Améliorations apportées à l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin

Description du projet

Ce projet vise à remplacer l’intersection actuelle avec panneaux d’arrêt dans toutes les directions du boulevard Portobello et de la rue Valin par un carrefour giratoire à une voie. Chacune des branches de l’intersection aura un passage pour piétons de type C.

Calendrier du projet

Conception : terminée en avril 2023
Début des travaux : juillet 2023
Fin des travaux : à la fin du mois de juillet 2024

Budget affecté au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet sont de 3,6 millions de dollars.

Consultation publique

Une séance d’information publique a eu lieu le 3 mai 2023 afin de présenter les plans de conception au public. Les résidents ont pu alors examiner le projet, poser des questions et commenter les travaux proposés.

Une séance d’information publique a eu lieu virtuellement en janvier 2020. Le carrefour giratoire y a été présenté comme type d’intersection préféré. Les résidents ont pu y examiner le projet, poser des questions et commenter les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, vous pouvez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Larry Mckellop, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, prom. Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 77940
Mobile : 613-894-0374 

Administrateur du contrat
Robert Cotnam, ing.
Robinson Consultants
210-350, prom. Palladium, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-266-8973

Représentant de l’entrepreneur
Connor Knape, gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Limited
100, prom. Citigate, Ottawa (Ontario) K2J 6K7
Tél. : 613-325-3828

Comme vous le savez peut-être déjà, les travaux d’aménagement du carrefour giratoire à la hauteur du boulevard Portobello et de la rue Valin sont en cours. Afin de faciliter les travaux d’asphaltage de la chaussée, la Ville d’Ottawa a approuvé la fermeture complète de l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin.

Pourquoi : Cette fermeture de rue est requise afin de respecter les exigences relatives à l’équipement de l’entrepreneur et à la sécurité des travailleurs et du grand public. En réduisant la longueur des travaux, cette fermeture permettra en outre d’atténuer les répercussions générales sur la population.

Quoi : L’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin sera fermée pendant la durée des travaux. L’accès des piétons sera maintenu en tout temps.

Pendant ces fermetures, les résidents pourront accéder au secteur en empruntant les déviations suivantes :  

• Fermeture de l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin
  • En direction nord-ouest sur le chemin Trim : déviation par le chemin Watters et le boulevard Charlemagne
  • En direction sud-est sur le chemin Trim : déviation par la rue Valin
  • En direction ouest sur le chemin Innes : déviation par l’avenue Orchardview et le boulevard Charlemagne
  • En direction est sur le chemin Innes : déviation par le chemin Trim

Quand : Ces fermetures devraient commencer le 24 mai et prendre fin le 26 mai.

Où : Intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Ltd. pour réaliser ces travaux.

Déviations

Des déviations avec panneaux à l’intention des automobilistes et des cyclistes seront en place pendant la fermeture de rue. Une voie accessible et sécuritaire sera aménagée pour que les piétons puissent traverser ou contourner le chantier. Pendant les fermetures de rue, les résidents pourront accéder à leur voisinage en empruntant les itinéraires de déviation décrits plus haut.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès, qui sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence, sera toutefois restreint au niveau de l’intersection. Il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents ayant des véhicules électriques devront trouver d’autres lieux de recharge si l’accès est interdit. L’utilisation de rallonges électriques sur l’emprise publique n’est pas permise.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux de construction jusqu’à leur achèvement complet. Il prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes de votre famille ou de votre commerce, mais vous comprendrez qu’il pourrait y avoir certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation et des déviations routières si vous traversez la zone de construction, du bruit, de la poussière et des vibrations. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Par la présente, nous vous avisons que l’aménagement du carrefour giratoire à l’angle du boulevard Portobello et de la rue Valin reprendra en avril 2024, et que ces travaux entraîneront à nouveau des fermetures de voies.

Le boulevard Portobello sera réduit à une seule voie sur 200 mètres au nord et au sud de l’intersection avec la rue Valin, du milieu du mois d’avril (début des travaux prévu le 22 avril) jusqu’au mois de juillet. La circulation y sera interrompue par intermittence pendant les heures de travail. Une déviation signalisée empruntant l’avenue Orchardview, le boulevard Charlemagne et le chemin Walters sera en place pendant la durée de la fermeture de voie.

Quoi : Les travaux consisteront à aménager un carrefour giratoire à voie simple à l’angle du boulevard Portobello et de la rue Valin. Quatre passages pour piétons de type « C » seront également aménagés, un à chaque embranchement du carrefour giratoire.

Pourquoi : Ces travaux ont pour objet d’améliorer la circulation dans votre secteur.

Quand : Les travaux reprendront en avril 2024 et devraient prendre fin en juillet 2024.

Où : Sur le boulevard Portobello, à l’angle de la rue Valin

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Ltd pour l’exécution de ces travaux.

Répercussions sur la circulation

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. La circulation sera réduite à une seule voie à l’angle du boulevard Portobello et de la rue Valin. Le boulevard Portobello sera réduit à une seule voie sur 200 mètres des côtés nord et sud de la rue Valin. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu en tout temps sur le chantier.

Inspection préalable aux travaux

L’entrepreneur effectuera une inspection des infrastructures situées dans les limites du projet afin de documenter l’état dans lequel elles se trouvent avant le lancement des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

À partir de juillet 2023, la Ville d’Ottawa commencera l’installation d’un carrefour giratoire dans votre secteur.

Quoi : Carrefour Giratoire : les travaux comprennent l’installation d’un carrefour giratoire à l’intersection de Portobello et Valin. Des passages pour piétons seront aménagés à chaque traversée du carrefour. 

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour améliorer les caractéristiques opérationnelles de la circulation dans votre quartier.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet 2023 et être terminés à la fin du mois de décembre 2023.

Où : À l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à R.W. Tomlinson Ltd.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra réduire de façon temporaire le nombre de voies au boulevard Portobello et la rue Valin. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, sauf indication contraire.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès local sera maintenu pour les résidents du secteur, les écoles, les parcs et les véhicules d’urgence. 

L’entrepreneur est tenu de s’assurer que les propriétaires ont accès à leur propriété. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour pour une courte période, l’équipe de projet communiquera avec vous à l’avance pour vous remettre un permis de stationnement sur rue temporaire qui vous permettra de garer votre véhicule dans la rue, à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

La Ville d’Ottawa demeure déterminée à vous tenir informé des projets qui se déroulent dans votre secteur et, pour ce faire, peut utiliser diverses méthodes, y compris, mais sans s’y limiter, des avis envoyés par la poste, le site ottawa.ca ainsi que des consultations en personne et en ligne.

Les responsables du Projet de modification de l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin on tenu une réunion publique virtuelle pour donner aux résidents une mise à jour sur ce projet. 

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter les nouveaux documents et les nouvelles illustrations concernant le Projet de modification de l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin. 

Présentation [ 279.82 Ko ]
Tableau d’affichage [ 3.51 Mo ]

Pourquoi : En 2017, un examen de l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin a permis de déterminer qu’il y avait lieu d’y apporter des améliorations par l’aménagement d’un carrefour giratoire. Le carrefour giratoire proposé réduira la distance que les piétons doivent franchir pour traverser et améliorera la sécurité routière en général.

Quoi : La Ville d’Ottawa propose de remplacer l’intersection avec arrêt dans toutes les directions du boulevard Portobello et de la rue Valin par un carrefour giratoire à une voie. Des aménagements réservés aux piétons et aux cyclistes seront également exécutés autour du carrefour pour promouvoir les transports actifs et améliorer la sécurité de tous les usagers de la route. 
     
Où : Les limites du projet comprennent l’intersection du boulevard Portobello et de la rue Valin. 

Quand : À l’heure actuelle, le calendrier du projet est le suivant :

• les études techniques sont terminées;
• les travaux devraient commencer à l’été 2023.

Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Qui : La gestion des travaux est assurée par les Services d’infrastructure de la Ville d’Ottawa, tandis que la société d’experts-conseils Robinson Consultants Inc. a reçu le mandat d’effectuer les études techniques et de fournir des services d’administration de contrat pendant les travaux.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.