Réfection de la station de pompage de l’eau potable du pont Hurdman

Description du projet

Ce projet vise à remettre à neuf la station de pompage du pont Hurdman au complet selon les normes actuelles de la Ville afin qu’elle réponde aux besoins en pompage actuels et futurs, ainsi qu’à mettre en place un système d’alimentation de secours résilient en vue de protéger la station contre les pannes et à améliorer la fiabilité du réseau en augmentant la capacité de pompage pour le transfert d’eau de la zone 2C.

Afin d’améliorer l’efficacité électrique, on ajoutera un système de chauffage et de refroidissement du bâtiment automatisé qui peut être contrôlé à distance. Des valves d’un large diamètre seront installées à l’extérieur de la station pour améliorer la capacité d’isolation. L’entrée de cour sera asphaltée et les systèmes de communication et d’électricité souterrains seront remplacés. Les mesures de sécurité seront améliorées. La cour sera remise en état et reconfigurée pour améliorer l’accès des services d’urgence; des bornes-fontaines y seront également ajoutées.

La station, située entre la promenade Riverside et la station Hurdman du transport en commun, demeurera en service tout au long des travaux de modernisation.

Calendrier du projet

Fin des travaux de conception : printemps 2024
Début de la construction : juillet 2024
Fin des travaux : automne 2028

Budget du projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 39,7 millions de dollars.

Participation du public

La Ville d’Ottawa enverra un avis aux résidents concernés au sujet des répercussions qu’auront les travaux avant le lancement de ces derniers, au printemps 2025.
Veuillez transmettre toute question au gestionnaire de projet de la VilleLe lien ouvre l`application de messagerie.. 

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles(lien externe) et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jeff de LaatLe lien ouvre l`application de messagerie., ing. 
Ingénieur principal de projet 
Projets en génie environnemental
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 21916

Administrateur du contrat
Christian GagneLe lien ouvre l`application de messagerie., T.A.I.
Jacobs Consultancy
1565, avenue Carling, bureau 200, Ottawa (Ontario)  K1Z 8R1
Téléphone : 613-266-7044

Représentant de l’entrepreneur
Scott LeducLe lien ouvre l`application de messagerie.
Louis W. Bray Construction Limited
308, chemin Corduroy, Vars (Ontario)  K0A 3H0
Téléphone : 613-930-3173
    
Inspecteur
Donald LandryLe lien ouvre l`application de messagerie. | Jacobs
Inspecteur principal
1565, avenue Carling, bureau 200, Ottawa (Ontario)  K1Z 8R1
Téléphone : 613-447-7767

Au printemps, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de réfection à la station de pompage de l’eau potable du pont Hurdman, qui se trouve dans votre secteur.

Quoi : Construite au début des années 1970, la station de pompage du pont Hurdman de la Ville d’Ottawa dispose de 5 pompes servant à acheminer l’eau de la zone 1W vers les zones d’eau à l’est et au sud de la ville. Avec le temps, une grande partie de l’équipement de la station est devenue obsolète ou arrive à la fin de son cycle de vie utile.

Le bâtiment actuel sera utilisé pour les travaux de modernisation et la station demeurera en service tout au long des travaux.

Pourquoi : Ce projet vise à remettre à neuf la station de pompage du pont Hurdman au complet selon les normes actuelles de la Ville afin qu’elle réponde aux besoins en pompage actuels et futurs, ainsi qu’à mettre en place un système d’alimentation de secours résilient en vue de protéger la station contre les pannes et à améliorer la fiabilité du réseau en augmentant la capacité de pompage pour le transfert d’eau vers la zone au sud.
    
Afin d’améliorer l’efficacité électrique, on ajoutera un système de chauffage et de refroidissement du bâtiment automatisé qui peut être contrôlé à distance. Des valves d’un large diamètre seront installées à l’extérieur de la station pour améliorer la capacité d’isolation. L’entrée de cour sera asphaltée et les systèmes de communication et d’électricité souterrains seront remplacés. Les mesures de sécurité seront améliorées. La cour sera remise en état et reconfigurée pour améliorer l’accès des services d’urgence; des bornes-fontaines y seront également ajoutées.

Quand : La préparation du chantier, l’installation de la roulotte de chantier et la localisation des infrastructures devraient commencer en avril 2025, après quoi les travaux de construction débuteront. Le projet sera achevé d’ici la fin de 2028.

Où : La station est située entre la station Hurdman du transport en commun et la promenade Riverside.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur Louis W. Bray Construction Limited le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Les travaux n’entraîneront aucune répercussion sur les automobilistes, les piétons et les cyclistes. Toutes les zones publiques situées au-delà du chantier demeureront accessibles au public.

Le chantier sera clôturé pour des raisons de sécurité pendant toute la durée des travaux; le public n’y aura pas accès.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).