Aperçu du projet
Description du projet
La Ville mène actuellement des travaux de conception en vue de moderniser certains aspects de la Station de pompage Hemlock, située dans Rockliffe Park. Ce projet de rénovation comprendra l’aménagement d’une nouvelle chambre de dérivation à l’extérieur de la station afin d’améliorer le débit des eaux usées et de l’eau, le remplacement de composantes électriques à l’intérieur de la station et la réfection du béton, des échelles, des grilles et des barrières à l’extérieur de la station. La modernisation de cette station est essentielle pour le remplacement des éléments qui ont atteint la fin de leur cycle de vie.
La Station de pompage Hemlock se situe au 751, chemin Hillsdale. Veuillez consulter la figure 1 pour localiser l’emplacement de cette station.
Calendrier du projet
Début des travaux: prévu pour la fin du mois de juin 2023
Fin des travaux: juin 2024
Budget lié au projet
Montant du financement approuvé pour le projet à ce jour : 4,460,000 $.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.
Gestionnaire de projet de la Ville
Mohamed El-Sarji, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design - Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tel. : 613-580-2424, poste 22191
Cell : 613-897-5837
Administrateur du contrat
Andrew Bernius, ing.
Stantec
Tél. : 613-462-3809
Représentant de l’entrepreneur
Sam Fuller, gestionnaire de projet
Thomas Fuller Construction
Tél. : 613-552-3418
Avis de travaux (juin 2023)
Par la présente, nous vous avisons que les travaux commenceront en juin 2023 dans votre secteur. Ce projet a pour but de moderniser une station de pompage.
Quoi : Le projet a pour but de moderniser la station de pompage Hemlock par l’aménagement d’une nouvelle chambre de dérivation à l’extérieur de la station afin d’améliorer le débit des eaux usées et de l’eau, le remplacement de composants électriques à l’intérieur de la station et la réfection des ouvrages en béton, des échelles, des grilles et des barrières à l’extérieur de la station.
Pourquoi : La modernisation de cette station est essentielle pour le remplacement des éléments qui ont atteint la fin de leur cycle de vie.
Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de juin 2023 et être terminés en juin 2024.
Où : Station de pompage Hemlock, située au 751, chemin Hillsdale, à Rockcliffe Park. Toutes les améliorations proposées seront effectuées dans l’emprise municipale.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à la société Thomas Fuller Construction Co Limited.
Gestion de la circulation
La circulation des piétons et des cyclistes sera maintenue en permanence grâce à l’aménagement d’un sentier temporaire de 2,5 mètres de largeur sur le chantier. Les travaux n’auront aucune répercussion sur la circulation automobile.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Consultation en ligne (du 23 septembre au 7 octobre 2021)
La Ville d’Ottawa continue de prendre des précautions pour protéger le public. Ainsi, au lieu d’organiser des séances d’information publiques en personne, elle diffuse l’information sur Ottawa.ca et organise des séances d’information virtuelles. La Ville demeure résolue à informer les résidents des projets qui ont cours dans leur secteur.
La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter le projet de modernisation de la station de pompage Hemlock entre le 23 septembre et le 7 octobre 2021.
Tableaux d’affichage [ 2.37 Mo ]
Une séance d’information publique virtuelle aura également lieu le jeudi 23 septembre 2021 à 19 heures. Veuillez vous inscrire pour y participer.
La Ville utilise une approche proactive en matière de communications. L’équipe responsable du projet vous tiendra au courant de l’évolution des travaux en ayant recours à diverses méthodes de communication, notamment des lettres et des publications sur Ottawa.ca.
Quoi : La Ville entreprend des études pour moderniser la station de pompage Hemlock. La Ville compte ainsi installer un nouveau bassin de dérivation et des vannes registres dans les regards d’entretien donnant à l’extérieur de la station pour améliorer le débit des eaux usées, remplacer les pompes, les vannes et la tuyauterie dans la bâche d’aspiration et la chambre de mesure, remplacer les composants électriques à l’intérieur de la station et remettre en état le béton, les échelles et les grilles à l’extérieur de la station.
Pourquoi : La modernisation de la station permettra d’améliorer l’entretien de cet équipement et de renouveler les composants qui ont atteint leur fin de vie.
Où : 751, chemin Hillsdale.
Quand : Le calendrier du projet est le suivant :
- achèvement des études de conception : automne 2021;
- début des travaux de construction : hiver 2022;
- fin de la majeure partie des travaux : hiver 2023;
- fin des travaux : hiver 2023.
Qui : La Ville d’Ottawa procédera au choix d’un entrepreneur une fois les études de conception terminées.
Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.