Aperçu du projet
Description
La Ville d’Ottawa a amorcé des études afin de moderniser la station de pompage de Briar Ridge, laquelle a été construite en 2002 et est située au 960, chemin Klondike, à Kanata-Nord (quartier 4). Cette station a été conçue pour desservir le lotissement de Briar Ridge et le bassin de drainage environnant qui totalise environ 128 hectares.
L’apport d’améliorations est requis pour augmenter la capacité de la station et pour améliorer son fonctionnement et sa fiabilité afin de répondre aux normes actuelles. Grâce à ces améliorations, la station de pompage devrait mieux desservir le secteur d’expansion urbaine de Kanata-Nord. Le projet prévoit l’installation d’une nouvelle génératrice d’appoint pour les situations d’urgence, le remplacement des deux pompes actuelles par trois nouvelles pompes, la mise aux normes des installations électriques et de l’instrumentation ainsi que diverses autres améliorations.
Échéancier prévu du projet
Fin des études de conception : automne 2021
Début des travaux : automne 2022
Fin des travaux : avril 2024
Budget lié au projet
Le financement approuvé à ce jour s’élève à 8,85 millions de dollars.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :
Gestionnaire de projet de la Ville
Mohamed El-Sarji, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Design et construction — Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 22191
Inspecteur de la Ville sur le chantier
Joe Dowdall
Coordonnateur, Travaux de construction
Design et construction — Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Cell.: 613-913-8542
Représentant de l’entrepreneur
Michael Denham, gestionnaire de projet
Doran Contractors Limited
Cell.: 613-223-2915
Mise à jour sur les travaux (novembre 2022)
Par la présente, nous vous avisons que des travaux commenceront dans votre secteur à l’automne 2022. Le projet a pour but d’augmenter la capacité de pompage de la station et d’en effectuer la modernisation.
Quoi : Ce projet permettra de moderniser cette station de pompage des eaux usées située à Kanata-Nord (quartier 4) afin d’en augmenter la capacité de pompage et d’en améliorer le fonctionnement et la fiabilité.
L’apport d’améliorations est nécessaire pour augmenter la capacité de cette station (en raison de la croissance du secteur de Kanata-Nord) et en accroître la fiabilité et la résilience, car la configuration actuelle exige une redondance supplémentaire et des mises à niveau aux normes en vigueur. Les améliorations proposées comprennent l’installation d’une nouvelle génératrice d’appoint pour les situations d’urgence, le remplacement de deux pompes (une pompe de service et une pompe d’appoint), la mise à niveau de l’installation électrique et de l’instrumentation selon les normes en vigueur et l’apport de diverses autres améliorations.
Pourquoi : En raison de la demande accrue attribuable aux aménagements résidentiels ainsi que de l’âge, de l’état, et du niveau d’exploitation et d’entretien de l’infrastructure actuelle, la Ville procédera à l’exécution des travaux requis pour augmenter la capacité et améliorer la fiabilité et la redondance de cette station de pompage.
Quand : Les travaux devraient commencer en novembre 2022 et devraient être terminés le 31 décembre 2023.
Où : Station de pompage des eaux usées de Briar Ridge située au 960, chemin Klondike, à Kanata-Nord. Toutes les améliorations proposées seront mises en place à l’intérieur de l’emprise municipale.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution de ces travaux à Doran Contractors Limited.
Gestion de la circulation
Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que le nombre de voies de circulation soit réduit à une seule voie et à ce que cette voie soit utilisée en alternance, dans un sens puis dans l’autre. L’accès aux propriétés privées sera maintenu pendant les travaux. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Néanmoins, vous devez vous attendre à certains désagréments, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).
Avis de projet (juin 2021)
Le présent avis est publié pour informer les gens du quartier et de la collectivité que la phase de conception du projet est presque terminée. Les études de conception relatives à ce projet devraient être terminées l’automne 2021 et, après approbation du budget 2022, la phase de construction devrait commencer au printemps 2022.
Quoi : Ce projet permettra de moderniser la station de pompage des eaux usées de Kanata Nord (quartier 4) afin d’en augmenter la capacité de pompage et d’en améliorer le fonctionnement et la fiabilité.
L’apport d’améliorations est requis pour augmenter la capacité de la station (en raison de la croissance du secteur de Kanata Nord). Des mises à niveau sont également requises pour en améliorer la fiabilité et la résilience, car la configuration actuelle exige une redondance supplémentaire et une mise aux normes. Le projet prévoit l’installation de nouvelles génératrices d’appoint pour les situations d’urgence, le remplacement des deux pompes actuelles par trois nouvelles pompes (deux pompes de service et une pompe d’appoint/de secours), la mise aux normes des installations électriques et de l’instrumentation ainsi que diverses autres améliorations.
Pourquoi : En raison de la demande accrue associée aux aménagements résidentiels ainsi que de l’âge, de l’état et du niveau d’exploitation et d’entretien requis par l’infrastructure actuelle, la Ville achèvera les travaux requis pour augmenter la capacité et améliorer la fiabilité et la redondance de ces stations de pompage.
Quand : Les études de conception détaillée sont en cours et devraient être terminées à l’automne 2021. Les travaux de construction devraient commencer au début de 2022 et pourraient s’échelonner jusqu’à la fin de cette même année. Un avis sera envoyé aux résidents pour les informer du début des travaux.
Où : Toutes les améliorations proposées seront exécutées sur la propriété ou l’emprise de la Ville se trouvant au 960, chemin Klondike, Ottawa, Ontario. La génératrice d’appoint ne fonctionnera qu’en cas d’urgence ou durant les entretiens préventifs mensuels (pendant une heure chaque un ou deux mois, et ce, durant les heures normales d’ouverture).
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme d’experts-conseils RV Anderson Ltd. pour la réalisation de l’étude de conception détaillée du projet de modernisation de la station de pompage de Briar Ridge, laquelle étude devrait être achevée à l’automne 2021.
Évaluation environnementale et participation du public
Le projet a été préapprouvé conformément aux Lignes directrices sur les évaluations environnementales municipales de portée générale de l’Ontario concernant la reconstruction d’installations existantes et visant notamment l’amélioration des opérations et de l’entretien.
Consultation en ligne (du 16 septembre au 15 octobre 2021)
La Ville d’Ottawa continue de prendre des précautions pour protéger le public. Ainsi, au lieu d’organiser des séances d’information publiques en personne, elle diffuse l’information sur Ottawa.ca et organise des séances d’information virtuelles. La Ville demeure résolue à informer les résidents des projets qui ont cours dans leur secteur.
La Ville d’Ottawa vous invite à examiner le projet de modernisation de la station de pompage de Briar Ridge et à fournir vos commentaires au plus tard le 15 octobre 2021.
Les tableaux d’affichage du projet [ PDF 1.553 MB ]
Une séance d’information publique virtuelle est également prévue le jeudi 7 octobre 2021, à 17 h.
La Ville utilise une approche proactive en matière de communications. L’équipe responsable du projet vous tiendra au courant de l’évolution des travaux en ayant recours à diverses méthodes de communication, y compris des lettres et des publications sur Ottawa.ca.
Quoi : Des améliorations sont nécessaires pour accroître la capacité de la station et pour améliorer son fonctionnement et sa fiabilité afin de répondre aux normes actuelles. Grâce à ces améliorations, la station de pompage devrait mieux desservir le secteur d’expansion urbaine de Kanata-Nord. Le projet prévoit l’installation d’une nouvelle génératrice d’appoint pour les situations d’urgence, le remplacement des deux pompes actuelles par trois nouvelles pompes, la mise aux normes des installations électriques et de l’instrumentation ainsi que diverses autres améliorations.
Pourquoi : En raison de la demande accrue associée aux aménagements résidentiels ainsi que de l’âge, de l’état et du niveau d’exploitation et d’entretien requis par l’infrastructure actuelle, la Ville effectuera ces travaux pour augmenter la capacité et améliorer la fiabilité et la redondance de ces stations de pompage.
Où : La Station de pompage de Briar Ridge est située au 960, chemin Klondike, à Kanata-Nord (quartier 4).
Quand : Le calendrier du projet est le suivant :
- Fin des travaux de conception : hiver 2021-2022
- Début des travaux de construction : printemps 2022
- Fin de la majeure partie des travaux : hiver 2022
- Derniers travaux : juin 2023
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la société d’experts-conseils RV Anderson Ltd pour élaborer la conception détaillée des travaux de modernisation de la station de pompage de Briar Ridge.
Pour en savoir plus sur ce projet ou soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec la gestionnaire de projet de la Ville.