Réfection des ponts de la rue St. Patrick et de l’Île Porter

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend la conception préliminaire et détaillée de la réfection des ponts de la rue St. Patrick et de l’Île Porter.

Pont de la rue St. Patrick

Les limites du projet sont les suivantes : le pont de la rue St. Patrick et ses approches entre l’intersection de la rue Crichton et de la promenade Vanier, et 50 mètres à l’ouest de la rue Lower Charlotte.

La portée globale de ce projet est la suivante :

• exécuter une réfection préventive du pont afin d’en prolonger la durée de vie;
• effectuer des modifications en matière de transport actif sur le pont et les approches pour mettre en place des voies cyclables unidirectionnelles désignées le long des deux côtés de la rue St. Patrick et pour intégrer des liaisons cyclables dédiées aux itinéraires adjacents.

Pont de l’Île Porter

Le pont est situé sur le chemin Island Lodge. Les limites du projet sont le pont et ses abords. L’objectif global de ce projet est d’achever le renouvellement du cycle de vie du pont afin d’en prolonger la durée.

Échéancier

Conception préliminaire et détaillée : du printemps 2023 au printemps 2024
Achèvement de la phase de conception : fin de l’été 2024
Début des travaux : hiver 2024/2025
Achèvement de la construction : automne 2026 (à confirmer)

Budget affecté au projet

Conception : 1,4 million de dollars (estimation)
Construction : 18 millions de dollars (estimation)

Consultation publique

Une séance d’information publique a eu lieu au mois de juillet 2024, afin de présenter au public les dessins du plan préliminaire avant-projet. Les participants ont eu la possibilité d’examiner le concept, de poser des questions et de commenter les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa s’engage à assurer la sécurité sur les sites de projets et aux alentours. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez consulter le site Web de la Ville ou communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de la Ville d’Ottawa sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Lei Gong, Ph. D., ing.
Ingénieur principal, Services d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 22738

Représentant de l’entrepreneur
Mike Hobbs
Clearwater Structures Inc
Tél. : 905-550-7919

Administrateur du contrat
Marc Proulx
Parsons
Tél. :  613-292-4234

Au milieu du mois de décembre, la Ville d’Ottawa amorcera les travaux de réfection du pont de la rue St-Patrick et du pont de l’île Porter.

Pourquoi : Les structures de ces ponts doivent faire l’objet d’une réfection majeure afin qu’elles respectent les exigences actuelles du Code et que leur durée de vie soit prolongée.

Quoi : Les travaux comprennent la réfection des ponts de la rue St-Patrick et de l’île Porter afin que leur durée de vie soit prolongée; l’apport de modifications relatives au transport actif sur le pont de la rue St-Patrick et ses approches visant à mettre en place une installation cyclable unidirectionnelle désignée des deux côtés de la rue St-Patrick; l’intégration de liens cyclables pour les circuits adjacents.

Quand : Les travaux devraient commencer au milieu du mois de décembre, les premières semaines étant marquées par des travaux préparatoires. Le chantier sera fermé pendant les mois d’hiver, mais les travaux reprendront au printemps 2025.

Où : Le pont de la rue St-Patrick et ses approches sont situés entre l’intersection de la rue Crichton et de la promenade Vanier et 50 mètres à l’ouest de la rue Lower Charlotte; le pont de l’île Porter et ses approches sont situés sur le chemin Island Lodge.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Clearwater Structures Inc.

Répercussions sur la circulation

Pont de la rue St Patrick : Deux voies de circulation par direction seront prévues sur le pont. Il est possible que des fermetures complètes à court terme aient lieu en dehors des périodes de pointe afin de permettre l’exécution des opérations de levage du pont et le remplacement des appareils d’appui.

Pont de l’île Porter : Une seule voie de circulation en alternance est prévue sur le pont. Les véhicules qui tournent à droite en direction ouest et à gauche en direction est pour accéder au pont depuis la rue St-Patrick à l’intersection St-Patrick/Island Lodge/Cobourg seront déviés.

Accès pour les piétons et les cyclistes

Pont de la rue St-Patrick : L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Pont de l’île Porter : « accès sera maintenu pour les piétons. Les cyclistes seront invités à descendre de leur vélo et à marcher sur le trottoir.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est possible que vous ressentiez des vibrations dans votre domicile ou votre entreprise en raison de l’utilisation de l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème pour les structures avoisinantes. L’entrepreneur assurera un suivi des vibrations pendant ces activités. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

L’entrepreneur est entièrement responsable de tout dommage causé à une propriété privée par ses activités de construction. Si vous pensez que les travaux ont causé des dommages à votre propriété, veuillez communiquer directement avec l’entrepreneur général. La Ville exige de l’entrepreneur qu’il ait une assurance responsabilité civile avant le lancement des travaux.

Pour ce qui est de l’horaire des travaux de jour, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (no 2017-255).

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique le jeudi 11 juillet 2024 pour discuter d’un projet de réfection qui aura lieu dans votre secteur, de consulter les dessins de conception les plus récents et l’échéancier des travaux proposé, et obtenir des renseignements sur le projet de renouvellement du pont de la rue St-Patrick et du pont de l’île Porter. Des membres du personnel étaient présents pour répondre aux questions et recueillir les commentaires. 

En plus de la réunion susmentionnée, les résidents peuvent également participer en consultant et en commentant les documents en ligne affichés:

Présentation [ 13.3 Mo ]

Résumé du projet

Quoi : Pour effectuer le renouvellement du cycle de vie des ponts visant à prolonger leur vie utile; et pour apporter des modifications favorisant le transport actif sur le pont de la rue St-Patrick et aux approches du pont en vue de permettre une installation cyclable unidirectionnelle désignée de chaque côté de la rue St-Patrick et l’intégration des liens cyclables réservés aux itinéraires adjacents.

Pourquoi : Les structures des ponts actuels nécessitent d’importants travaux de réfection en vue de satisfaire aux exigences du Code et de prolonger leur vie utile.

Quand : L’étape de la conception préliminaire de ce projet est maintenant terminée. La conception détaillée devrait être terminée d’ici la fin de l’été. Les travaux devraient se dérouler dès l’automne 2024 et jusqu’à l’été 2027, sous réserve de l’approbation du financement.

Où : Le pont de la rue St-Patrick est situé entre l’intersection de la rue Crichton et de la promenade Vanier et 50 mètres à l’ouest de la rue Lower Charlotte, tandis que le pont de l’île Porter est situé sur le chemin Island Lodge.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services du consultant Parsons pour élaborer la conception du projet.

Pour en savoir plus sur ce projet ou soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Lei Gong., Ph. D., ing.
Ingénieure principale, Services d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 22738

Gestionnaire de projet du consultant
Patrick Mergel, ing.
Ingénieur principal de structures
Parsons Inc.
1223, rue Michael Nord, Ottawa (Ontario)  K1J 7T2
Téléphone : 613-691-1564