Conduite d’alimentation en eau locale sur le chemin Hazeldean — entre le chemin Castlefrank et la porte Irwin

Description

La Ville installe une nouvelle conduite d’eau principale locale dans ce secteur pour y transférer les services d’eau de la conduite principale de 900 mm qui dessert actuellement les propriétés situées sur ce tronçon du chemin Hazeldean afin de permettre l’évaluation de l’état de cette dernière et de la réparer, au besoin. Le chantier s’étendra de l’intersection du chemin Castlefrank et du chemin Hazeldean jusqu’à l’intersection de la porte Irwin et du chemin Hazeldean.

Calendrier du projet

Conception du projet : 2023-2024
Début des travaux : automne 2024
Fin des travaux : automne 2025

Budget lié au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 5,2 millions de dollars.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail les jours de semaine et les fins de semaine, veuillez appeler la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Steven Stoddard, ing.
100, promenade Constellation 
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 27880

Représentant de la Ville d’Ottawa sur le chantier
Pat Welch
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-769-8775

Administrateur du contrat
Sam McPhail, ingénieur stagiaire
Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 705-288-2436

Représentant de l’entrepreneur
Stéphane Desjardins, ing.
Louis W. Bray Construction Limited
308, chemin Corduroy, Vars (Ontario)  K0A 3H0
Tél. : 613-808-1615

Par la présente, nous vous avisons que des travaux de nuit relatifs au projet d’installation de la nouvelle conduite d’eau principale sur le chemin Hazeldean seront effectués périodiquement. 

Les travaux consistent à déconnecter les conduites d’eau principales et à les raccorder ainsi qu’à installer de nouveaux branchements d’eau pour les clients du chemin Hazeldean, entre le chemin Castlefrank et la porte Irwin.

Les travaux seront réalisés la nuit afin de réduire au minimum les répercussions sur les clients. Une exemption au Règlement sur le bruit a été approuvée.

Des travaux de nuit sont prévus le 29 octobre 2024.

Ce mois-ci, la Ville d’Ottawa commencera des travaux visant à installer une conduite d’alimentation en eau locale sur le chemin Hazeldean.

Le chantier s’étendra de l’intersection du chemin Castlefrank et du chemin Hazeldean jusqu’à l’intersection de la porte Irwin et du chemin Hazeldean. Le projet consiste à installer une conduite d’alimentation en eau locale, à raccorder les entrées d’eau à cette nouvelle conduite et à remettre la chaussée en état.

Quoi : La Ville d’Ottawa va procéder à l’installation d’une nouvelle conduite d’alimentation en eau locale de 300 mm dans les limites du projet.

Pourquoi : La Ville installe une nouvelle conduite d’alimentation en eau locale dans ce secteur pour alimenter les entrées d’eau raccordées à la conduite principale de 900 mm qui dessert actuellement les propriétés situées sur cette section du chemin Hazeldean afin de permettre l’évaluation de l’état de cette dernière et de la réparer, le cas échéant.

Quand : Les travaux devraient commencer à l’automne 2024 et être terminés d’ici la fin de 2025.

Où : Les travaux se dérouleront sur le chemin Hazeldean, entre le chemin Castlefrank et la porte Irwin.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Louis W. Bray Construction Limited.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation devra être réduit. Sur le chemin Hazeldean, la circulation sera réduite à une voie dans chaque direction. Les voies seront déplacées vers le côté sud du chemin Hazeldean. Des modifications temporaires seront apportées au feu de circulation situé à la hauteur du 457, chemin Hazeldean (Farm Boy) pour tenir compte de ce changement. La Ville d’Ottawa collaborera avec l’entrepreneur afin de limiter les perturbations pour les résidents et les propriétaires d’entreprises. Nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Stationnement sur rue et circulation locale

L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent tout accès à votre propriété en véhicule. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, dans l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, il serait avisé de les déplacer avant le début des travaux.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

L’entrepreneur a retenu les services de Blastek Engineering Group pour réaliser des inspections des propriétés adjacentes avant la réalisation des travaux. Un avis distinct contenant des détails supplémentaires vous sera transmis par Louis W. Bray et Blastek Engineering Group.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.