Avenue Drouin – Réfection intégrée des égouts, des conduites d’eau principales et de la chaussée

Par la présente, nous vous avisons que des travaux commenceront dans votre secteur en mai 2024.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu détaillé des prochaines étapes des travaux liés à ce projet.

Quoi : Le projet comprend le remplacement des conduites d’eau principale et d’égout, la reconstruction de la chaussée et l’ajout de dispositifs de modération de la circulation.

Pourquoi : L’objectif de ce projet est de remettre en état les infrastructures souterraines et routières qui arrivent à la fin de leur vie utile.

Quand : Les travaux devraient commencer au printemps 2024 et devraient être terminés d’ici juin 2025.

Où : Avenue Drouin, du chemin North River jusqu’au chemin West Presland.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à W.H. MacSweyn Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Pendant l’exécution des travaux sur l’avenue Drouin, l’accès sera limité à la circulation locale. L’accès pour les piétons et les cyclistes sera maintenu.

Répercussions sur le stationnement sur rue et les entrées de cour

Afin de permettre l’exécution des travaux dans les délais impartis, le stationnement sur rue pourrait être interdit pendant les travaux. Des panneaux seront installés 24 heures à l’avance aux endroits où il sera interdit de stationner. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Heures de travail

Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h. Si des travaux de nuit ou de fin de semaine sont requis dans le cadre de ce projet, la Ville vous en informera à l’avance. Une exemption au Règlement sur le bruit devra être obtenue pour les travaux de nuit, et celle-ci sera indiquée dans le même avis.

Branchement d’eau privé

Le projet de réfection comprend notamment le remplacement de la conduite d’eau principale qui se trouve sous la chaussée. Durant ces travaux, la petite canalisation qui alimente votre propriété en eau, c’est-à-dire le « branchement d’eau », sera aussi remplacée. Cette conduite va de la conduite d’eau principale à votre maison. Elle se situe en partie sur le terrain appartenant à la Ville et en partie sur le vôtre. Dans le cadre du présent projet, seule la partie du branchement d’eau appartenant à la Ville (entre la conduite d’eau principale et la limite avant de votre propriété) sera remplacée. Ce remplacement ne vous coûtera rien. La section privée du branchement d’eau (sur votre propriété) qui va de la limite avant de la propriété jusqu’à l’habitation porte le nom de branchement d’eau privé. Le branchement d’eau privé ne sera pas remplacé dans le cadre des travaux de la Ville.

Si votre résidence ou bâtiment a été construit avant 1958, il est possible que le branchement d’eau privé de votre domicile soit en plomb (les conduites modernes sont en cuivre ou en polyéthylène haute densité). Le site Web de la Ville (ottawa.ca/conduitesenplomb) contient des renseignements sur la présence de plomb dans l’eau potable et sur la façon de déterminer si votre tuyauterie est en plomb.

Si vous décidez de remplacer vos tuyaux de branchement d’eau privé parce qu’ils sont en plomb ou simplement en raison de leur vétusté, c’est vous, en tant que propriétaire, qui devrez assumer les coûts de remplacement, puisque la tuyauterie sur votre terrain vous appartient. Vous pouvez choisir d’embaucher votre propre entrepreneur pour remplacer les conduites de votre propriété. La seule contrainte est que vous ne devez pas faire ces travaux pendant que la Ville effectue des travaux dans la rue. En effet, si les travaux se déroulaient en même temps, cela pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’entrepreneur de la Ville ou de votre propre entrepreneur. Une fois les travaux de la Ville achevés, vous pourrez remplacer la portion de votre branchement d’eau privé qui vous appartient au moment qui vous conviendra.

Conduite d’alimentation en eau temporaire

Pendant la réfection de la conduite d’eau principale, votre propriété sera raccordée à une conduite d’alimentation en eau temporaire. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec le Service des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse FacturationEau@ottawa.ca. 

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, dans l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, il serait avisé de les déplacer avant le début des travaux.

Systèmes d’irrigation des pelouses et entrées de cour chauffées

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville.

Dommages matériels causés par les travaux

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur, W. H. MacSweyn Inc., assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées en découlant. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inspection préalable aux travaux

La Ville exige de l’entrepreneur qu’il ait une assurance responsabilité civile avant le lancement des travaux. Il est possible que le sous-traitant de l’entrepreneur, le groupe Paterson, vous demande l’autorisation d’inspecter votre propriété avant le début des travaux, car les entrepreneurs procèdent souvent à des inspections pour leur propre compte avant la tenue de tels travaux. Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que le projet pourrait avoir eues sur votre propriété. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de documenter l’état de votre propriété avant les travaux. Nous vous suggérons de joindre des photographies à votre inspection.

Bruit, poussière et vibrations

Au cours des travaux, il se peut que vous ressentiez du bruit, de la poussière ou des vibrations. Ces désagréments sont parfois inévitables lorsque vient le temps de procéder à la réfection des infrastructures. Les vibrations ressenties pendant les travaux dépassent rarement le seuil d’endommagement des structures. Si les conditions semblent excessives, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.