Élargissement et réfection de la rue Bank (du sud du chemin Leitrim jusqu’au sud du chemin Blais)

Restez à l’affût! Abonnez-vous au bulletin électronique sur le projet de l'élargissement et réfection de la rue Bank (du sud du chemin Leitrim jusqu'au sud du chemin Blais)

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend le travail de conception en vue d’élargir un tronçon de la rue Bank d’une longueur de deux kilomètres afin de le faire passer de deux à quatre voies, d’ajouter un terre-plein surélevé et de modifier des intersections dotées de feux de circulation pour mieux les protéger. Le projet comprend également l’aménagement d’environ quatre kilomètres de trottoirs, de voies cyclables et de terre pleins latéraux gazonnés, ainsi que 0,6 km d’accotements pavés.

Voici les limites établies pour le projet.

• Rue Bank du sud du chemin Leitrim jusqu’au sud du chemin Blais

Services municipaux

Dans le cadre du projet d’élargissement de la rue Bank, la Ville remplace des infrastructures locales prévues pour les égouts sanitaires et pluviaux et la conduite d’eau principale. Elle remplace également des conduites secondaires jusqu’à la limite de propriétés.

• La conduite d’eau principale sera remplacée dans l’ensemble du secteur délimité.
• L’égout sanitaire sera remplacé du sud du chemin Leitrim jusqu’à 125 mètres au sud de l’avenue White Alder.
• L’égout pluvial sera remplacé dans l’ensemble du secteur délimité.

De plus, l’une des conduites de refoulement des égouts sanitaires situées dans les limites du projet sera remplacée du sud du chemin Leitrim jusqu’à la station de pompage située sur la promenade Findlay Creek.

Travaux routiers

Les travaux incluent l’élargissement de la rue Bank dans l’ensemble du secteur délimité afin de pouvoir accueillir les volumes de circulation qui s’intensifieront en raison du développement en cours dans le secteur de Findlay Creek.

Ces travaux comprendront des améliorations à la section transversale dans le corridor, notamment :

• une nouvelle section transversale à quatre voies;
• de nouveaux trottoirs de deux mètres de largeur des deux côtés de la rue Bank;
• des installations cyclables protégées et réservées aux cyclistes des deux côtés de la rue Bank;
• cinq intersections entièrement protégées.

Échéancier du projet

Fin des travaux de conception : hiver 2024
Début des travaux de construction : printemps 2024
Fin des travaux de construction : à confirmer

Échelonnement des travaux

Travaux en 2024 (première étape)

• Réfection de la rue Bank du chemin Blais à la promenade Shuttleworth, y compris la chaussée, des conduites d’eau et d’égout, des trottoirs, l’infrastructure cyclable et le ponceau de la promenade Findlay Creek.
  • Fermeture de la rue Bank au nord du chemin Blais jusqu’au sud de la promenade Shuttleworth du 2 juillet à décembre 2024.
  • Panneaux en place le long des chemins Hawthorne et Albion.
  • Élargissement temporaire de la chaussée entre la promenade Shuttleworth et le chemin Leitrim (aucune répercussion sur la circulation) en préparation des travaux de 2025.
  • Déplacements de certains services publics le long de l’ensemble du corridor (Hydro, Enbridge).
• Construction de l’intersection à l’angle des chemins Blais et Miikana.
  • Travaux réalisés sans interrompre la circulation.
• Installation de l’égout pluvial et de la conduite d’eau principale traversant l’intersection de la rue Bank et de la promenade Shuttleworth (travaux souterrains uniquement).

Travaux en 2025 et en 2026 (deuxième étape)

• Construction le long de la rue Bank de la promenade Shuttleworth (y compris l’intersection) jusqu’au sud du chemin Leitrim.
• Deux voies de circulation seront maintenues, mais des ralentissements sont à prévoir.
  • Des fermetures de voies avec signaleurs pourraient être nécessaires en dehors des heures de pointe pour faciliter l’exécution des travaux.
• Travaux de construction à l’avant de commerces.
  • Des fermetures partielles d’entrées privées sont à prévoir en fonction de la progression des travaux. Des restrictions seront en vigueur afin de réduire au minimum les perturbations et de veiller à ce que tous les autres accès (le cas échéant) demeurent ouverts et dégagés.
• Il y aura des travaux sur la promenade Findlay Creek de la rue Bank à environ 150 mètres à l’ouest pour relier la nouvelle conduite de refoulement des égouts sanitaires à la station de pompage.
  • Deux voies de circulation seront maintenues, mais des ralentissements sont à prévoir.

Budget lié au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 50 millions de dollars.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Stephen Gallagher, ing., PGP
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Administrateur du contrat 
Scott Weisenberg, ing. 
Robinson Consultants Inc. 
Tél. : 613-592-6060, poste 112

Représentant de la Ville sur le chantier
Tim Dejong 
Technicien en construction
Tél. : 613-552-0376

Représentant de l’entrepreneur
Travis Jones, chef de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-552-6931

Comme indiqué dans un récent bulletin électronique relatif au projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank (du sud du chemin Leitrim jusqu’au sud du chemin Blais), les informations suivantes résument les travaux réalisés à ce jour et les travaux planifiés pour 2025.

Pour vous inscrire aux infolettres électroniques des différents projets, consultez la page ottawa.ca/cyberabonnements.

Travaux achevés à ce jour :

• La rue Bank a été fermée de l’intersection des chemins Blais et Miikana à la promenade Shuttleworth le 2 juillet et a rouvert le 6 décembre.
• Le nouvel égout pluvial a été installé en profondeur, du sud de l’intersection des chemins Blais et Miikana jusqu’au sud de l’intersection de la promenade Findlay Creek. 
• La nouvelle conduite d’eau principale a été installée du sud de l’intersection des chemins Blais et Miikana jusqu’au nord de l’intersection de la promenade Shuttleworth.
• Le ponceau de la promenade Findlay Creek a été retiré et remplacé par de nouvelles composantes de ponceau.
• La réfection et l’élargissement de la chaussée ont été achevés du sud de l’intersection des chemins Blais et Miikana jusqu’à la promenade Shuttleworth, y compris les modifications permanentes à l’intersection de la rue Bank et des chemins Blais et Miikana.
• De nouveaux lampadaires ont été installés entre l’intersection des chemins Blais et Miikana et la promenade Shuttleworth.

Travaux planifiés en 2025 :

• Installation de l’infrastructure souterraine vers le chemin Leitrim, y compris la poursuite du nouvel égout pluvial et de la nouvelle conduite d’eau principale, de même que l’installation d’une conduite de refoulement des égouts sanitaires depuis la promenade Findlay Creek et un nouvel égout sanitaire depuis le sud de l’intersection de l’avenue White Alder et de la promenade Analdea.
• La réfection et l’élargissement de la rue Bank entre les promenades Shuttleworth et Findlay Creek, y compris la modification permanente de l’intersection de la rue Bank et de la promenade Shuttleworth.

Initiatives de modération de la circulation

Les initiatives de modération de la circulation, tant permanentes que temporaires, ont été mises en œuvre dans le cadre de ce projet à plusieurs intersections pour contribuer à la sécurité des piétons et des cyclistes. Les mesures temporaires qui ont été installées sont désormais retirées pour l’hiver et seront réinstallées au printemps prochain. Les mesures de modération de la circulation permanentes à l'intersection de l’avenue White Alder et de la rue Spartina seront mises en œuvre au printemps 2025. 

Soutenir les commerces durant les travaux de construction

L’entrepreneur continuera d’assurer que les entreprises locales sont accessibles en tout temps, et ce, tout au long du projet, et il travaillera avec nos commerces locaux afin de coordonner les travaux de façon à ce que l’accès soit maintenu. Nous vous encourageons à magasiner dans les commerces locaux et à soutenir les entreprises de Findlay Creek pendant la période de construction.

La Ville d'Ottawa va entreprendre des travaux de nuit dans le cadre du Projet d'élargissement et de réfection de la rue Bank.

Quoi : Les travaux de nuit comprendront l'installation de nouvelles conduites d'égout pluvial et d'eau principale à l'intersection de la rue Bank et de la promenade Shuttleworth.

Pourquoi : Les travaux de nuit sont nécessaires pour assurer la sécurité du public et des travailleurs et pour réduire au minimum les perturbations de la circulation.

Quand : Les travaux de nuit devraient avoir lieu le mercredi 16 octobre et le jeudi 17 octobre, de 22 h à 6 h.

Où : Intersection de la rue Bank et de la promenade Shuttleworth.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

La promenade Shuttleworth sera fermée dans la nuit du jeudi 17 octobre. La circulation sera détournée vers la promenade Findlay Creek et la placette Trident.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d'activité du chantier, la Ville d'Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Une exemption au Règlement sur le bruit sera accordée pour l’exécution de ces travaux.

Au milieu du mois d’octobre, la Ville d’Ottawa entreprendra la construction d’une nouvelle infrastructure souterraine sur la rue Bank, entre la promenade Shuttleworth et tout juste au sud de la promenade Findlay Creek.

Quoi : L’infrastructure souterraine comprend un nouvel égout pluvial et une nouvelle conduite d’eau principale.

Pourquoi : Ces travaux font partie du volet « réfection de l’infrastructure souterraine » du projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank.

Quand : Les travaux devraient se dérouler de la mi-octobre à décembre 2024.

Où : Rue Bank, entre la promenade Shuttleworth et tout juste au sud de la promenade Findlay Creek.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, la circulation sera maintenue entre la promenade Shuttleworth et la promenade Findlay Creek. On peut toutefois s’attendre à de brèves réductions du nombre de voies en dehors des périodes de pointe. L’accès au Centre Findlay Creek et au Centre commercial Cowan’s Grove sera maintenu.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. En pareille situation, vous recevriez à l’avance un avis vous indiquant la durée prévue de ces inconvénients afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Travaux de nuit

Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa interdit normalement les activités de construction entre 22 h et 7 h, du lundi au samedi, et entre 22 h et 9 h, le dimanche. Il est toutefois possible que des travaux doivent être effectués de nuit. Un permis de dérogation au Règlement sur le bruit sera obtenu pour permettre l’exécution de travaux pendant la nuit, le cas échéant.

À la fin juillet, la Ville d’Ottawa entamera des travaux pour la mise en place de mesures de modération de la circulation sur l’avenue White Alder dans le cadre du projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank. Pour faciliter les travaux, des incidences temporaires sur des entrées de cour ainsi que des fermetures de voies gérées par des signaleurs routiers auront lieu. Aucune fermeture de route n’est prévue. Ces mesures seront mises en place pour augmenter la sécurité des résidents dans la communauté.

Quoi : Les mesures de modération de la circulation sur l’avenue White Alder comprennent l’installation d’avancées de trottoir, de dos d’âne allongés et de marquages de la chaussée.

Visitez les résultats du sondage en ligne et recommandations finales (mise à jour de november 2022) pour de plus amples renseignements. https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/recherche-de-p…

Pourquoi : Pour installer des mesures permanentes de modération de la circulation dans la communauté de White Alder.

Quand : Les travaux commenceront à la fin juillet et seront achevés d’ici la fin du mois d’août 2024.

Où : Avenue White Alder, voie Widgeon, rue Spartina, promenade Kelly Farm, croissant Mangrove, croissant Bulrush, voie Buttonbush et chemin Meadowlilly.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à l’entrepreneur Thomas Cavanagh Construction Ltd.

Gestion de la circulation

Aucune fermeture de route n’est prévue. Des fermetures de voies auront lieu pour installer la totalité des mesures en différents points de la communauté. Des signaleurs seront présents lorsque des fermetures de voies seront en place. Les trottoirs seront fermés à certains moments pendant par les travaux. Des déviations seront mises en place pour la commodité des piétons.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière.

De courtes interruptions du service d’eau potable pourraient toucher des propriétés longeant la rue Bank ou se trouvant à proximité de celle-ci. En pareille situation, vous recevriez à l’avance une notification de la durée prévue de l’interruption afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires.

Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Dans le cadre de ce projet pluriannuel, la première étape en 2024 visera principalement la réfection de la rue Bank des chemins Miikana et Blais à la promenade Shuttleworth.

Voici un aperçu des travaux.

• Construction de l’intersection à l’angle de la rue Bank et des chemins Blais et Miikana.
• Remplacement du ponceau de 35 mètres sur la promenade Findlay Creek qui traverse la rue Bank au sud de la promenade Shuttleworth.
• Construction du nouvel égout pluvial et de la nouvelle conduite d’eau principale sous le ruisseau.
• Réfection de la rue Bank dans ce tronçon, y compris la chaussée, des conduites d’eau et d’égout, des trottoirs, l’infrastructure cyclable et le nouveau ponceau.

Pour tenir compte de certains volets plus complexes du projet, en particulier de la superficie nécessaire pour excaver de façon sécuritaire et de l'enlèvement du ponceau de 35 mètres, l'équipe responsable du projet a dû prendre la difficile décision de fermer temporairement la rue Bank entre les chemins Miikana et Blais et la promenade Shuttleworth du 2 juillet à décembre 2024.

Des panneaux seront en place pour dévier la circulation afin d’éviter la saturation du réseau routier dans le secteur.

Nous enverrons des avis officiels par courrier aux gens de la localité avant le début des travaux de construction afin de communiquer des détails supplémentaires et de confirmer l’échéancier des travaux.

Une présentation détaillée sur le projet et ses défis uniques a été donnée aux gens du secteur de Findlay Creek en mars 2024, dont une séance destinée aux gens d’affaires et une destinée aux résidents dans le cadre de l’assemblée publique annuelle. 

Pour suivre l’évolution du projet, consultez la page qui y est consacrée dans le site Web et inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour sur le projet.

Les personnes qui ont des questions peuvent écrire à l’équipe responsable du projet à bankwidening@ottawa.ca.

Vers la fin de juin, la Ville d’Ottawa entamera les travaux de construction liés au projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank. Pour permettre l’exécution de ces travaux, la rue Bank sera fermée entre la promenade Shuttleworth et les chemins Blais et Miikana, du 2 juillet à décembre 2024, afin d’assurer la sécurité du public et des travailleurs durant la période de construction dans ce secteur.

Quoi : L’élargissement de la rue Bank à quatre voies comprend l’installation, la remise en état ou le remplacement de diverses composantes de l’infrastructure souterraine, dont des conduites d’eau principales et des égouts sanitaires et pluviaux. Le projet comprend aussi la remise en état d’éléments du paysage urbain, notamment de trottoirs, d’infrastructures pour les cyclistes, les transports en commun et les véhicules, de dispositifs d’éclairage de rue, de feux de circulation, ainsi que des améliorations du paysage urbain.

Pourquoi : Le projet vise à remettre l’infrastructure souterraine en bon état et à aménager une artère principale sécuritaire destinée aux automobilistes, aux usagers des transports en commun, aux cyclistes et aux piétons.

Quand : Les travaux de construction débuteront vers la fin de juin 2024 et se termineront à l’automne 2026.

Où : Ils auront lieu sur la rue Bank, entre le sud du chemin Leitrim et le sud du chemin Blais.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à l’entrepreneur Thomas Cavanagh Construction Ltd.

Gestion de la circulation

La rue Bank sera fermée entre la promenade Shuttleworth et les chemins Blais et Miikana, de juillet à décembre 2024.

Détour 1 (à l’ouest) : par le chemin Rideau – le chemin Albion – le chemin Lester
Détour 2 (à l’est) : par le chemin Rideau – le chemin Hawthorne – le chemin Leitrim

La circulation sera maintenue sur la rue Bank entre la promenade Shuttleworth et le chemin Leitrim. Les tronçons est, ouest et sud de l’intersection du chemin Blais et du chemin Miikana resteront ouverts durant la fermeture afin de permettre aux véhicules d’accéder au chemin Hawthorne ainsi que de circuler en direction sud sur la rue Bank. Pareillement, les tronçons est, ouest et nord de l’intersection de la promenade Shuttleworth resteront ouverts durant la fermeture pour permettre aux véhicules d’accéder au Centre Findlay Creek ainsi que de circuler en direction nord sur la rue Bank. Afin de faciliter les travaux de construction, il y aura une réduction du nombre de voies en dehors des heures de pointe pour de courtes périodes.

Soutien aux entreprises locales durant la construction

L’entrepreneur garantira l’accès aux entreprises locales en tout temps et coordonnera les travaux avec celles-ci afin de permettre à la clientèle de se rendre aux locaux. Des panneaux sont en place le long de la rue Bank et de l’itinéraire de détour pour indiquer que les entreprises de Findlay Creek sont ouvertes comme d’habitude.

Vous êtes encouragés à acheter localement et à appuyer les entreprises de Findlay Creek situées sur la rue Bank et aux alentours, durant la période de construction.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, tels qu’un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. De courtes interruptions du service d’eau potable pourraient toucher des propriétés longeant la rue Bank ou se trouvant à proximité de celle-ci. En pareille situation, vous recevriez à l’avance une notification de la durée prévue de l’interruption afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires. Il se peut aussi que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Cette situation courante ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Inspection préalable aux travaux

Avant le début des travaux de construction, l’entrepreneur a l’obligation d’inspecter chaque maison ou bâtiment situé dans les environs du chantier, si le propriétaire y consent. Un représentant ou un agent de l’entrepreneur communiquera avec vous pour fixer la date et l’heure de l’inspection. Aux termes du présent contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage occasionné aux propriétés privées par ces travaux. Dans un tel cas, vous devriez transmettre immédiatement votre demande d’indemnisation, verbalement et par écrit, à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi avisées rapidement, les autorités compétentes pourront mener les enquêtes nécessaires.

Travaux de nuit

Le Règlement sur le bruit (2017-255) de la municipalité interdit les activités de construction entre 22 h et 7 h, du lundi au samedi, et entre 22 h et 9 h, le dimanche, mais il se pourrait que des travaux doivent être réalisés de nuit. Un permis de dérogation sera donc obtenu pour permettre l’exécution de travaux pendant la nuit, le cas échéant. Quant aux heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa respectera les exigences provinciales ainsi que celles fixées par le Règlement.

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique — portes ouvertes, le 11 juin, pour discuter de la réalisation prochaine du Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank, y compris de la fermeture de la rue Bank de la promenade Shuttleworth jusqu’aux chemins Blais et Miikana. Durant cette séance, les derniers plans, le calendrier proposé, le plan de fermeture de rue et des détours prévus étaient affichés; des membres du personnel étaient présents pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires.

En plus de la réunion susmentionnée, les résidents pourront également participer en consultant et en commentant les documents en ligne:

Présentation [ 3.48 Mo ]

Votre contribution est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos questions par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous d'ici le 25 juin 2024.

Résumé du projet

Quoi : Le Projet de réfection de la rue Bank comprend l’installation, la remise en état ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales et les égouts sanitaires et pluviaux. Le projet comprend également la remise en état des éléments du paysage de rue, notamment les trottoirs, les infrastructures pour les cyclistes, les transports en commun et les véhicules, l’éclairage public, les feux de circulation et les améliorations du paysage de rue.  

Pourquoi : Le Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank a pour but de remettre l’infrastructure souterraine en bon état et d’aménager une artère principale sécuritaire pour desservir les automobilistes, les usagers des transports en commun, les cyclistes et les piétons.

Quand : Les travaux relatifs au Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank devraient commencer en juin 2024. La rue Bank, entre la promenade Shuttleworth et les chemins Miikana et Blais, doit être fermée de la fin du mois de juin jusqu’au milieu du mois de décembre.

Où : Les limites du projet sont la rue Bank, du sud du chemin Leitrim jusqu’au sud des chemins Blais et Miikana.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Robinson Consultants le mandat d’effectuer les études relatives au projet et à la société Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Les renseignements suivants ont été communiqués au milieu des affaires le 21 mars ainsi que le 26 mars lors de l’assemblée publique de Findlay Creek.

Information sur la fermeture de rue [ 8.52 Mo ]

Vous pouvez faire part de vos commentaires au gestionnaire de projet en écrivant à Stephen.Gallagher@ottawa.ca.

La Ville d’Ottawa vous a tenu une séance portes ouvertes d’information publique, afin de présenter un projet de réfection prévu dans votre voisinage. Vous avez eu la chance de consulter les dessins de conception les plus récents et l’échéancier des travaux proposé, et obtenir des renseignements sur le projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank. Des membres du personnel étaient présents pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires.

Également, vous pouvez vous référer aux documents affichés ci-dessous et donner votre avis. Votre opinion représente un élément important du processus de consultation. D'ici le 6 février 2024, vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone au gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa (voir coordonnées ci-dessous).

Présentation [ 2.05 Mo ]
Dessin 01 [ 13.54 Mo ]
Dessin 02 [ 14.23 Mo ]
Dessin 03 [ 13.28 Mo ]
Dessin 04 [ 13.36 Mo ]
Dessin 05 [ 13.09 Mo ]
Dessin 06 [ 13.50 Mo ]

Rapport de synthèse [ 84.82 KB ]

Résumé du projet

Quoi : Le projet de réfection de la rue Bank comprend l’installation, la remise en état ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales et les égouts sanitaires et pluviaux. Ce projet comprend également la réfection des éléments du paysage de rue, dont les trottoirs, les infrastructures pour les cyclistes, les transports en commun et les véhicules, l’éclairage public, les feux de circulation et les améliorations du paysage de rue.

Pourquoi : Le projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank a pour but de remettre l’infrastructure souterraine en bon état et d’aménager une artère sûre pour les automobilistes, les usagers des transports en commun, les cyclistes et les piétons.

Quand : L’étape de la conception détaillée est presque terminée, le processus d’appel d’offres devrait avoir lieu en février 2024 et les travaux devraient commencer au cours du printemps 2024.

Où : Rue Bank, entre le sud du chemin Leitrim et le sud du chemin Blais.    

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Robinson Consultants pour créer les dessins de conception de ce projet. 

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité sur les chantiers et aux alentours. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet ou soumettre des commentaires à cet égard, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa 
Stephen Gallagher, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, prom. Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils 
Kelly Lalonde., ing.
Gestionnaire de projet, Robinson Consultants Inc.
350, prom. Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 141

Une séance d’information publique a eu lieu le 24 avril 2023, pour discuter d’un projet de réfection qui aura lieu dans votre secteur. Au cours de cette séance, la Ville d’Ottawa a présenté les derniers plans conceptuels, l’échéancier proposé et des renseignements sur les travaux prévus dans le cadre du Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank avant le début de l’étape des études détaillées.

Les résidents peuvent également participer en consultant et en commentant les documents ci-dessous. Votre contribution est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous d’ici le 19 mai 2023.

Présentation [ 2.06 Mo ]
Dessins [ 9.92 Mo ]

Résumé du projet

Quoi : Le Projet de réfection de la rue Bank comprend l’installation, la remise en état ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales et les égouts sanitaires et pluviaux. Le projet comprend également la remise en état des éléments du paysage de rue, notamment les trottoirs, les infrastructures pour les cyclistes, les transports en commun et les véhicules, l’éclairage public, les feux de circulation et les améliorations du paysage de rue. 

Pourquoi : Le Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank a pour but de remettre l’infrastructure souterraine en bon état et d’aménager une artère principale sécuritaire pour desservir les automobilistes, les usagers des transports en commun, les cyclistes et les piétons.

Quand : Les études détaillées du Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank devraient avoir lieu à l’été 2023 et l’appel d’offres, à l’automne 2023. Les travaux devraient commencer au printemps 2024. 

Où : Rue Bank, entre le sud du chemin Leitrim et le sud du chemin Blais.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des études préliminaires et détaillées du projet à la firme d’experts-conseils Robinson Consultants Inc.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Stephen Gallagher, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Kelly Lalonde, ing.
Gestionnaire de projet, Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210
Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 141