Projet de réaménagement des rues Albert et Slater

Projet d’amélioration des rues Albert et Slater (de la rue Bay jusqu’à la rue Elgin)
Contrat no CP000317

Tenez-vous au courant! Inscrivez-vous au bulletin électronique du projet de réaménagement des rues Albert et Slater.

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend la conception détaillée et la réfection des rues Albert et Slater (entre les rues Bay et Elgin) et souhaite profiter de l’occasion pour transformer ce couloir, après la mise en service du réseau de transport en commun par train léger sur rail de la Ligne de la Confédération. À la suite du retrait du transport en commun rapide par autobus de ces rues, le projet inclura la réfection de la conduite d’eau principale, le réasphaltage de la rue Albert et la mise en place d’installations cyclables.

Ce projet d’amélioration vise à mettre en œuvre la vision Le centre-ville en action : transformer les rues d’Ottawa, approuvée par le Conseil le 27 mars 2013. L’objectif général du projet consiste à rendre la marche, le cyclisme et l’utilisation du transport en commun plus agréables et plus pratiques en réorganisant et en améliorant le paysage de rue.

Les limites du projet sont les suivantes.

• Rue Albert, entre les rues Bay et Elgin
• Rue Slater, entre les rues Bay et Elgin

Les travaux concernant la conduite d’eau principale comprendront ce qui suit :

• Remplacement de la conduite d’eau principale de la rue Albert, de l’est de la rue Bay à l’ouest de la rue Bank.
• Remplacement de la conduite d’eau principale de la rue Slater, de l’est de la rue Bay à la rue Lyon, et de la rue Kent à l’ouest de la rue Elgin.
• Remplacement de la conduite d’eau principale de la rue Kent entre les rues Albert et Slater.
• Remplacement de la conduite d’eau principale de la rue Metcalfe entre les rues Albert et Slater.
• Installation de dispositifs de protection cathodique sur la conduite d’eau principale de la rue Albert, entre les rues Bank et Elgin, et de la rue Slater, entre les rues Lyon et Kent.

Des travaux sont également prévus pour améliorer les transports par la réaffectation des couloirs des rues Albert et Slater.

Les changements apportés aux couloirs comprendront les éléments suivants :

• Retrait des voies de transport en commun des rues Albert et Slater.
• Aménagement de voies cyclables séparées de la circulation générale au moyen de bordures préfabriquées, d’îlots coulés sur place et de pistes cyclables surélevées.
• Réaménagement des arrêts de transport en commun le long des rues Albert et Slater afin que de nouvelles installations cyclables puissent être mises en place et que les directives en matière d’accessibilité soient respectées.
• Installation de feux pour cyclistes aux intersections dotées de feux.
• Modifications de l’intersection des rues Elgin et Slater pour relier la nouvelle piste cyclable en direction est de la rue Slater à la nouvelle piste cyclable du pont Mackenzie-King (sous réserve des approbations du gouvernement fédéral).
• Réfection localisée de trottoirs
• Réasphaltage de la rue Albert

Calendrier du projet

Fin des études : fin de l’hiver 2025
Travaux : lancement prévu à la fin du printemps ou au début de l’été 2025, sous réserve de l’approbation du budget
Fin des travaux : automne 2027

Budget affecté au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent environ 1,9 million de dollars.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Jonathan Pach, ing.
Ingénieur principal, projets d'infrastructure
Construction et Design municipaux
Tél.: 613-580-2424, poste 23188

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique (formule portes ouvertes) le jeudi 26 septembre 2024 au Centre d'éducation de la rue Albert, pour discuter d’un projet d’amélioration de l’infrastructure qui sera réalisé dans votre secteur afin de prendre connaissance des plans d’avant-projet. Des représentants de la Ville, un expert-conseil et des employés du bureau du conseiller étaient sur place pour discuter du projet, répondre à vos questions et recevoir vos commentaires. 

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter les plans d’avant-projet avant le 15 octobre 2024:

Présentation [ 2.97 MB ]
Rue Albert_Conception proposée [ 10.66 Mo ]
Rue Slater_Conception proposée [ 11.34 Mo ]

Voici des renseignements supplémentaires sur le projet.

Quoi : Le projet comprend le remplacement de la conduite d’eau principale, la transformation des voies de transport en commun actuelles en des installations cyclables et la reconstruction des arrêts d’autobus.

Pourquoi : Le projet a pour but de remettre en état les infrastructures souterraines d’approvisionnement en eau qui arrivent en fin de vie et de créer de nouveaux couloirs cyclables est-ouest conformes au Plan directeur des transports. La réduction de la circulation des autobus sur les rues Albert et Slater permet d’affecter ces couloirs à d’autres usagers de la route.

Quand : Le projet est actuellement au stade de l’avant-projet. Les travaux devraient commencer à la fin du printemps 2025 et être achevés à l’automne 2027, sous réserve de l’approbation du budget.

Où : Le projet vise les rues suivantes :

• rue Albert, de la rue Elgin jusqu’à la rue Bay;
• rue Slater, de la rue Bay jusqu’à la rue Elgin;
• rue Metcalfe, de la rue Albert jusqu’à la rue Slater;
• rue Kent, de la rue Albert jusqu’à la rue Slater.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des plans du projet à la société d’ingénierie Stantec Consulting Ltd.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec le soussigné.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jonathan Pach, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 23188

Gestionnaire de projet de la société d’experts-conseils
Jeffrey C. Waara, ing.
Gestionnaire de projet principal
Stantec
Tél. : 613-724-4360