Zoom. L'interprétation simultanée dans les deux langues officielles sera offerte à cette séance. 

Le samedi 12 septembre 2020 de 10 h à midi (axée sur l’ensemble de la ville)
Les inscriptions pour cette séance sont closes.
Cette réunion aura lieu virtuellement au moyen de Zoom. L'interprétation simultanée dans les deux langues officielles sera offerte à cette séance. 

Le lundi 14 septembre 2020 de 19 h à 21 h (axée sur les régions suburbaines)
Les inscriptions pour cette séance sont closes.

Cette réunion aura lieu virtuellement au moyen de Zoom. 

Le samedi 19 septembre 2020 de 10 h à midi (axée sur l’ensemble de la ville)
Cette réunion aura lieu virtuellement au moyen de Zoom. L'interprétation simultanée dans les deux langues officielles sera offerte à cette séance. 

Le mardi 22 septembre 2020 de 19 h à 21 h (axée sur les régions rurales)
Cette réunion aura lieu virtuellement au moyen de Zoom. 

Le mercredi 23 septembre 2020 de 19 h à 21 h (axée sur les régions urbaines)
Cette réunion aura lieu virtuellement au moyen de Zoom. 

L’interprétation simultanée dans les deux langues officielles sera offerte lors des trois séances à l’échelle de la ville. Pour les trois séances restantes (urbaine, rurale et suburbaine), des services de traduction seront fournis sur demande.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, faites-en la demande à l'équipe de consultants à l'adresse limitesquartiers@ottawa.ca. Nous demandons un avis d'une semaine afin d'organiser les mesures d'adaptation ou de soutien.

Carte interactive

Il s’agit d’une carte interactive d’Ottawa, publiée dans les deux langues officielles, qui permet aux résidents de la ville de superposer chacune des six options de limites des quartiers élaborées par l’équipe de consultants sur la configuration actuelle des quartiers, afin de voir les répercussions possibles des différentes options sur les résidents et la ville. Des cartes PDF des six options sont également disponibles.

Conseils pour utiliser la carte :

  • L’option 1 est celle que l’on voit actuellement sur la carte interactive présentée ci-après. Pour voir les options 2 à 6, cliquez sur la liste déroulante de couches dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez l’option voulue.
  • Pour effacer la sélection, cliquez sur la liste déroulante de couches et désélectionnez l’option que vous ne voulez plus voir.
  • Des couches de référence, notamment les limites des quartiers existants, la limite de la zone urbaine et une vue aérienne, peuvent être activées ou désactivées au besoin en sélectionnant ou désélectionnant une option.
  • Les utilisateurs peuvent visionner et agrandir un secteur d’intérêt particulier en cliquant sur celui-ci dans la carte. Le numéro du quartier et la fonction Agrandir apparaîtront dans une fenêtre contextuelle.
  • Cliquer sur les symboles +/- ou utiliser le bouton de défilement de la souris permet d’agrandir et de réduire l’image.
  • Pour une vue panoramique, cliquez sur la carte et maintenez la pression tout en déplaçant la souris dans la direction souhaitée.
  • Cette application fonctionne mieux dans le navigateur Google Chrome.

Participez et faites connaître votre point de vue!

Inscrivez-vous pour être informé du projet et des occasions de participation. 

Aperçu du projet

La Ville d’Ottawa entreprend l’examen de ses limites de quartiers. Le dernier examen majeur, qui remonte à 2005, avait établi les 23 quartiers actuels.

Les limites de quartiers doivent être revues régulièrement pour équilibrer la population et assurer les autres aspects de la « représentation effective » telle que définie par la Cour suprême du Canada et le Tribunal d’appel de l’aménagement local de l’Ontario (auparavant la Commission des affaires municipales de l’Ontario).

Depuis le dernier examen important des limites de quartiers il y a 15 ans, la population d’Ottawa a considérablement augmenté, surtout dans les quartiers suburbains à l’extérieur de la Ceinture de verdure. Dans certains quartiers, la croissance démographique est deux fois plus rapide qu’ailleurs, ce qui entraîne un déséquilibre. La population de Barrhaven (quartier 3) est 43 % plus élevée que la population moyenne des quartiers de la ville (44 000 personnes). Celle de Gloucester–Nepean-Sud (quartier 22) est 23 % plus élevée, et celle de Cumberland (quartier 19), 17 % plus élevée.

L’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020 vise à établir les limites qui pourront être utilisées lors d’au moins trois élections municipales (2022, 2026 et 2030), et possiblement lors d’une quatrième, en 2034.

Conformément aux directives du Conseil municipal, l’examen est mené par une équipe de consultants externes et indépendants, pour garantir l’objectivité et l’impartialité du processus. L’équipe consulte la population, les membres du Conseil et les groupes intéressés, notamment les conseils scolaires.

L’examen comporte deux phases de consultation publique. Les résidents et les gens d’affaires pourront faire valoir leur opinion en répondant à des sondages et en prenant part à la discussion à participons.ottawa.ca.

Phase 1 - du mercredi 4 mars au vendredi 3 avril 2020 : Nous avons pris note des changements que vous voudriez voir apporter aux limites de quartiers actuelles.

À l’issue de la première phase, le Comité des finances et du développement économique (CFDE) et le Conseil municipal ont reçu de l’équipe de consultants le Rapport sur les options envisagées lors de leur réunion du 7 juillet 2020 et du 15 juillet 2020, respectivement. Le rapport comprend cinq options pour le redécoupage des quartiers d’Ottawa. Lors de sa réunion du 15 juillet 2020, le Conseil a demandé l’élaboration d’une sixième option de délimitation des limites de quartiers, en se fondant sur certains critères. Le rapport supplémentaire sur la sixième option est présenté ci-dessus, ainsi que des modifications mineures aux cartes des options 1 à 5 et une carte interactive de geoOttawa. D’autres mises à jour liées à la deuxième phase de consultation seront publiées le 19 août.

Phase 2 - du mercredi 19 août au vendredi 25 septembre 2020 : Nous allons recueillir vos commentaires sur les six options de délimitation des quartiers.

Après la deuxième phase de consultation portant sur les six options, l’équipe de consultants soumettra au CFDE et au Conseil un rapport final contenant des recommandations. Il sera examiné par ces derniers en décembre 2020.

Dates importantes

Dates importantes et occasions de participation
Date Cycle de vie du projet et occasions de participation

Janvier 2020

Début de l’examen des limites de quartiers d’Ottawa.

Du mercredi 4 mars au vendredi 3 avril 2020

La première phase de consultation a permis de recueillir des commentaires sur les limites de quartiers actuelles. Cette phase comprenait la consultation des membres du Conseil, des consultations publiques, ainsi qu’un sondage et une discussion en ligne à participons.ottawa.ca.

Compte tenu de l’annulation nécessaire des réunions publiques en personne en raison de la pandémie de COVID-19, nous avons fortement encouragé les résidents et les parties prenantes à répondre au sondage en ligne, à formuler leurs commentaires dans le livre des visiteurs ou à les envoyer par courriel.

Juillet 2020

Le 7 et le 15 juillet 2020 respectivement, le Comité des finances et du développement économique et le Conseil municipal ont reçu le Rapport sur les options envisagées pour l’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020 de l'équipe de consultants. Le rapport comprend les commentaires reçus pendant la première phase de consultation de la part des membres du public, des membres du Conseil et des intervenants importants, ainsi que des recherches et des analyses effectuées par l’équipe de consultants. Ce rapport comprend cinq options pour les nouvelles limitations de quartiers. Lors de la réunion du 15 juillet 2020, le Conseil a demandé la création d’une sixième option de délimitation des limites de quartiers, en se fondant sur certains critères.

Le rapport supplémentaire résumant la sixième option est maintenant disponible, ainsi que les modifications mineures aux cartes des options 1 à 5 et une carte interactive sur geoOttawa. On peut trouver ces documents dans une section précédente. Des mises à jour liées à la deuxième phase des consultations et aux outils de participation ont été publiées. Vous les trouverez dans une section précédente.

Du mercredi 19 août au vendredi 25 septembre 2020

Deuxième phase de la consultation visant à recueillir des commentaires sur les six options de reconfiguration des quartiers. Elle comporte des réunions publiques virtuelles, la consultation virtuelle des parties concernées et des membres du Conseil et un sondage de la population sur participons.ottawa.ca. Les dates des séances de consultation virtuelle sont indiquées ci-après. L’inscription aux séances virtuelles a commencé. Veuillez remplir le formulaire. 

Décembre 2020 Le Comité des finances et du développement économique et le Conseil municipal examineront les recommandations concernant le redécoupage des quartiers d’Ottawa.

Foire aux questions

Pourquoi revoir la structure des quartiers d’Ottawa?

En juin 2019, le Conseil municipal a demandé au personnel de retenir les services d’un consultant indépendant pour réviser de manière exhaustive les limites de quartiers de la ville. Cet exercice vise à établir les limites qui pourront être utilisées lors d’au moins trois élections municipales (2022, 2026 et 2030), et possiblement d’une quatrième, en 2034. Le dernier examen majeur des limites de quartiers remonte à 2004-2005.

Il faut savoir que la population d’Ottawa a considérablement augmenté depuis le dernier examen, en particulier à Barrhaven (quartier 3), où de nombreux secteurs résidentiels ont été aménagés. D’autres quartiers ont aussi vu leur population augmenter; c’est le cas de Gloucester–Nepean-Sud (quartier 22) et de Cumberland (quartier 19). Et selon les projections démographiques, ces secteurs continueront de croître.

Un examen des limites de quartiers vise à obtenir une « représentation effective », telle qu’établie par la Cour suprême du Canada. La représentation effective est l’objectif de tous les examens des limites de quartiers.

Qu’est-ce que la représentation effective?

En général, le terme « représentation effective » veut dire que le vote d’une personne doit avoir à peu près le même poids que celui d’une autre. Dans le cas des quartiers, cela suggère que la population de chacun devrait être semblable. En pratique, pour assurer la représentation effective lors de l’examen des limites de quartiers, il faut tenir compte de plusieurs aspects :

  • Parité électorale : La population des quartiers doit être semblable, mais pas identique, et doit se situer de 10 % à 15 % au-dessus ou en dessous de la population moyenne des quartiers. La variation peut être plus grande, mais seulement dans des cas exceptionnels, comme celui de la collectivité rurale d’Ottawa.
  • Limites naturelles et physiques : Les limites de quartiers doivent être faciles à reconnaître. C’est pourquoi les limites naturelles, comme les rivières ou la Ceinture de verdure, et les limites physiques, comme les autoroutes, les voies ferrées et les artères sont de bons choix pour délimiter un quartier.
  • Communautés d’intérêts sur le plan géographique : À Ottawa, les secteurs comme le Glebe ou le village de Westboro, et les secteurs commerciaux comme le marché By et la zone d’amélioration commerciale du village de Carp forment des communautés d’intérêts. Ainsi, lors du redécoupage des quartiers, il ne faut pas séparer les communautés contiguës sur le plan géographique, sauf si elles sont tellement grandes qu’elles doivent être scindées pour atteindre la parité électorale.
  • Intérêts des minorités : Il faut prendre en compte les intérêts des minorités s’ils ont un lien avec l’emplacement géographique.
  • Histoire des quartiers : Le découpage des quartiers devrait tenir compte, dans la mesure du possible, de leur histoire. Mais l’histoire d’un quartier ne peut prévaloir sur d’autres aspects importants, comme la parité électorale, les limites naturelles et physiques claires et les communautés d’intérêts.
  • Capacité de représentation : On assimile souvent la capacité de représentation à la charge de travail de la conseillère ou du conseiller. Cet aspect comprend la taille du quartier, le type et la complexité des enjeux, la croissance et le développement continus, etc., et doit être pris en compte lors du découpage des quartiers.
  • Superficie et forme des quartiers : Tous les quartiers de la ville ne peuvent avoir la même superficie. Certains secteurs sont plus densément peuplés, et d’autres comptent plus d’espaces ouverts. À cet égard, Ottawa est unique, en raison de sa grande portion rurale.
  • Croissance démographique : Le résultat de l’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020 devrait servir lors d’au moins trois élections municipales (2022, 2026 et 2030), et possiblement d’une quatrième, en 2034. L’élection cible pour évaluer la représentation effective sera celle de 2026. Cela permet de tenir compte des projections de croissance pour la ville d’Ottawa dans les calculs relatifs aux limites de quartiers.
  • Équilibre des aspects de la représentation effective : Bien qu’ils doivent tous être pris en compte, les aspects de la représentation effective n’ont pas tous la même valeur. Les plus importants sont la parité électorale, le respect des communautés d’intérêts et les limites de quartiers bien définies et cohérentes.

Comment la Ville s’y prendra-t-elle pour revoir la structure de ses quartiers?

Conformément aux directives du Conseil, les services d’une équipe de consultants externes et indépendants ont été retenus pour mener l’examen exhaustif des limites de quartiers, afin de s’assurer que le processus de détermination de ces limites est impartial et abordé sans idées préconçues et résultats prédéterminés.

L’équipe de consultants a :

  • effectué une recherche préliminaire;
  • fait des projections démographiques;
  • mené le processus de consultation publique (première phase);
  • élaboré des options pour le redécoupage des quartiers d’Ottawa;
  • préparé un rapport d’information présentant des options de redécoupage des quartiers, et l’a présenté au Comité des finances et du développement économique et au Conseil municipal;
  • élaboré une sixième option à la demande du Conseil municipal.

L’équipe de consultants :

  • Mènera le processus de consultation publique (deuxième phase);
  • Préparera un rapport final comprenant des recommandations, et le présentera au Comité des finances et du développement économique et au Conseil municipal.

En quoi consiste le processus de consultation?

Il y aura deux phases de consultation. La première sert à connaître l’avis des résidents et des parties intéressées concernant les changements qu’ils voudraient voir apporter aux limites de quartiers actuelles, et la deuxième, à solliciter des commentaires sur les six options de redécoupage des quartiers.

Certaines des réunions et séances publiques de la première phase ont dû être annulées dans le cadre de la réponse de la Ville à la COVID-19. À la suite de l’annulation des réunions publiques en personne, les résidents et les intervenants ont été fortement encouragés à répondre au sondage en ligne, à formuler leurs commentaires dans le livre des visiteurs ou à les envoyer par courriel.

Étant donné que la pandémie COVID-19 continue, six séances de consultation publique seront tenues au moyen de Zoom pendant la deuxième phase. Trois de ces séances inviteront les participants de partout à l’échelle de la ville à exprimer leurs commentaires, alors que trois autres séances seront davantage axées sur les secteurs géographiques d’Ottawa : les zones urbaine, suburbaine et rurale. Il y aura également des séances distinctes pour les intervenants (p. ex. zones d’amélioration commerciale, conseils scolaires, associations œuvrant dans toute la ville, organismes communautaires, etc.). Les séances auront lieu différents jours de la semaine, y compris le samedi, et soit en milieu d’avant-midi, en fin d’après-midi ou en soirée. Des entretiens avec des membres du Conseil sont aussi prévus à la deuxième phase.

Par ailleurs, le processus de consultation comprend un volet de participation du public en ligne, sur le site participons.ottawa.ca.

Qui effectue l’examen?

L’équipe de consultants est formée des personnes suivantes :

  • Beate Bowron, Beate Bowron Etcetera (gestionnaire de projet et responsable du processus de consultation publique)
  • Gary Davidson, Ph. D., The Davidson Group (responsable des options de redécoupage des limites de quartiers et des recommandations finales)
  • Russell Mathew, Hemson Consulting Ltd. (responsable des projections démographiques)

Les membres de l’équipe connaissent bien la ville d’Ottawa, et possèdent une vaste expérience dans l’examen de limites de quartiers.

À quel moment les nouvelles limites de quartiers entreront-elles en vigueur?

C’est au Conseil municipal qu’il reviendra d’approuver les recommandations concernant les limites de quartiers. Les changements approuvés, le cas échéant, entreront en vigueur à l’élection municipale de 2022.

L’examen aura-t-il une incidence sur les élections des conseils scolaires?

Les secteurs électoraux (zones) des conseils scolaires se composent d’un ou de plusieurs quartiers. Les changements apportés aux limites de quartiers pourraient donc avoir une incidence sur les limites de ces secteurs. Celles-ci sont établies par les conseils scolaires.

Comment puis-je prendre part à l’examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020?

La première phase du processus public est terminée.

La deuxième phase aura lieu du 19 août au 25 septembre 2020 et consistera en la collecte de commentaires sur les six options de redécoupage des quartiers d’Ottawa.

Il y a plusieurs façons de participer.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page Web de l’examen des limites de quartiers de 2020 et notre page de projet sur Participons Ottawa.

Où puis-je consulter la carte des quartiers actuels, ainsi que leur population?

Outil de recherche de quartiers

Cartes et population actuelles des quartiers

Cartes des quartiers et population
Numéro de quartier Quartier Conseiller ou conseillère Population - fin d'année 2019
1 Orléans Matthew Luloff 48 304
2 Innes Laura Dudas 42 796
3 Barrhaven Jan Harder 62 848
4 Kanata-Nord Jenna Sudds 38 497
5 West Carleton-March Eli El-Chantiry 26 003
6 Stittsville Glen Gower 41 350
7 Baie Theresa Kavanagh 45 696
8 Collège Rick Chiarelli 51 914
9 Knoxdale-Merivale Keith Egli 39 676
10 Gloucester-Southgate Diane Deans 47 505
11 Beacon Hill-Cyrville Tim Tierney 33 982
12 Rideau-Vanier Mathieu Fleury 50 075
13 Rideau-Rockcliffe Rawlson King 40 285
14 Somerset Catherine McKenney 42 277
15 Kitchissippi Jeff Leiper 45 631
16 Rivère Riley Brockington 48 612
17 Capitale Shawn Menard 38 690
18 Alta Vista Jean Cloutier 44 648
19 Cumberland Vacante 51 743
20 Osgoode George Darouze 28 557
21 Rideau-Goulbourn Scott Moffatt 31 548
22 Gloucester-Nepean Sud Carol Anne Meehan 55 656
23 Kanata-Sud Allan Hubley 49 915

Coordonnées

Si vous avez des questions ou des commentaires, communiquez avec les membres de l’équipe de consultants à l’adresse limitesquartiers@ottawa.ca.

L’équipe de consultants est formée des personnes suivantes :

  • Beate Bowron, Beate Bowron Etcetera (gestionnaire de projet et responsable du processus de consultation publique)
  • Gary Davidson, Ph. D., The Davidson Group (responsable des options de redécoupage des limites de quartiers et des recommandations finales)
  • Russell Mathew, Hemson Consulting Ltd. (responsable des projections démographiques)

Projections démographiques par zone de circulation

Les projections démographiques des quatre années électorales prises en compte dans l’Examen des limites de quartiers d’Ottawa 2020 sont présentées dans le tableau ci-dessous par zone de circulation. L’emplacement de chacune de ces zones est indiqué sur la carte des zones de circulation (cette carte est disponible en anglais seulement).

Lorsque vous utilisez ces projections, n’oubliez pas que :

  1. les données ont été arrondies à la dizaine près;
  2. les numéros des zones de circulation à Ottawa ne se suivent pas, car la carte originale des zones de circulation couvre une région beaucoup plus vaste que la ville d’Ottawa seulement;
  3. les quartiers proposés dans les six options ne correspondent pas nécessairement aux limites des zones de circulation. Souvent, les limites des zones de circulation ne sont pas identiques aux limites de quartiers. Lorsque c’est le cas, la population de la zone de circulation est « divisée » pour être répartie entre plusieurs quartiers.
Projections des limites de quartiers d'Ottawa 2020 par année électorale
NO DE ZONES DE CIRCULATION 2022 2026 2030 2034
110 0 0 0 0
120 0 0 0 0
131 0 0 0 0
132 0 0 0 0
141 0 0 0 0
142 0 0 0 0
151 0 0 0 0
152 1,110 1,160 1,200 1,240
161 0 0 0 0
162 350 360 380 390
163 0 0 0 0
171 0 0 0 0
172 800 800 800 800
181 810 810 810 810
182 3,700 3,700 3,700 3,690
201 500 520 540 550
202 1,140 1,170 1,190 1,220
210 530 550 580 600
221 1,150 1,180 1,220 1,250
222 2,320 2,350 2,370 2,390
223 0 0 0 0
230 0 0 0 0
300 1,240 1,760 2,280 2,790
310 40 90 130 180
501 3,660 3,800 3,950 4,090
502 2,220 2,290 2,350 2,410
503 1,540 1,600 1,660 1,710
511 3,140 3,230 3,320 3,410
512 1,500 1,600 1,700 1,790
513 1,840 1,910 1,980 2,050
521 2,970 3,090 3,210 3,330
522 1,830 1,900 1,970 2,040
523 2,360 2,510 2,660 2,810
531 3,160 3,270 3,380 3,480
532 1,950 2,000 2,060 2,110
533 3,310 3,400 3,480 3,560
540 0 0 0 0
601 2,410 2,460 2,510 2,550
602 3,800 3,920 4,050 4,160
610 330 340 350 360
621 4,420 4,420 4,420 4,420
622 5,340 5,390 5,430 5,470
631 300 370 440 500
632 920 1,090 1,260 1,420
641 2,510 2,590 2,670 2,740
642 2,200 2,520 2,840 3,150
651 3,040 3,190 3,350 3,500
652 2,100 2,420 2,740 3,060
660 0 0 0 0
701 0 0 0 0
702 0 0 0 0
710 3,500 3,610 3,720 3,830
722 2,860 2,960 3,060 3,150
723 1,180 1,280 1,380 1,470
724 3,580 3,630 3,690 3,740
725 330 330 340 340
731 220 230 240 250
732 40 40 40 40
741 2,570 2,660 2,760 2,850
742 2,460 2,570 2,680 2,780
743 4,870 4,980 5,090 5,190
750 3,770 4,110 4,450 4,790
800 5,830 6,390 6,960 7,510
810 5,770 5,770 5,770 5,760
820 5,180 5,180 5,180 5,170
830 0 0 0 0
1001 1,220 1,220 1,220 1,210
1002 4,200 4,260 4,310 4,360
1010 2,250 2,250 2,260 2,250
1021 2,170 2,230 2,280 2,340
1022 2,210 2,250 2,290 2,330
1023 2,460 2,550 2,630 2,710
1024 3,660 3,760 3,850 3,940
1031 3,710 3,710 3,710 3,710
1032 4,790 4,940 5,100 5,250
1041 2,180 2,320 2,470 2,610
1042 2,510 2,600 2,680 2,770
1043 2,610 2,700 2,790 2,880
1051 2,540 2,670 2,800 2,920
1052 3,260 3,370 3,480 3,580
1061 3,500 3,540 3,570 3,600
1062 4,160 4,170 4,170 4,160
1063 2,560 2,620 2,680 2,730
1070 4,030 4,130 4,220 4,310
1080 160 320 480 640
1090 130 260 380 510
1100 720 880 1,030 1,190
1200 0 0 0 0
1211 2,710 3,780 4,860 5,930
1212 170 170 170 170
1221 0 0 0 0
1222 0 0 0 0
1231 1,690 1,740 1,780 1,820
1232 5,500 5,620 5,750 5,860
1233 3,840 3,920 4,010 4,080
1240 0 0 0 0
1251 5,870 5,930 6,000 6,050
1252 0 0 0 0
1260 4,990 5,080 5,170 5,250
1270 600 820 1,040 1,260
1280 190 390 580 770
1291 5,260 5,300 5,350 5,390
1292 3,250 3,310 3,370 3,420
1400 4,470 4,580 4,700 4,810
1410 0 0 0 0
1420 810 910 1,000 1,090
1430 440 550 650 760
1441 3,780 3,780 3,780 3,780
1442 2,790 2,790 2,790 2,790
1443 0 0 0 0
1451 260 270 270 270
1459 0 0 0 0
1461 190 380 560 750
1462 0 0 0 0
1470 5,510 5,520 5,520 5,510
1500 650 660 660 670
1510 2,110 2,110 2,110 2,100
1521 0 0 0 0
1522 0 0 0 0
1523 0 0 0 0
1524 0 0 0 0
1530 2,980 3,000 3,020 3,030
1540 4,440 4,440 4,440 4,430
1550 30 60 90 120
1561 3,600 3,630 3,670 3,700
1562 5,160 5,190 5,230 5,260
1571 2,510 2,520 2,540 2,550
1572 9,920 10,020 10,120 10,210
1580 0 0 0 0
1590 4,510 4,510 4,510 4,500
1600 0 0 0 0
1611 3,920 3,990 4,060 4,110
1612 1,600 1,630 1,660 1,700
1620 0 0 0 0
1630 4,470 4,500 4,530 4,540
1640 80 170 250 340
1650 0 0 0 0
1660 0 0 0 0
1670 0 0 0 0
1680 5,020 5,060 5,120 5,150
1690 0 0 0 0
1701 0 0 0 0
1702 0 0 0 0
1711 6,180 6,250 6,310 6,360
1712 2,440 2,460 2,470 2,490
1720 2,870 2,880 2,900 2,900
1800 0 0 0 0
1810 0 0 0 0
1821 3,960 3,980 4,000 4,010
1822 5,350 5,390 5,430 5,460
1831 6,740 6,790 6,840 6,870
1832 5,840 5,870 5,900 5,910
1841 3,980 4,000 4,020 4,030
1842 30 60 100 130
1850 2,650 2,680 2,700 2,720
1861 30 70 100 140
1869 30 50 80 110
1871 5,230 5,290 5,350 5,410
1872 5,980 6,040 6,100 6,150
1881 3,280 3,290 3,310 3,320
1882 6,100 6,150 6,210 6,240
1890 3,670 3,700 3,720 3,750
1900 9,200 9,200 9,210 9,190
1911 40 40 40 40
1912 40 40 40 40
1913 40 40 40 40
1914 40 40 40 40
1915 330 330 330 330
1916 1,750 1,780 1,810 1,830
1920 340 340 340 340
1930 3,300 3,350 3,400 3,440
1940 0 0 0 0
2000 350 360 370 380
2010 2,500 2,520 2,550 2,570
2021 0 0 0 0
2022 0 0 0 0
2023 0 0 0 0
2031 4,900 4,900 4,900 4,890
2032 890 890 890 890
2040 0 0 0 0
2101 5,670 5,720 5,770 5,810
2102 3,080 3,120 3,160 3,190
2111 640 660 680 700
2112 0 0 0 0
2121 6,570 6,580 6,580 6,570
2122 5,230 5,230 5,230 5,220
2130 7,230 7,230 7,230 7,220
2140 350 420 500 580
2151 60 110 170 230
2152 270 310 360 400
2160 4,080 4,080 4,080 4,070
2170 6,440 6,470 6,500 6,510
2180 0 0 0 0
2190 0 0 0 0
2200 0 0 0 0
2210 0 0 0 0
2220 0 0 0 0
2230 4,710 5,020 5,340 5,640
2240 6,610 6,650 6,680 6,700
2250 5,980 6,010 6,050 6,070
2260 0 0 0 0
2271 5,340 5,340 5,350 5,340
2272 4,210 4,210 4,220 4,210
2301 2,720 2,880 3,040 3,200
2302 3,120 3,120 3,130 3,120
2310 310 610 920 1,220
2320 0 0 0 0
2330 620 880 1,140 1,400
2401 2,830 3,190 3,560 3,920
2402 2,510 2,600 2,690 2,780
2403 3,210 3,210 3,210 3,210
2410 0 0 0 0
2420 4,020 4,230 4,430 4,630
2431 2,660 2,660 2,660 2,660
2432 3,330 3,460 3,590 3,710
2441 0 0 0 0
2443 3,860 3,980 4,120 4,240
2444 2,010 2,060 2,100 2,140
2451 3,100 3,350 3,620 3,870
2452 2,780 3,200 3,620 4,040
2460 730 1,460 2,190 2,910
2471 2,830 3,220 3,610 4,000
2472 2,170 2,280 2,390 2,490
2481 2,540 2,970 3,400 3,820
2482 3,470 3,580 3,700 3,810
2491 1,680 1,730 1,790 1,840
2492 5,450 5,720 5,980 6,230
2500 3,970 4,080 4,200 4,300
2510 0 0 0 0
2521 2,400 2,450 2,510 2,560
2522 3,640 3,720 3,810 3,890
2601 7,870 7,960 8,050 8,130
2602 1,490 1,490 1,490 1,490
2611 320 340 370 400
2619 0 0 0 0
2621 5,270 5,330 5,400 5,450
2622 3,680 3,740 3,800 3,840
2623 0 0 0 0
2630 0 0 0 0
2640 5,240 5,300 5,360 5,410
2650 0 0 0 0
2700 0 0 0 0
2711 3,410 3,490 3,570 3,630
2712 4,040 4,130 4,210 4,290
2720 620 700 790 870
2731 3,780 3,820 3,870 3,910
2732 2,620 2,670 2,730 2,770
2740 5,230 5,320 5,420 5,500
2750 0 0 0 0
2760 8,520 8,710 8,900 9,080
2801 5,400 5,460 5,520 5,560
2802 3,330 3,350 3,380 3,390
2810 5,220 5,270 5,310 5,350
2821 4,430 4,470 4,520 4,560
2822 4,460 4,530 4,590 4,650
2831 430 430 430 430
2832 0 10 10 20
2840 4,360 4,440 4,540 4,620
2851 0 0 0 0
2852 0 0 0 0
2901 0 0 0 0
2909 0 0 0 0
2910 0 0 0 0
2920 730 750 760 770
2931 260 260 260 260
2932 0 0 0 0
2933 0 0 0 0
2934 0 0 0 0
2935 0 0 0 0
3001 5,120 5,150 5,180 5,210
3002 3,210 3,240 3,260 3,280
3011 180 190 190 190
3012 3,030 3,060 3,100 3,130
3021 4,180 4,200 4,230 4,250
3022 5,000 5,040 5,070 5,100
3031 2,310 2,330 2,340 2,350
3032 7,700 7,750 7,800 7,830
3033 3,620 3,650 3,690 3,720
3100 4,400 4,500 4,600 4,700
3110 4,650 4,850 5,060 5,260
3121 1,090 1,200 1,300 1,410
3129 0 0 0 0
3131 180 180 190 190
3132 1,100 1,860 2,630 3,400
3133 50 50 50 50
3139 0 0 0 0
3140 4,480 4,510 4,540 4,560
3151 3,630 3,650 3,680 3,690
3152 3,830 3,850 3,880 3,890
3160 6,920 6,960 7,010 7,040
3171 5,050 5,080 5,110 5,130
3172 2,760 2,780 2,790 2,810
3181 4,980 5,010 5,040 5,060
3182 5,470 5,500 5,540 5,560
3191 5,740 5,790 5,840 5,880
3192 880 1,750 2,620 3,490
3193 0 0 0 0
3194 0 0 0 0
3300 5,540 5,590 5,630 5,660
3310 1,150 1,680 2,220 2,750
3321 2,380 3,700 5,020 6,340
3322 1,660 2,500 3,350 4,190
3323 3,520 4,570 5,620 6,670
3401 70 150 220 300
3402 4,450 6,150 7,870 9,570
3410 4,900 4,920 4,950 4,970
3421 8,350 8,800 9,250 9,680
3422 8,460 8,860 9,280 9,670
3423 670 670 680 690
3424 220 230 230 230
3430 1,470 1,480 1,500 1,520
3431 490 490 500 500
3432 20 20 20 20
3433 240 250 250 250
3434 70 70 80 80
3435 50 50 50 50
3436 70 70 80 80
3437 20 20 30 30
3500 3,190 3,230 3,270 3,300
3501 150 160 160 160
3502 160 160 160 160
3503 130 130 130 130
3504 210 210 210 210
3505 90 90 90 90
3512 1,280 1,310 1,330 1,360
3513 40 40 40 40
3514 30 30 30 40
3515 3,590 3,620 3,640 3,660
3516 410 410 420 420
3519 0 0 0 0
3601 2,750 2,780 2,820 2,850
3602 2,330 2,470 2,600 2,740
3603 2,500 2,630 2,750 2,860
3611 5,060 5,130 5,190 5,250
3612 4,350 4,540 4,740 4,920
3621 1,540 1,560 1,580 1,590
3622 2,770 2,810 2,840 2,870
3623 3,450 3,570 3,680 3,790
4001 5,160 5,820 6,490 7,140
4002 6,660 8,330 10,020 11,690
4003 1,480 2,480 3,500 4,510
4004 270 270 280 290
4005 130 140 140 140
4006 100 100 100 100
4007 180 180 190 190
4008 150 150 160 160
4009 0 0 0 0
4010 540 540 540 540
4011 70 70 70 70
4012 30 30 40 40
4013 30 30 40 40
4014 930 940 950 960
4100 640 1,270 1,910 2,550
4110 230 230 230 230
4111 250 250 250 250
4112 1,340 2,350 3,370 4,380
4121 580 1,160 1,740 2,320
4122 30 30 30 40
4123 300 600 900 1,200
4124 60 60 60 60
4125 80 80 80 80
4126 0 0 0 0
4127 20 20 20 30
4131 280 280 280 280
4132 210 210 210 210
4140 10 30 40 60
4151 6,490 6,490 6,490 6,480
4152 7,310 7,310 7,310 7,300
4161 410 820 1,220 1,630
4162 100 100 100 100
4163 650 1,290 1,940 2,580
4164 2,220 2,610 3,010 3,400
4165 50 50 50 50
4166 350 350 360 360
4167 100 100 100 100
4168 0 0 0 0
4169 0 0 0 0
4170 310 620 930 1,240
4171 1,650 2,940 4,250 5,540
4250 270 270 270 270
4261 8,520 8,520 8,520 8,510
4262 6,810 6,810 6,810 6,800
4270 3,410 3,430 3,450 3,460
4280 7,600 8,020 8,440 8,850
4291 8,170 8,220 8,270 8,300
4292 5,580 5,580 5,580 5,570
4299 0 0 0 0
4301 3,050 3,150 3,250 3,340
4302 6,280 6,280 6,280 6,270
4311 1,690 2,910 4,130 5,340
4312 990 1,970 2,960 3,950
4320 900 1,320 1,730 2,150
4330 5,700 5,820 5,940 6,050
4341 2,890 2,930 2,980 3,020
4342 2,860 2,860 2,860 2,860
4343 4,120 4,140 4,160 4,170
4350 5,350 5,380 5,410 5,430
4360 3,860 3,980 4,090 4,200
4370 40 80 110 150
4400 3,660 3,730 3,800 3,870
4410 5,570 7,010 8,460 9,890
4421 5,030 5,090 5,160 5,210
4422 2,340 3,740 5,150 6,560
4425 270 270 280 280
4426 450 460 460 460
4427 90 90 90 100
4430 100 110 110 110
4431 100 100 100 100
4432 50 50 50 60
4433 3,590 4,020 4,460 4,890
4434 0 0 0 0
4501 2,450 2,490 2,520 2,560
4502 2,670 2,710 2,750 2,780
4511 1,550 1,570 1,590 1,610
4512 1,840 1,860 1,890 1,910
4513 2,680 3,060 3,440 3,810
4514 800 810 820 830
4515 2,490 2,530 2,560 2,590
4516 50 60 60 60
4517 50 60 60 60
5001 6,130 6,130 6,140 6,130
5002 9,610 9,650 9,690 9,710
5011 5,330 5,330 5,330 5,320
5012 5,940 5,940 5,950 5,940
5021 0 0 0 0
5023 4,580 5,090 5,590 6,090
5024 2,300 2,690 3,070 3,460
5025 730 1,450 2,170 2,890
5031 2,400 2,400 2,400 2,400
5032 6,680 6,690 6,690 6,670
5033 810 1,620 2,430 3,240
5041 230 230 230 230
5042 0 0 0 0
5043 6,780 6,780 6,790 6,770
5044 5,270 5,310 5,350 5,390
5051 510 560 600 640
5059 0 0 0 0
5101 0 0 0 0
5102 0 0 0 0
5103 5,200 6,560 7,920 9,270
5104 1,640 3,270 4,910 6,540
5105 110 220 330 440
5106 410 420 420 420
5110 4,940 5,010 5,070 5,130
5111 210 210 210 210
5112 310 320 320 320
5121 680 1,350 2,030 2,710
5122 40 70 110 140
5123 2,410 2,410 2,410 2,410
5124 6,800 7,940 9,090 10,220
5130 5,360 5,540 5,720 5,880
5140 4,740 4,740 4,740 4,730
5141 240 240 240 240
5150 520 1,030 1,550 2,060
5160 0 0 0 0
5170 2,090 2,610 3,120 3,630
5181 320 320 330 330
5182 1,430 1,450 1,480 1,490
5183 2,690 3,890 5,100 6,290
5301 1,830 1,830 1,830 1,820
5302 1,810 2,110 2,410 2,700
5311 0 0 0 0
5319 0 0 0 0
5321 1,790 1,850 1,910 1,970
5322 3,810 3,810 3,810 3,810
5331 3,850 3,850 3,850 3,840
5332 8,710 9,080 9,460 9,810
5340 5,880 7,760 9,650 11,520
5351 0 0 0 0
5352 0 0 0 0
5360 0 0 0 0
5371 230 230 230 230
5372 0 0 0 0
5401 0 0 0 0
5402 1,080 1,540 2,000 2,460
5404 100 100 100 100
5405 310 310 310 310
5410 0 0 0 0
5420 760 1,510 2,270 3,030
5421 0 0 0 0
5430 11,090 11,090 11,100 11,080
5440 6,150 6,160 6,160 6,150
5500 870 890 910 920
5501 40 40 40 40
5502 20 20 20 20
5511 4,860 5,630 6,400 7,160
5512 2,000 2,770 3,540 4,310
5520 5,050 5,330 5,610 5,870
5521 50 50 50 60
5522 50 50 50 60
5523 50 50 50 60
5524 50 50 50 60
5525 50 50 50 60
5601 1,020 1,020 1,020 1,020
5602 5,120 5,120 5,120 5,110
5603 3,750 4,280 4,810 5,330
5604 40 40 40 40
5605 50 50 50 50
5606 40 40 40 40
5607 30 40 40 40
5610 3,770 3,770 3,780 3,770
5611 130 130 130 130
5612 100 100 100 100
5613 60 60 70 70
5614 1,900 3,700 5,510 7,310
5621 3,890 3,980 4,080 4,170
5622 1,370 1,470 1,560 1,650
5631 3,750 3,810 3,870 3,920
5632 4,190 4,330 4,470 4,600
  1,080,120 1,141,800 1,203,970 1,263,700