Remplacement de la conduite d’eau principale de la promenade Prince of Wales

Description du projet

L’objectif du projet est de remplacer la conduite d’eau principale de 200 mm de diamètre de la promenade Prince of Wales en raison de son état qui entraîne des ruptures fréquentes. Les travaux comprendront également le remplacement de toutes les conduites de raccordement jusqu’à la limite des propriétés et l’installation de nouvelles bornes-fontaines.

Calendrier du projet

Fin des études techniques : mai 2024
Début des travaux : été 2024
Fin des travaux : automne 2024

Budget affecté au projet

Le budget estimé du projet est de 1,32 million de dollars.

Consultation du public

Une journée portes ouvertes a eu lieu le 5 mars 2024 pour présenter les plans au public. Les résidents ont jusqu’au 29 mars 2024 pour examiner le projet, poser des questions et soumettre leurs commentaires.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville d’Ottawa en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Inspecteur sur le chantier
Mario Montuoro
Inspecteur débutant en construction routière
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-282-1335

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Justin Woodward 
Ottawa D Squared Construction 
6811, promenade Hiram, Greely (Ontario)  K4P 1A2 
Téléphone : 613-914-1431

Administrateur du contrat
Curtis Lambert
J.L. Richards & Associates
343, rue Preston, bureau 1000, Ottawa (Ontario)  K1S 1N4
Téléphone : 343-804-5371

Dès cet été, la Ville d’Ottawa entamera des travaux dans votre voisinage afin de remplacer la conduite d’eau principale et de renouveler le revêtement intérieur du ponceau le long de la promenade Prince of Wales.

Quoi : La conduite d’eau principale existante d’un diamètre de 200 mm le long de la promenade Prince of Wales sera remplacée entre le croissant Green Valley et un point directement au nord du privé Peridot. Les travaux comprendront également le remplacement de toutes les conduites de raccordement jusqu’à la limite des propriétés et l’installation de nouvelles bornes-fontaines. La remise en état des terrains après la fin des travaux comprendra l’asphaltage du côté est de la chaussée, après le remblayage de la tranchée ayant permis d’accéder à la conduite d’eau principale. On procédera également au renouvellement du revêtement intérieur du ponceau le long de la promenade Prince of Wales entre la terrasse Rideauview et le croissant Green Valley.

Pourquoi : La conduite d’eau principale est en piètre état et a fait l’objet de nombreux bris. Le ponceau est lui aussi en mauvais état et doit être renouvelé.
 
Quand : Les travaux devraient être entrepris cet été et être terminés au plus tard en novembre 2024.

Où : Sur la promenade Prince of Wales du croissant Green Valley à un point directement au nord du privé Peridot; y compris le remplacement de toutes les conduites de raccordement jusqu’à la limite des propriétés.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Ottawa D Squared Construction pour réaliser les travaux.

Services d’eau temporaire

Pendant le remplacement de la conduite d’eau principale, les immeubles seront alimentés par des conduites d’eau provisoires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur d’eau. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec les Services des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse FacturationEau@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez noter que les systèmes privés d’extinction d’incendie seront probablement touchés en raison des conduites temporaires. Si vous disposez d’un système privé d’extinction d’incendies, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Tout propriétaire d’immeuble a l’obligation, en vertu du sous-alinéa 6.4.1.4. (1)(a) et de l’alinéa 6.5.2.1. du Code de prévention des incendies de l’Ontario (Règl. de l’Ont. 213/07), d’aviser le Service des incendies et le chef de la sécurité-incendie de ces répercussions. Pour joindre le Service des incendies d’Ottawa, veuillez écrire à l’adresse PreventionIncendies@ottawa.ca ou composer le 613-580-2424, poste 15371.

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Gestion de la circulation

Les travaux se dérouleront sur l’emprise de la Ville. Les résidents peuvent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et à être témoins d’activités de construction le long de la promenade Prince of Wales. La rue demeurera ouverte à la circulation.

L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes le long de la promenade Prince of Wales durant tous les travaux.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents, les propriétaires d’entreprises et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès aux propriétés. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, relatives aux livraisons commerciales ou aux exigences en matière d’accessibilité par exemple, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. Les ententes qui étaient nécessaires pour autoriser l’accès aux propriétés privées ont déjà été coordonnées. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités normales de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique en personne à l'église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, le 5 mars 2024 entre 18 h 30 et 20 h 30 pour discuter d’un projet d’amélioration de l’infrastructure qui aura lieu dans votre secteur. Durant cette séance, des plans d’avant-projet étaient affichés et des membres du personnel étaient présents pour répondre aux questions et recueillir les commentaires.

En plus de la réunion susmentionnée, les résidents peuvent également participer en consultant et en commentant les documents en ligne:

Présentation [ 1.54 Mo ]
Carte conceptuelle [ 13.09 Mo ]

Votre contribution est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous d’ici le 29 mars 2024.

Voici quelques renseignements supplémentaires sur cette séance d’information publique.

Quoi : Le projet prévoit le remplacement de la conduite d’eau principale, y compris le remplacement de toutes les conduites de raccordement jusqu’aux limites des propriétés.

Pourquoi : Le projet a pour but de remplacer la conduite d’eau principale qui arrive à la fin de sa durée de vie.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du printemps ou au début de l’été 2024 et être terminés à l’automne 2024.

Où : Promenade Prince of Wales, du croissant Green Valley jusqu’au nord du privé Peridot (~310 m).

Qui:  La Ville d’Ottawa a confié à la société d’experts-conseils J.L. Richards and Associates Limited le mandat de réaliser les études techniques relatives au projet de remplacement de la conduite d’eau principale. Les travaux feront l’objet d’un appel d’offres dans les mois à venir.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kristyn Boehme, ing.
Ingénieure, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 23508