Aperçu du projet
Projet de conception et de construction d’une station de pompage d’eau potable
Contrat no ISD15-3008
Contexte
La Ville d’Ottawa planifie la modernisation de la station de pompage de Carlington Heights. La modernisation de cette installation vise principalement à améliorer la fiabilité de l’approvisionnement en eau d’environ un tiers du réseau central de distribution d’eau et d’accroître la capacité de la station pour soutenir la croissance urbaine prévue. Ce projet s’inscrit dans le Plan directeur de l’infrastructure de la Ville.
Le mandat de conception actuel fait suite aux travaux effectués dans le cadre de l’étude d’évaluation environnementale de portée générale et de conception fonctionnelle de l’agrandissement de la station de pompage de Carlington Heights, qui proposait et évaluait différentes infrastructures possibles, recommandait une solution et comprenait un plan fonctionnel des modifications nécessaires.
La station de pompage de Carlington Heights a été construite en 1963. Elle puise son eau directement du réservoir de Carlington Heights qui y est attenant, et approvisionne en eau plus de 250 000 personnes. Le réseau d’alimentation en eau de la Ville d’Ottawa se divise en différentes zones de pression, de façon à assurer aux résidents une pression de l’eau minimale et maximale adéquate. Ces zones de pression sont représentées à la figure 1. La station de pompage de Carlington Heights se divise actuellement en deux secteurs qui desservent respectivement les zones de pression de Meadowlands Est et 2W. La zone 2W alimente également en totalité les zones de pression 3W et 3SW. La station sert aussi de source en eau de secours pour les zones 2W, 3W et 3SW ainsi que pour la collectivité urbaine du Sud, et constitue normalement l’unique source en eau de la zone de Meadowlands Est. Ces zones sont illustrées sur la carte qui suit.
Le Plan directeur de l’infrastructure de 2008 soulignait la nécessité d’accroître la capacité de la station de pompage de Carlington Heights, son débit étant limité par sa capacité de refoulement et par la taille des conduites d’aspiration et de refoulement situées à proximité. Des améliorations s’imposent pour que cette station de pompage puisse adéquatement approvisionner les zones 2W, 3W et 3SW en cas d’urgence. Ces améliorations permettront également d’adapter la capacité de la station en fonction de la croissance urbaine prévue dans ces zones.
Objectifs du projet
Le Plan directeur de l’infrastructure de la Ville d’Ottawa souligne la nécessité d’accroître la capacité de la station de pompage de Carlington Heights.
Des améliorations s’imposent pour que cette station puisse continuer à approvisionner adéquatement les différentes zones de pression d’eau de la Ville.
Ce projet améliorera la fiabilité de l’approvisionnement en eau des secteurs aménagés existants et futurs.
Description du projet
Le projet comprend la conception et la construction d’une nouvelle station de pompage sur l’avenue Morisset. Celle-ci sera située à l’ouest du réservoir, contre la berme et à côté de la tour de transmission existante. La station de pompage existante demeurera en service durant la construction puisqu’elle est l’unique source d’approvisionnement en eau de la zone de pression de Meadowlands Est. Elle sera seulement mise hors service, puis démolie, lorsque la nouvelle station aura été pleinement mise en service et qu’elle fonctionnera à l’entière satisfaction de la Ville. Voici les principaux composants du projet :
- Un nouvel édifice doté de tout l’équipement électrique et mécanique nécessaire pour répondre aux besoins d’approvisionnement de la zone de pression de Meadowlands Est et de ceux de la zone 2W en cas d’urgence.
- Un système d’alimentation électrique de réserve pour les pompes de la zone de pression de Meadowlands Est.
- Une nouvelle conduite d’aspiration de 914 mm de diamètre, branchée directement sur la conduite d’eau principale existante de 1 200 mm de diamètre du côté est du réservoir.
- Quatre nouvelles conduites de refoulement branchées sur les conduites d’eau principales existantes qui approvisionnent les zones de pression 2W et de Meadowlands Est.
- La démolition de la station de pompage existante après que la nouvelle station aura été entièrement mise en service.
Échéancier du projet
Fin des études de conception : automne 2023
Début des travaux : printemps 2024
Fin de l’essentiel des travaux : automne 2025
Fin du projet : printemps 2026
Budget
Les fonds approuvés pour le projet s’élèvent actuellement à 20,53 millions de dollars.
Participation de la population
Une séance d’information publique a eu lieu le 15 mai 2017, au Centre récréatif Carlington, sur l’avenue Caldwell. On y a présenté le contexte et les principales caractéristiques du projet ainsi que les répercussions prévues sur l’accès au site pendant les travaux de construction. Une deuxième séance d’information publique a eu lieu au printemps 2022.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :
Gestionnaire de projet de la Ville
Mohamed El-Sarji, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design – Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 22191
Cellulaire : 613-897-5837
Consulation publique
Consultation en ligne (le 13 avril 2022)
En avril 2022, la Ville d’Ottawa a invité les résidents à examiner les nouveaux dessins de conception du projet et à fournir des commentaires. Une séance d’information publique virtuelle a eu lieu le 13 avril 2022, à 19 h.
Présentation [ 1.41 Mo ]
Remarque : Il est possible que le téléchargement des fichiers plus volumineux prenne un certain temps.
Séance d’information publique (15 mai 2017)
En mai 2017, la Ville d’Ottawa a invité les résidents à examiner les nouveaux dessins de conception du projet et à fournir des commentaires. La séance a eu lieu le 15 mai 2017 au gymnase du Centre récréatif Carlington, situé au 1520, avenue Caldwell, de 18 h 30 à 20 h 30. Lors de cette séance, la Ville a transmis aux résidents des renseignements sur le projet.
Infrastructure existante [ PDF - 1.82 Mo ]
Rendu de conception de la nouvelle station de pompage [ PDF - 3.11 Mo ]
À quoi s’attendre pendant les travaux [ PDF - 2.54 Mo ]
Itinéraires prévus [ PDF - 3.68 Mo ]
Remarque : Il est possible que le téléchargement des fichiers plus volumineux prenne un certain temps.