Réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria

Description du projet

En raison de l’âge et de l’état de l’égout unitaire, la Ville d’Ottawa entreprend les études préliminaires et détaillées pour la réfection de l’avenue Pretoria dans le Glebe. L’infrastructure, qui a atteint la fin de son cycle de vie, doit être remplacée. Les limites du projet sur l’avenue Pretoria s’étendent de la rue Bank jusqu’à la rue Metcalfe.

Le projet comprend la construction de nouveaux égouts unitaires, d’une chaussée complète avec mesures de modération de la circulation, d’un trottoir et d’une infrastructure cyclable améliorée et la remise en état de l’aménagement paysager dans l’emprise de la Ville. Le remplacement de la partie des raccordements aux égouts sanitaires et pluviaux appartenant à la Ville jusqu’à la limite des propriétés sera également effectué pendant les travaux.

Si votre résidence ou bâtiment a été construit avant 1958, il est possible que le branchement d’eau de votre domicile soit en plomb (les conduites modernes sont généralement en cuivre). Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les conduites de raccordement en plomb et le Programme de remplacement des conduites en plomb de la Ville sur le site Web de la Ville.

Calendrier du projet

Les études de génie devraient être achevées à l'automne 2024
Les travaux commenceront au printemps 2025.
Les travaux seront terminés à l’automne 2025.

Budget du projet

À ce jour, les fonds approuvés pour le projet totalisent 900 000 $. 

Consultation publique

Une séance de consultation publique en ligne a eu lieu en avril 2023 pour présenter les plans au public. Le public était invité à examiner le projet à loisir et transmettre des commentaires ou des questions sur les travaux proposés à l’équipe responsable des études.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour en savoir plus ou vous exprimer sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, 6e étage Ouest, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 13343

Représentante de la société d’experts-conseils retenue par la Ville
Lisa Marshall, ing.
Gestionnaire de projet
McIntosh Perry Consulting Engineers
115, chemin Walgreen, Ottawa (Ontario)  K0A 1L0
Tél. : 613-714-0815

La Ville d’Ottawa demeure déterminée à vous tenir au courant des projets qui se déroulent dans votre secteur et, pour ce faire, peut utiliser diverses méthodes, y compris, mais sans s’y limiter, des avis envoyés par la poste, le site ottawa.ca ainsi que des consultations en personne et en ligne.

Le présent avis a pour but de vous informer qu’en raison de problèmes d’approbation et de modifications de la portée des travaux, ce qui était prévu a été reporté à 2025.

Quoi : Les travaux comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement de conduites d’égout, de conduites de branchement aux égouts jusqu’à la limite des propriétés, de trottoirs, de pistes cyclables, de l’infrastructure routière, etc.

Pourquoi : Le projet a pour but de renouveler, à l’intérieur du périmètre du projet, l’égout unitaire qui a atteint la fin de la durée utile prévue.

Quand : À l’heure actuelle, le calendrier du projet est le suivant :

• La conception initiale est terminée; de petites modifications y seront apportées d’ici l’automne 2024.
• Les travaux devraient commencer au printemps 2025.

Où : Avenue Pretoria, entre la rue Bank et la rue Metcalfe, avec petits travaux entre la rue Metcalfe et la promenade Reine-Élizabeth.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des études techniques relatives au Projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria à la société d’experts-conseils Egis (anciennement appelée McIntosh Perry Consulting Engineers).

La Ville d’Ottawa demeure déterminée à vous tenir au courant des projets qui se déroulent dans votre secteur et, pour ce faire, peut utiliser diverses méthodes, y compris, mais sans s’y limiter, des avis envoyés par la poste, le site ottawa.ca ainsi que des consultations en personne et en ligne.

Le présent avis vise à vous informer qu’en raison de problèmes d’approbation, et afin de limiter les perturbations sur la population locale, les travaux prévus ont été reportés à 2024.

Quoi : Les travaux prévus comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement de conduites d’égout, de conduites de branchement aux égouts jusqu’à la limite des propriétés, de trottoirs, de pistes cyclables, de l’infrastructure routière, etc. 

Pourquoi : Le projet a pour but de renouveler une infrastructure vieillissante.
     
Quand : À l’heure actuelle, le calendrier du projet est le suivant :

• Les études techniques sont terminées; des ajustements mineurs devraient être apportés d’ici l’automne 2023.
• Les travaux devraient commencer au printemps 2024.

Où :  Avenue Pretoria, entre la rue Bank et la rue Metcalfe, avec travaux mineurs entre la rue Metcalfe et la promenade Reine-Élizabeth.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des études techniques relatives au Projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria à la société d’experts-conseils McIntosh Perry Consulting Engineers.
 

La Ville d’Ottawa demeure déterminée à vous tenir informé des projets qui se déroulent dans votre secteur et, pour ce faire, peut utiliser diverses méthodes, y compris, mais sans s’y limiter, des avis envoyés par la poste, le site ottawa.ca ainsi que des consultations en personne et en ligne. 

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter les nouveaux documents et les nouvelles illustrations concernant le Projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria d’ici le 5 mai 2023. Vous pouvez transmettre de l’information par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous.

Présentation [ 907.11 Ko ]
Dessins [ 2.32 Mo ]

Quoi : Les travaux prévus comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement de conduites d’égout, de conduites de branchement aux égouts jusqu’à la limite des propriétés, de trottoirs, de pistes cyclables, de l’infrastructure routière, etc. 

Pourquoi : Le projet a pour but de renouveler une infrastructure vieillissante.
     
Quand : À l’heure actuelle, le calendrier du projet est le suivant :

• les études techniques devraient être achevées au printemps 2023;
• les travaux devraient commencer à l’été 2023.

Où : Avenue Pretoria, entre la rue Bank et la rue Metcalfe, avec travaux mineurs entre la rue Metcalfe et la promenade Reine-Élizabeth.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des études techniques relatives au Projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria à la société d’experts-conseils McIntosh Perry Consulting Engineers.

Pour en savoir plus ou pour soumettre des commentaires sur le projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 13343

Représentant de la société d’experts-conseils retenue par la Ville
Lisa Marshall, ing.
Gestionnaire de projet
McIntosh Perry Consulting Engineers
115, chemin Walgreen, Ottawa (Ontario)  K0A 1L0
Tél. : 613-714-0815

La Ville d’Ottawa continue de prendre des précautions pour protéger le public. Ainsi, au lieu d’organiser des séances d’information publiques en personne, elle diffuse l’information sur le site Ottawa.ca. La Ville demeure résolue à informer les résidents des projets qui ont cours dans leur secteur.

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner le projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria et à faire part de vos commentaires d’ici le 15 octobre 2021.

Panneaux [ 1.88 Mo ]
Dessins [ 2.28 Mo ]

La Ville utilise une approche proactive en matière de communications. L’équipe responsable du projet vous tiendra au courant de l’évolution des travaux en ayant recours à diverses méthodes de communication, notamment des lettres et des publications sur Ottawa.ca.

Quoi : Les travaux prévus comprennent l’installation, la réfection ou le remplacement des égouts, des conduites de raccordement aux égouts jusqu’à la limite des propriétés, des trottoirs, des pistes cyclables, de l’infrastructure routière, etc.

Pourquoi : Le but des travaux est de renouveler l’infrastructure vieillissante dans les limites du projet.

Où : Avenue Pretoria, entre la rue Bank et la rue Metcalfe.

Quand : Le calendrier du projet est le suivant :

• les études de génie devraient être achevées au printemps 2022;
• le début des travaux est prévu pour l’été 2022.

Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la société d’experts-conseils en génie civil McIntosh Perry Consulting Engineers afin d’exécuter les études relatives au projet de réfection des égouts et de l’infrastructure routière de l’avenue Pretoria.

Pour plus d’informations sur le projet ou pour soumettre des commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.