Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Revitalisation du chemin de Montréal

Statut du projet: 
En cours

Aperçu du projet

Restez à l’affût! Abonnez-vous au bulletin électronique sur la revitalisation du chemin de Montréal.

Limites du projet

Le tronçon du chemin de Montréal visé par ce projet est situé entre le chemin North River et le boulevard Saint-Laurent, soit une longueur totale de deux kilomètres. Outre le couloir du chemin de Montréal, ce projet comprend la réfection du chemin North River, du chemin de Montréal à l’impasse du chemin North River, sur un tronçon d’une longueur totale de 560 mètres.

Plan repère [ PDF – 327 Ko ]

Plan de mise en œuvre de l’aménagement paysager [PDF 6 MB]

Description du projet

La Ville d’Ottawa a terminé la phase de conception détaillée du couloir du chemin de Montréal, qui a duré dix-huit mois, et entreprend maintenant la construction à compter du mois de juin 2019.

À terme, la vision pour le chemin de Montréal est de construire une rue principale dynamique et accueillante dotée d’un réseau de transport équilibré qui permettra aux résidents et aux commerces de prospérer. Voici certaines des améliorations en surface et souterraines proposées pour concrétiser cette vision :

  • Construire une route à trois voies entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent, soit deux voies en direction ouest et une voie en direction est, comportant des pistes ou voies cyclables dans les deux sens.
  • Enfouir les fils électriques entre le chemin North River et la rue de l’Église.
  • Mettre en place des éléments d’aménagement paysager sur le chemin de Montréal, notamment, de nouveaux meubles urbains, lampadaires, arbres, trottoirs de béton et pavés.
  • Réexaminer et améliorer l’emplacement des arrêts d’autobus et des abribus.
  • Remplacer la conduite d’eau principale entre le chemin North River et le boulevard Saint-Laurent.
  • Remplacer les égouts séparatifs et pluviaux sur certains tronçons du chemin de Montréal.

La réfection du tronçon de 560 mètres du chemin North River (au nord du chemin de Montréal) est prévue dans le cadre du projet du chemin de Montréal. Les travaux proposés comprennent le remplacement de la conduite d’eau principale et des égouts séparatifs, ainsi que des modifications aux éléments de drainage de la chaussée.

Quelques personnes marchent dans une zone pour piétons et d’autres sont assises sur un banc; en arrière-plan, on voit des arbres colorés.
Aménagement paysager dans le quadrant sud-est de l’intersection des chemins de Montréal et North River. Remarque : La configuration précise dépendra de l’aménagement proposé pour le centre commercial Eastview.

Cycliste circulant sur une piste cyclable surélevée qui est séparée du trottoir en béton à l’aide d’une zone tampon constituée de pavé.
Coupe transversale typique à l’est de la promenade Vanier montrant la piste cyclable surélevée proposée. Remarque : On propose d’aménager une piste cyclable des deux côtés du chemin de Montréal entre le chemin North River et le boulevard St-Laurent.

Nouveaux éléments de l’aménagement paysager montrant des blocs servant de banc, des arbres, un éclairage piétonnier et des passants.
Aménagement paysager à la hauteur de la rue Dupuis. Remarque : La configuration précise dépendra de l’aménagement proposé au 250, chemin de Montréal et de la façon dont il s’intègre au centre commercial.

Échéancier du projet

La construction du projet devrait commencer à la fin de mai ou au début de juin 2019 par des travaux de mise à niveau et d’enfouissement des services publics. Le calendrier des travaux de construction et l’étalement du projet se présentent généralement comme suit :

  • Année 1 (2019) – Enfouissement des fils électriques et autres travaux sur les services publics sur le chemin de Montréal entre le chemin North River et la rue de l’Église.
  • Année 2 (2020) – Poursuite des travaux sur les services publics comprenant l’enfouissement des fils électriques ainsi que la construction de la conduite d’eau principale et des égouts sur le chemin de Montréal et le chemin North River (du chemin de Montréal vers le nord jusqu’à l’impasse). Achèvement du tronçon du chemin de Montréal entre le chemin North River et la promenade Vanier.
  • Année 3 (2021) – Poursuite des travaux sur les conduites d’eau et d’égout et sur la chaussée du chemin de Montréal entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent.
  • Année 4 (2022) – Travaux d’aménagement paysager et de paysage de rue et couche finale d’asphalte sur le chemin de Montréal.

L’échéancier et la séquence des travaux ci-dessus peuvent changer au fil de l’avancement des travaux le long du chemin de Montréal.

Budget du projet

La Ville investit considérablement dans la réfection du chemin de Montréal et du chemin North River (environ 58 millions de dollars), des dépenses autorisées dans les budgets d’immobilisations de 2019, 2020 et 2021.

Mobilisation du public

Voici quelques exemples d’activités d’engagement de la population dans le cadre de ce projet :

  • Séances d’information publiques - la première séance d’information publique a eu lieu en avril 2018. La deuxième séance d’information publique se déroulera le 13 mai 2019.
  • Des réunions ont eu lieu avec l’Association communautaire de Vanier et la ZAC du quartier Vanier pour faire le point sur le projet, obtenir des commentaires et répondre aux questions.
  • Des réunions de travail avec des membres de l’Association communautaire de Vanier et de la ZAC du quartier Vanier ont eu lieu pour obtenir des commentaires sur des questions précises ayant une incidence déterminante sur la conception.
  • Bulletin du projet (à ce jour, publié mensuellement et pourrait être publié plus fréquemment à mesure que la construction s’accélère).
  • Communication sur une base régulière avec des propriétaires de commerce et des résidents touchés par les améliorations proposées.

Coordonnées

Pour obtenir plus d’information à ce sujet, veuillez communiquer avec les membres de l’équipe de projet ou avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Mario Kotowski, ingénieur
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et design municipaux
Planification, Infrastructure et Développement économique
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 26075

Répercussions actuels sur la circulation

Déviation du circuit 19 d’OC Transpo

D’importants travaux sur le tronçon du chemin de Montréal entre la rue Olmstead et l’avenue Marier comprennent la construction d’une nouvelle conduite d’eau principale, de structure routière, d’une nouvelle voie de virage à gauche en direction est du chemin de Montréal à l’avenue Marier, de bordures et de trottoirs.

En raison des travaux, le chemin de Montréal sera réduit à une voie dans chaque direction et les intersections suivantes seront fermées du lundi 25 mai au vendredi 28 août :

  • L’avenue Marier entre le chemin de Montréal et l’avenue Deschamps
  • La rue Olmstead entre le chemin de Montréal et l’avenue de Lévis

Les fermetures sur l’avenue Marier et la rue Olmstead exigeront le déplacement de plusieurs arrêts d’autobus et la déviation du circuit 19 d’OC Transpo pendant trois mois. Des panneaux seront affichés aux arrêts d’autobus actuels pour rediriger les usagers vers les nouveaux arrêts.

Pour plus de détails sur la déviation, visitez le site Web d’OC Transpo.

Carte de déviation routière indiquant le détour de circuit d’autobus 19

Intersection du chemin de Montréal et de la promenade Vanier – Deux voies de circulation seront maintenues sur la promenade Vanier dans chaque direction pendant que les équipes travaillent à la hauteur de l'intersection. Les travaux devraient être terminés d'ici la fin d'août 2020.

Le Chemin de Montréal, du chemin North River jusqu'à la rue Cantin, sera réduit à une voie dans chaque direction. Plusieurs fermetures de rues secondaires sont nécessaires entre la promenade Vanier et la rue Cantin, notamment :

  • La rue Hannah (du chemin de Montréal à l'avenue Deschamps) est actuellement fermée jusqu'au début de juillet 2020.
  • La rue Cantin (du chemin de Montréal à la rue Montfort) est actuellement fermée jusque vers la fin de novembre 2020.
  • Le boulevard Ducharme (du chemin de Montréal à la rue Donat) est actuellement fermé jusque vers la fin de novembre 2020. 
  • L'avenue Marier (du chemin de Montréal à l'avenue Deschamps) est actuellement fermée jusqu'à la fin d'août 2020.
  • La rue Olmstead Sud (du chemin de Montréal à l'avenue Levis) est actuellement fermée jusqu'à la fin d'août 2020.
  • La rue Olmstead Nord (du chemin de Montréal à l'avenue Deschamps) fermera la première semaine de juillet 2020.

L'accès aux résidences et aux entreprises du secteur sera maintenu, mais aucun accès n'est permis à partir du chemin de Montréal aux rues secondaires fermées. Le moment exact des prochaines fermetures de rues secondaires est communiqué dans notre courriel hebdomadaire aux intervenants. Si vous souhaitez recevoir des mises à jour hebdomadaires, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse cheminmontreal@ottawa.ca.

Information à propos de l’eau de couleur rouille

Au fil des années, des dépôts s’accumulent dans les tuyaux et lorsque des travaux sont effectués sur les conduites d’eau principales ou sur les bornes-fontaines, des particules ou des sédiments peuvent se détacher et changer la couleur de l’eau.

Si l’eau froide ou du réservoir de toilette est de couleur rouille, jaunâtre ou d’une autre couleur, elle contient du fer, qui se retrouve parfois dans les secteurs alimentés par des conduites d’eau principales en fonte. Habituellement, le changement de couleur de l’eau est causé par des travaux de construction à proximité. Des changements soudains de débit peuvent provoquer le déplacement de sédiments de fer ou de rouille à l’intérieur des conduites d’eau principales anciennes. Généralement, la Ville règle ce phénomène relativement courant en utilisant une borne-fontaine pour purger l’eau des conduites principales. Veuillez noter que si ces faibles concentrations de fer ne sont pas esthétiquement plaisantes, elles ne posent aucun danger pour la santé.

Si vous constatez que l’eau est de couleur rouille, faites couler l’eau froide pendant quelques minutes jusqu’à ce qu’elle redevienne claire. Nous vous recommandons de ne pas boire l’eau dont la couleur a changé ni de vous en servir pour faire la lessive. Si le problème persiste pendant plusieurs heures, composez le 3 ‑1‑1 pour demander une analyse sur place.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1, à info-eau@ottawa.ca ou rendez-vous sur le site Web de la Ville ottawa.ca.

Nous sommes grandement reconnaissants de votre collaboration à cet égard et nous nous excusons de tout inconvénient que cette situation pourrait vous causer.

Revitalisation du chemin de Montréal - FAQ

Q : Pourquoi ces travaux sont-ils nécessaires?

R : L’infrastructure municipale du chemin de Montréal vieillit et doit être remplacée. On parle ici des services publics souterrains, de la conduite d’eau principale et de certaines sections des égouts sanitaires et pluviaux, mais aussi des bordures, des trottoirs et de la chaussée. Conformément aux politiques du Plan officiel de la Ville, le chemin de Montréal a été repensé selon le concept de « rue complète », ce qui bénéficiera aux usagers du transport en commun, aux piétons, aux cyclistes et aux automobilistes.

La vision de la revitalisation du chemin de Montréal repose sur la création d’une rue principale vivante et accueillante, dotée d’un couloir de transport bien réparti et connecté, pour favoriser l’épanouissement des résidents et des entreprises.

Q : Quelles sont l’étendue du projet et la portée des travaux?

R : Le projet s’étend du chemin North River, à la hauteur du pont Cummings, jusqu’au boulevard Saint-Laurent, sur une distance de 2 km. Les travaux du chemin de Montréal comprendront le remplacement de la conduite d’eau principale; le remplacement partiel des égouts sanitaires et pluviaux; l’enfouissement des lignes aériennes de transport d’électricité et d’autres services publics; la construction d’une nouvelle voie cyclable surélevée, de bordures et de trottoirs, l’installation de lampadaires et de feux de circulation, l’aménagement paysager à grande échelle et la reconstruction complètement de la chaussée. En plus du chantier sur le chemin de Montréal, des travaux auront lieu aux endroits suivants :

  • Chemin North River, de la rue Selkirk Nord au cul-de-sac du chemin North River;
  • Promenade Vanier, de l’avenue McArthur à 140 m au nord du chemin de Montréal;
  • Avenue McArthur, aux intersections du chemin North River, de la promenade Vanier et du boulevard Saint-Laurent.

Q : Quel est le calendrier des travaux?

R : La construction a commencé au milieu de l’année 2019 avec des travaux sur les services publics, notamment l’enfouissement de lignes de transport de l’électricité, l’amélioration des systèmes d’Enbridge Gas et la reconstruction d’infrastructures souterraines de Bell, sur le chemin de Montréal. Voici un résumé du calendrier des travaux et de la mise en œuvre du projet :

Année 2020
  • Poursuites des travaux sur les services publics sur le chemin de Montréal, du chemin North River à la rue de l’Église;
  • Reconstruction de la conduite d’eau principale, des égouts et de la chaussée sur le chemin de Montréal, du chemin North River à l’avenue Marier;
  • Reconstruction de la conduite d’eau principale, des égouts et de la chaussée sur le chemin North River, de la rue Selkirk Nord au cul-de-sac du chemin North River;
  • Modifications temporaires aux intersections de l’avenue McArthur et du chemin North River, de la promenade Vanier et du boulevard Saint-Laurent.
Année 2021
  • Détour sur le chemin de Montréal en direction est, de la promenade Vanier au boulevard Saint-Laurent, par l’avenue McArthur. La circulation en direction ouest sera maintenue sur le chemin de Montréal;
  • Poursuite des travaux de reconstruction de la conduite d’eau principale, des égouts et de la chaussée sur le chemin de Montréal, entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent;
  • Travaux d’asphaltage et d’aménagement paysager sur le chemin North River, du chemin de Montréal vers le nord jusqu’au cul-de-sac du chemin North River.
Année 2022
  • Maintien du détour sur le chemin de Montréal en direction est, de la promenade Vanier au boulevard Saint-Laurent, par l’avenue McArthur;
  • Fin des travaux de reconstruction de la conduite d’eau principale, des égouts et de la chaussée sur le chemin de Montréal, entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent;
  • Travaux de resurfaçage de la chaussée sur la promenade Vanier, de l’avenue McArthur à 140 m au nord du chemin de Montréal;
  • Fin des modifications temporaires aux intersections de l’avenue McArthur et du chemin North River, de la promenade Vanier et du boulevard Saint-Laurent.

N. B. : Le calendrier et la séquence des travaux pourraient être modifiés durant le projet.

Q : Quel est le budget du projet?

R : La revitalisation du chemin de Montréal et du chemin North River représente un investissement important pour la Ville (environ 58 millions de dollars); les dépenses ont été autorisées dans les budgets des immobilisations de 2019, de 2020 et de 2021 (à venir).

Q : Je me rends fréquemment sur le chemin de Montréal. Comment pourrai-je continuer à visiter mes endroits préférés pendant les travaux?

R : La Ville accorde une grande importance à l’accessibilité pendant les travaux. L’accès aux commerces et aux résidences sera maintenu en tout temps pour les piétons, et la Ville fera de son mieux pour qu’il soit possible de circuler à travers les chantiers et autour de ceux-ci. À mesure que les travaux avanceront, nous devrons fermer certaines rues secondaires et permettre l’accès au chemin de Montréal pour les véhicules à partir de certaines intersections seulement. De l’affichage sera installé pour indiquer les détours et les trottoirs fermés.

Q : Y aura-t-il des détours pour les véhicules d’OC Transpo pendant les travaux?

R : Les principaux changements pour OC Transpo en 2020 concernent la relocalisation d’arrêts d’autobus et d’abribus, ainsi que des retards causés par les travaux. En 2021 et 2022, le chemin de Montréal sera fermé en direction est entre la promenade Vanier et boulevard Saint-Laurent, et tous les véhicules, y compris les autobus, passeront par l’avenue McArthur. Les correspondances et la circulation des autobus entre l’avenue McArthur et le chemin de Montréal sont en train d’être examinées, et seront communiquées avant le début des travaux prévus en 2021 et 2022.

Q : Y a-t-il eu des consultations publiques pour ce projet?

R : Avant d’entamer la conception du projet, la Ville a tenu une consultation publique dans le cadre de l’étude de conception fonctionnelle et de planification des transports, qui a été achevée en juin 2017.

Les consultations se sont poursuivies pendant les deux années de la phase de conception et la Ville est toujours résolue à recueillir l’avis des principaux acteurs, des résidents du secteur et du grand public alors que s’amorcent les travaux.

Les activités de consultation publique réalisées jusqu’à maintenant ont pris différentes formes :

  • Séances d’information publiques
  • Séances d’information pour les entreprises et les propriétaires fonciers
  • Rencontres avec l’Association communautaire de Vanier et la ZAC du quartier Vanier
  • Rencontres du groupe de travail avec des membres de la communauté et des commerçants de Vanier
  • Bulletin électronique mensuel sur le projet
  • Questionnaires pour les entreprises
  • Page Web du projet
  • Courriel hebdomadaire sur l’avancement du projet destiné aux intervenants
  • Adresse courriel du projet : cheminmontreal@ottawa.ca

Q : Qui dit travaux dit bruit. Que fait la Ville pour limiter le bruit?

R : L’entrepreneur travaille en conformité avec le Règlement sur le bruit :

  • du lundi au samedi entre 7 h et 22 h;
  • les dimanches et les jours fériés entre 9 h et 22 h.

Certains travaux devront avoir lieu la nuit pour limiter les perturbations du service d’eau et les ralentissements majeurs de la circulation à certaines intersections principales durant la journée. Les travaux de nuit nécessitent une exemption aux termes du Règlement sur le bruit. Les résidents seront avisés avant le début de ces travaux.

De plus, l’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter de perturber les activités quotidiennes. Néanmoins, comme vous l’imaginez, certains désagréments pourraient survenir au cours des travaux : ralentissement de la circulation, bruit, poussière et vibrations.

Q : Les services publics dans le secteur seront-ils touchés? Comment les entreprises et les résidents seront-ils informés des coupures d’eau, de gaz ou d’électricité?

R : Lors de tels projets, il arrive qu’il soit nécessaire d’interrompre certains services publics comme l’eau, le gaz ou l’électricité. La Ville avise les résidents des interruptions planifiées, mais il arrive que des coupures surviennent à la suite de problèmes imprévus durant les travaux. Le cas échéant, l’équipe de projet s’assurera de contacter les propriétés concernées et choisira avec elles le meilleur moment pour ces interruptions.

Q : La collecte des déchets et le déneigement seront-ils touchés durant la fermeture de la route?

R : L’entrepreneur est tenu d’organiser la collecte des déchets et le déneigement dans la zone de travaux. Tous les services municipaux en dehors de celle-ci fonctionneront comme à l’habitude. L’équipe de projet suivra de près ces services durant les travaux.

Q : Où puis-je trouver de plus amples renseignements sur le projet?

R : Notre page Web ottawa.ca/cheminmontreal est la référence pour obtenir de l’information générale sur le projet, connaître les répercussions au jour le jour sur la circulation, recevoir les avis, les dernières nouvelles et bien plus encore.

Pour vous abonner au bulletin d’information et recevoir les dernières nouvelles sur le projet, visitez la page d’abonnement. Saisissez votre nom et votre adresse de courriel, et cliquez sur la case « Revitalisation du chemin Montréal » puis sur « S’inscrire ». Vous recevrez un courriel de confirmation.

Q : Quel est le meilleur moyen de communiquer avec l’équipe de projet?

R : Pour toute question relative au projet de revitalisation du chemin de Montréal, vous pouvez écrire à cheminmontreal@ottawa.ca ou téléphoner à Mario Kotowski, gestionnaire de projet de la Ville, au 613-580-2424, poste 26075. Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1.

Séance d'information publique (mai 2019)

La Ville d’Ottawa vous invite à participer à une séance d’information publique sur le projet de revitalisation du chemin de Montréal.

Quoi : La Ville d’Ottawa mène actuellement les travaux de conception et de construction dans le cadre du projet de revitalisation du chemin de Montréal, à partir du chemin North River jusqu’au boulevard St-Laurent. Ce projet prévoit aussi la réfection du chemin North River sur une distance totale de 560 mètres comprise entre le chemin de Montréal et l’impasse du chemin North River.

Pourquoi : Cette séance d’information permettra de passer en revue la conception définitive du projet. Nous donnerons des détails sur la conception définitive, le calendrier du projet, la gestion des transports, la mise à jour des services d’hydroélectricité et l’art public, entre autres. L’équipe du projet sera sur les lieux pour discuter de ce projet et répondre aux questions.

Quand : Le lundi 13 mai 2019

De 18 h à 21 h (portes ouvertes)

Où : Centre Pauline-Charron

164, rue Jeanne‑Mance, Vanier

Coordonnées

Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à consulter le site ottawa.ca ou à communiquer avec le gestionnaire principal de projet de la Ville :

Mario Kotowski, ing.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Courriel : CheminMontreal@ottawa.ca
Téléphone : 613-580-2424, poste 26075

Formats accessibles et aides à la communication offerts sur demande.

Avis (mars 2020)

Avis de travaux de nuit - Du 8 au 13 mars 2020

Des travaux de construction sont en cours dans le cadre du projet de revitalisation du chemin de Montréal, le long du chemin de Montréal, depuis le chemin North River jusqu’au boulevard Saint-Laurent, et le long du chemin North River, depuis la rue Selkirk jusqu’à l’impasse du chemin North River.

Les travaux comprendront la réfection de la conduite d’eau principale et de tronçons de l’égout sanitaire et de l’égout pluvial ainsi qu’une remise en état complète de la chaussée. Ces travaux ont pour but d’améliorer l’infrastructure vieillissante et de créer un couloir de transport multimodal bien équilibré.

Durant le projet, certains travaux de nuit pourraient être nécessaires afin de limiter les perturbations durant le jour et les répercussions sur les services, y compris les services d’eau et de transport en commun. De tels travaux ne seront exécutés qu’en cas de nécessité et seront limités le plus possible. Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet des travaux de nuit, vous pouvez vous adresser au gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent à la fin du présent avis.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W.Tomlinson Limited pour réaliser les travaux.

Pourquoi : Les travaux de réfection de la conduite d’eau principale prévus seront exécutés durant la nuit du fait que des interruptions des services d’eau seront requises et qu’il faut limiter les perturbations durant le jour ainsi que les répercussions sur les entreprises et les résidents.

Quoi : Les travaux de réfection de la conduite d’eau principale sont exécutés à des intersections le long du chemin de Montréal. Les résidents et les entreprises directement touchés seront informés à l’avance.

Des fermetures de rues latérales seront requises; les travaux d’excavation auront lieu durant le jour, tandis que les travaux de réfection de la conduite d’eau principale auront lieu durant la nuit (entre 22 h et 7 h) aux emplacements suivants :

  • chemin North River, entre le chemin de Montréal et la rue Selkirk;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de la rue Montgomery;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de la rue Palace;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de la rue Durocher;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de l’avenue Kendall;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de l’avenue Savard;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de l’avenue Cody;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de l’avenue Cyr;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de la rue Hannah;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de la rue Olmstead;
  • chemin de Montréal, à l’intersection de l’avenue Marier.

Quand : Les travaux de nuit devraient avoir lieu du 8 au 13 mars; ils se dérouleront sur une période d’environ deux jours à chaque emplacement.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec les personnes soussignées.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Coordonnées

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, consultez le site ottawa.ca/montrealroad, communiquez avec les personnes soussignées ou envoyez un courriel à montrealroad@ottawa.ca.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Mario Kotowski, ing.
Ville d’Ottawa
613-580-2424 poste 26075
montrealroad@ottawa.ca

Agente de liaison pour les Communications de la Ville
Megan Dussault
Ville d’Ottawa
613-580-2424 poste 25183
montrealroad@ottawa.ca

Représentant de la Ville sur place
Paul Jakowec, C.Tech., rcca, CIP
Robinson Consultants Inc.
613-592-6060 poste 158

Administrator du contrat
Adam Smith, ing.
Robinson Consultants Inc.
613-592-6060 poste 131

Représentant de l’entrepreneur
Jeremy Lemieux, gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Limited
613-822-1867

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner au Centre d’appels 3-1-1 de la Ville d’Ottawa.

Avis de construction (février 2020)

Des travaux liés au projet de revitalisation du chemin de Montréal entourant les ouvrages de services publics, en cours depuis le début de 2019, auront lieu sur le chemin de Montréal entre le chemin North River et le boulevard Saint-Laurent. L’entrepreneur chargé du projet, R.W. Tomlinson Limited, préparera le chantier en vue des travaux touchant la conduite d’eau principale, l’égout et la chaussée à la mi-février 2020 dans votre quartier.

Les travaux comprendront la réfection de la conduite d’eau principale, de sections de l’égout sanitaire et de l’égout pluvial ainsi que de la chaussée. Ces travaux ont pour but d’améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de R.W. Tomlinson Limited l’exécution des travaux.

Pourquoi : Les travaux ont pour but d’améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur ainsi que de revitaliser et de transformer le chemin de Montréal en une rue principale dynamique et accueillante, dotée d’un réseau de transport harmonieusement équilibré, qui permet aux résidents et aux entreprises de prospérer.

Quoi : La réfection du chemin de Montréal comprend notamment les améliorations en surface et souterraines suivantes :

  • le remplacement la conduite d’eau principale reliant le chemin North River et le boulevard St-Laurent;
  • le remplacement des égouts sanitaires et pluviaux sur certains tronçons du chemin de Montréal;
  • la construction d’une route à trois voies entre la promenade Vanier et le boulevard Saint-Laurent, soit deux voies en direction ouest et une voie en direction est, comportant des pistes ou voies cyclables dans les deux sens;
  • l’enfouissement des fils électriques entre le chemin North River et la rue de l’Église;
  • la mise en place d’éléments d’aménagement paysager sur le chemin de Montréal, notamment, de nouveaux meubles urbains, lampadaires, arbres, trottoirs de béton et pavés.

Les améliorations qui seront apportées sur le chemin North River, depuis le chemin de Montréal jusqu’à l’impasse du chemin North River, dans le parc Kingsview, comprennent des travaux sur la conduite d’eau principale et les canalisations d’égout ainsi que la réfection de la chaussée.

Quand : Les travaux du projet de revitalisation du chemin de Montréal entourant les ouvrages de services publics sont en cours depuis le début de 2019. Les travaux préparatoires pour la réfection de la conduite d’eau principale, des canalisations d’égout et de la chaussée devraient commencer au milieu du mois de février 2020, et le projet devrait être terminé en décembre 2022.

Les travaux de construction sur le chemin North River commenceront à la mi-février, et la majorité des travaux seront terminés en 2020.

Compte tenu de la nécessité de maintenir l’approvisionnement en eau pendant les travaux préparatoires, certains travaux peuvent devoir être effectués pendant la nuit.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • le chemin de Montréal, depuis le chemin North River jusqu’au boulevard Saint-Laurent;
  • le chemin North River, depuis l’impasse nord jusqu’à la rue Selkirk;
  • la promenade Vanier, depuis le nord du chemin de Montréal jusqu’à l’avenue McArthur;
  • l’intersection de l’avenue McArthur et de la promenade Vanier (travaux temporaires);
  • l’intersection de l’avenue McArthur et du boulevard Saint-Laurent (travaux temporaires).

Sécurité

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public, mais nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous. Veuillez ne pas vous approcher de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, avertissez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité, c’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux, il est possible que des réductions du nombre de voies, des fermetures de routes ou des déviations soient nécessaires. L’accès aux propriétés privées et aux entreprises du secteur sera maintenu pendant les travaux. Un avis au public sera émis avant toute fermeture de route ou mise en place d’une déviation.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant que se dérouleront les différents travaux, le stationnement sur rue ne sera pas permis. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, l’accès des véhicules à votre propriété pourrait être interdit. L’entrepreneur est tenu d’aviser les résidents 24 heures à l’avance s’il doit obstruer temporairement une voie d’entrée ou de sortie. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile

Inconvénients causés par les travaux.

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration.

Inspection avant la construction

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’effectuer l’inspection préalable de tous les immeubles se trouvant dans la zone des travaux si le propriétaire y consent. Un représentant ou un agent de l’entrepreneur communiquera avec vous pour fixer la date et l’heure de l’inspection.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées en découlant. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Services d’alimentation en eau temporaires

Pendant les travaux de remplacement de la conduite d’eau principale, les immeubles seront alimentés en eau au moyen de conduites temporaires. Pendant que votre propriété sera branchée à ce service temporaire, votre consommation d’eau sera estimée, puisque le volume d’eau n’est pas compté sur un service temporaire. Votre facture d’eau sera fondée sur votre consommation d’eau moyenne passée. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec le Service des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse WS-Billing@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez prendre note que les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés, car l’alimentation en eau sera réservée à la seule consommation domestique. Si vous avez un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez téléphoner au Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (Est) ou 15372 (Ouest).

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Coordonnées :

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Mario Kotowski, ing.
Ville d'Ottawa
613-580-2424 poste 26075
montrealroad@ottawa.ca

Agente de liaison pour les Communications de la Ville
Megan Dussault
Ville d'Ottawa
613-580-2424 poste 25183
montrealroad@ottawa.ca

Représentant de la Ville sur place
Paul Jakowec, C.Tech., rcca, CIP
Robinson Consultants Inc.
613-592-6060 poste 158

Administrateur du contrat
Adam Smith, ing.
Robinson Consultants Inc.
613-592-6060 poste 131

Représentant de l’entrepreneur
Jeremy Lemieux, gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Limited
613-822-1867

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner au Centre d’appels 3-1-1 de la Ville d’Ottawa.

Avis de construction - Enbridge (juin 2019)

Vers la mi-juin 2019, des travaux sur les services publics d’Enbridge commenceront le long du chemin de Montréal et sur les rues secondaires entre la promenade Vanier et l’avenue Marier.

Qui : L’entrepreneur Aecon a été embauché par Enbridge pour effectuer les travaux de relocalisation de la conduite principale de gaz.

Pourquoi : L’emplacement de certaines sections de la conduite principale de gaz nuit aux travaux de réfection de la Ville à venir. Ces sections devront être déplacées ou remplacées.

Quoi : Enbridge installera de nouvelles conduites de gaz dans les rues secondaires et sur le chemin de Montréal avant le début des travaux de remplacement des conduites d’eau principales et des conduites d’égout.

Quand : Le déplacement des conduites de gaz d’Enbridge devrait commencer à la mi-juin 2019 et devrait être terminé à la fin août 2019, avant le début des travaux de réfection du chemin de Montréal.

Où : La première conduite de gaz qui sera relocalisée sera celle de la rue Durocher, suivie des rues secondaires en allant d’est en ouest, de la promenade Vanier à l’avenue Marier. Une fois les travaux terminés sur les rues secondaires, Enbridge remplacera la conduite de gaz principale le long du chemin de Montréal de la promenade Vanier à l’avenue Marier.

Répercussions sur la circulation

Il y aura des répercussions sur la circulation le long du chemin de Montréal entre la promenade Vanier et l’avenue Marier et sur toutes les rues secondaires le long de ce tronçon du chemin de Montréal. La circulation ne sera perturbée que dans la zone des travaux, au besoin. Des réductions de voie seront mises en place sur les rues secondaires, et il est également possible que certaines rues soient temporairement fermées. Une voie dans chaque direction demeurera ouverte le long du chemin de Montréal, en tout temps.

Le stationnement sur rue sera interdit le long de certains tronçons du chemin de Montréal et des rues secondaires au fur et à mesure que les travaux progresseront. Des panneaux seront installés avant le début des travaux prévus pour indiquer les restrictions de stationnement.

Les arrêts d’autobus situés dans les zones de construction seront temporairement déplacés à l’extérieur de la zone des travaux afin d’éviter les conflits.

Les entreprises du secteur demeureront accessibles aux piétons en tout temps et l’on encourage les résidents et les visiteurs à continuer de soutenir les entreprises le long du chemin de Montréal pendant les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa et son partenaire d’affaires Enbridge accordent une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi ils mettent tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations du quotidien de votre famille ou des activités de votre entreprise, mais vous comprendrez qu’il pourrait y avoir certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation dans la zone de construction, du bruit et de la poussière.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation au sujet des travaux d’Enbridge, veuillez communiquer avec le représentant des services publics.

Gestionnaire de projet de la Ville :
Mario Kotowski, ing.
Gestionnaire de projet – Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, 6e étage
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tel: 613-580-2424 poste 26075

Représentant des services publics :
Andrew Murray
Enbridge Gas Distribution
400, chemin Coventry
Ottawa (Ontario) K1K 2C7
Téléphone: 613-748-6746

Avis d'études géotechniques et environnementales (avril 2018)

Dès la fin avril, la Ville d’Ottawa entreprendra des études géotechniques (du sol) et environnementales sur l’emprise municipale le long du chemin de Montréal et du chemin North River. Ces études sont nécessaires pour préparer les travaux de conception du projet de revitalisation du chemin de Montréal et du chemin North River, comprenant le remplacement de la conduite d’eau principale et des conduites d’égout, ainsi que la reconstruction de la chaussée, des trottoirs et des installations cyclables le long du chemin de Montréal et du chemin North River.

Qui : Golder Associates et Marathon Drilling Ltd. effectueront les travaux liés aux études pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Les données recueillies à la suite du forage de trous géotechniques seront utilisées pour élaborer les travaux de conception du projet et pour déterminer le type de sol, les conditions du sol et le niveau phréatique le long du chemin de Montréal et du chemin North River.

Quoi : Ces travaux visent à installer des marqueurs et à effectuer le forage d’environ 35 trous sur l’emprise routière du chemin de Montréal et du chemin North River.

Quand : Ces travaux devraient commencer au cours de la semaine du 23 avril 2018 et devraient prendre environ six (6) semaines à effectuer, si les conditions météorologiques le permettent. La plupart des travaux de forage se dérouleront la semaine, entre 9 h et 15 h. Toutefois, certains travaux seront effectués pendant la période de pointe du matin (entre 7 h et 9 h) et pendant la période de pointe de l’après-midi (entre 15 h et 18 h). On prévoit peu de travaux en soirée et la fin de semaine.

Où : Le forage de trous est prévu sur la chaussée, sur un tronçon de 2 kilomètres du chemin de Montréal entre le chemin North River et le boulevard St-Laurent et sur un tronçon de 500 mètres du chemin North River entre le chemin de Montréal et l’impasse du chemin North River.

Inconvénients causés par les travaux

Le stationnement sur rue sera temporairement interdit par îlot, au fur et à mesure que les travaux de forage progresseront le long du chemin de Montréal et du chemin North River. Des fermetures de voie seront requises afin de faciliter l’utilisation de l’appareil de forage et le travail des équipes d’ouvriers. Tous les efforts seront déployés afin de réduire le plus possible les répercussions des travaux sur les entreprises et les résidents du secteur, mais vous comprendrez qu’il pourrait y avoir certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, communiquez avec la Ville au 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, communiquez avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Mario Kotowski, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, prom. Constellation
Ottawa (ON)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 26075

Représentante du consultant de la Ville :
Kelly Lalonde, ing.
Gestionnaire de projet
Robinson Consultants Inc.
Phone: 613-592-6060, poste 141