Remplacement intégré des infrastructures de l’avenue Byron, de l’avenue Highcroft et de l’avenue Athlone

Description

La Ville a entrepris le remplacement de conduites d’égout sanitaire et de conduites d’eau principales dans le secteur de l’avenue Byron, depuis l’avenue Churchill jusqu’à l’avenue Hilson, de l’avenue Athlone, depuis l’avenue Byron jusqu’à l’impasse, et de l’avenue Highcroft, depuis l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare. Le remplacement des conduites d’égout sanitaire et des conduites d’eau principale est nécessaire en raison de l’âge et de l’état de ces infrastructures.

Étant donné que ces travaux auront des répercussions importantes sur la surface de la chaussée, les voies de circulation situées dans les limites des chantiers feront l’objet d’une réfection complète.

Foire aux questions

Calendrier du projet

Conceptions préliminaire et détaillée : automne 2020 et hiver 2021
Version à jour du plan de paysagement (juillet 2022) [ 6.49 Mo ]
Version à jour du plan de géométrie et aménagement général, avenue Byron (juillet 2022) [ 3.36 Mo ]

Début des travaux de construction : printemps 2022
Fin des travaux : printemps 2024

Budget lié au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 14 380 000 $.

Consultation du public

Une séance d’information publique en ligne a eu lieu en décembre 2020 pour présenter les plans préliminaires au public. Les résidents ont alors pu examiner le projet, poser des questions et commenter les travaux proposés.

Foire aux questions

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Stephen Gallagher, ing., PGP
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Administrateur du contrat
Everett McGowan
Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 114

Représentant de la Ville sur le chantier
Marko Cholich
Inspecteur, Ville d’Ottawa
Tél. : 613-868-0368

Représentant de l’entrepreneur
Todd Williams, Gestionnaire de projet
AECON
Tél. : 613-223-5860

Les travaux relatifs au projet des avenues Byron, Highcroft et Athlone sont en cours. Ces travaux comprennent la réfection de la conduite d’eau principale, de l’égout sanitaire et de sections de l’égout pluvial ainsi que de la chaussée. Ces travaux ont pour but d’améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur.

Pour faciliter l’exécution de ces travaux, l’avenue Wesley, de l’avenue Evered jusqu’à l’avenue Tweedsmuir, sera fermée du 1er mai au 1er septembre 2023. L’accès aux propriétés privées sera maintenu pendant les travaux.

Quoi : L’avenue Wesley sera fermée entre l’avenue Evered et l’avenue Tweedsmuir du 1er mai au 1er septembre 2023.

Pourquoi : La fermeture de la voie publique est nécessaire pour faciliter l’exécution des travaux relatifs aux égouts, à la conduite d’eau principale, aux trottoirs et à l’infrastructure routière.

Quand : La voie publique doit être fermée entre le lundi 1er mai et le vendredi 1er septembre.

Où : L’avenue Wesley sera fermée de l’avenue Evered jusqu’à l’avenue Tweedsmuir.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société AECON.

Sécurité

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous; veuillez rester à l’écart de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, informez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence.

Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant le début des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).  

À compter de la mi-avril, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux sur l’avenue Athlone. Ces travaux comprennent la réfection de la conduite d’eau principale, de l’égout sanitaire et de sections de l’égout pluvial ainsi que de la chaussée. Les travaux de voirie entamés en 2022 sur les avenues Byron et Highcroft reprendront également en avril. Ces travaux ont pour but d’améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur.

Quoi : Les travaux proposés consistent en la réfection des conduites d’égout et d’eau principales ainsi que de la chaussée, y compris les trottoirs.

Pourquoi : Les conduites d’eau principale et d’égout sanitaire ainsi que l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacées pour assurer un niveau de service adéquat dans votre secteur.

Quand : Les travaux devraient commencer à la mi-avril 2023 et être terminés en octobre 2023. 

Où : Les travaux se dérouleront sur l’avenue Byron, de l’avenue Churchill jusqu’à l’avenue Hillson, sur l’avenue Highcroft, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare, et sur l’avenue Athlone, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société AECON.

Sécurité

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous; veuillez rester à l’écart de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, informez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux sur l’avenue Athlone, celle-ci sera fermée, sauf à la circulation locale. L’accès aux propriétés privées sera maintenu pendant les travaux. Il faudra également procéder à une réduction du nombre de voies sur les avenues Byron et Highcroft pour faciliter l’achèvement des travaux de voirie et d’aménagement de pistes cyclables et de trottoirs. Un avis au public sera émis avant la fermeture de ces avenues.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant le début des travaux.

Inspections préalables aux travaux

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’effectuer l’inspection de tous les immeubles se trouvant dans les environs du chantier si le propriétaire y consent. Un représentant ou un agent de l’entrepreneur communiquera avec vous pour fixer la date et l’heure de l’inspection.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires. 

Conduite temporaire d’alimentation en eau

Pendant le remplacement de la conduite d’eau principale, les immeubles seront alimentés par des conduites d’eau provisoires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec le Service des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse 
FacturationEau@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez noter que les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés. Le service temporaire d’alimentation en eau n’est fourni qu’à des fins de consommation domestique. Si vous disposez d’un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez appeler le Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371.

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

À compter du mois d’avril, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux sur l’avenue Byron, l’avenue Highcroft et l’avenue Athlone. Ces travaux comprennent la réfection de la conduite d’eau principale, de l’égout sanitaire et de sections de l’égout pluvial ainsi que de la chaussée. Ces travaux ont pour but d’améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services d’AECON pour exécuter les travaux.

Pourquoi : Les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires et l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur durée de vie utile et doivent être remplacés pour assurer un niveau de service adéquat dans votre secteur.

Quoi : Les travaux proposés consistent en la réfection des égouts, des conduites d’eau principales et de la chaussée, y compris les trottoirs.

Quand : Ces travaux s’échelonneront sur deux ans. Ils devraient commencer au début avril 2022 et être terminés en 2023.

Où : Les travaux se dérouleront sur l’avenue Byron, de l’avenue Churchill jusqu’à l’avenue Hillson, sur l’avenue Highcroft, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare, et sur l’avenue Athlone, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare.

Sécurité

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous; veuillez rester à l’écart de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, informez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux sur l’avenue Highcroft et l’avenue Athlone, les rues seront fermées, sauf à la circulation locale. L’avenue Byron sera réduite à une voie à sens unique uniquement pendant la saison des travaux 2022. L’accès aux propriétés privées sera maintenu pendant les travaux. Un avis au public sera émis avant les fermetures de rue.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de bien vouloir les déplacer en prévision des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Inspection préalable aux travaux

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’effectuer l’inspection de tous les immeubles se trouvant dans les environs du chantier si le propriétaire y consent. Un représentant ou un agent de l’entrepreneur communiquera avec vous pour fixer la date et l’heure de l’inspection.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Service provisoire d’alimentation en eau

Pendant le remplacement de la conduite d’eau principale, les immeubles seront alimentés en eau par des conduites d’eau provisoires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec le Service des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse FacturationEau@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez noter que les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés. Le service temporaire d’alimentation en eau n’est fourni qu’à des fins de consommation domestique. Si vous avez un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez téléphoner au Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (Est) ou 15372 (Ouest).

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Le présent avis a pour but de vous informer que bien que les travaux de conception pour la réfection des égouts, des conduites d’eau principales, des chaussées et des trottoirs des avenues Byron, Highcroft et Athlone soient toujours en cours, les travaux de construction commenceront en 2022, même si les approbations et les dispositions concernant la coordination globale du chantier restent à venir. Le calendrier des travaux exact sera confirmé au début de 2022.

Quoi : La Ville d’Ottawa entreprend la conception du projet de réfection des infrastructures des avenues Byron, Highcroft et Athlone. Les travaux proposés consistent en la réfection des égouts, des conduites d’eau principales et de la chaussée, y compris les trottoirs.

Pourquoi : Les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires et l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur durée de vie utile et doivent être remplacés pour assurer un niveau de service adéquat dans votre secteur.

Quand : Les travaux de conception concernant ce projet sont en cours. Les travaux de construction devraient commencer au printemps 2022, même si les approbations et les dispositions concernant la coordination globale du chantier restent à venir. Le calendrier du projet sera confirmé à l’approche du début des travaux.

Où : Les travaux proposés auront lieu sur l’avenue Byron, de l’avenue Churchill jusqu’à l’avenue Hillson, sur l’avenue Highcroft, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare, et sur l’avenue Athlone, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la société d’experts-conseils Robinson Consultants Inc. pour réaliser la conception.

D’autres détails sur le plan, le calendrier des travaux et leurs répercussions sur la communauté seront transmis en 2022, avant le début des travaux. En outre, vous recevrez également un avis avant le début des travaux vous invitant à examiner et commenter le concept définitif.

La Ville d’Ottawa continue de prendre des précautions pour protéger le public. Ainsi, au lieu d’organiser des séances d’information publiques en personne, elle diffuse l’information sur Ottawa.ca. La Ville demeure résolue à informer les résidents des projets qui ont cours dans leur secteur.

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter le Projet de remplacement intégré des infrastructures de l’avenue Byron, de l’avenue Highcroft et de l’avenue Athlone sur ottawa.ca/avenuebyron d’ici le 8 janvier 2021.

Une séance d’information publique virtuelle est prévue le lundi 14 décembre 2020, qui débutera à 19 h.

Version à jour du plan de paysagement (juillet 2022) [ 6.49 Mo ]
Version à jour du plan de géométrie et aménagement général, avenue Byron (juillet 2022) [ 3.36 Mo ]

Quoi : La Ville d’Ottawa entreprend l’étude du remplacement des infrastructures de l’avenue Byron, de l’avenue Athlone et de l’avenue Highcroft. Les travaux proposés consistent en la réfection des égouts, des conduites d’eau principales et de la chaussée, y compris les trottoirs.

Pourquoi : Les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires et l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur durée de vie utile et doivent être remplacés pour assurer un niveau de service adéquat dans votre secteur.

Où : Les travaux proposés se dérouleront sur l’avenue Byron, de la place Byron jusqu’à l’avenue Hilson, sur l’avenue Athlone, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare, et sur l’avenue Highcroft, de l’avenue Byron jusqu’à la rue Clare.

Quand : Le projet en est à l’étape de la conception. Les travaux devraient commencer dans un ou deux ans, sous réserve de l’obtention des approbations requises, notamment en ce qui concerne le budget et la coordination générale des opérations. Le calendrier du projet sera confirmé à l’approche du début des travaux.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la société d’experts-conseils Robinson Consultants Inc. pour réaliser la conception.

Foire aux questions

Q : J’utilise fréquemment les installations piétonnes de l’avenue Byron. Comment pourrais-je accéder aux endroits que j’aime pendant les travaux?

R : La Ville accorde une grande importance à l’accessibilité et au maintien de l’accès aux installations piétonnes et aux entreprises. L’accès aux résidences, aux installations piétonnes et aux entreprises sera maintenu en tout temps pour les piétons, et la Ville fera de son mieux pour qu’il soit possible de circuler à travers les chantiers et autour de ceux-ci. Les déviations et les fermetures de trottoirs seront indiquées sur place au moyen de panneaux de signalisation.

Q : J’ai un aménagement paysager décoratif et des jardins dans ma cour avant. Que va-t-il leur arriver?

R : Les travaux effectués dans les limites de la propriété de la Ville, y compris le remplacement des raccordements d’eau et d’égout jusqu’à la limite de la propriété, exigent souvent l’enlèvement de composants de l’aménagement paysager dans les zones d’excavation. Avant le début des travaux, on dressera l’inventaire des végétaux et de l’aménagement paysager, et l’entrepreneur devra remettre les zones perturbées dans leur état actuel. Toutefois, si vous avez des espèces végétales particulières ou si vous aimez beaucoup certaines plantes, il peut être opportun de transplanter ces plantes ailleurs sur votre propriété.

Q : Vais-je avoir une nouvelle entrée de cour?

R : L’entrepreneur retenu par la Ville devra remettre en état de toute partie endommagée de votre entrée avec un matériau similaire (c.-à-d. de l’asphalte, des pavés autobloquants, du béton, etc.); toutefois, il se peut qu’il y ait un joint à la limite des travaux, ce qui est une pratique courante à la Ville. En ce qui concerne l’avenue Grove, où la largeur totale de la chaussée diminuera, les entrées de cour seront prolongées jusqu’à à l’emplacement du nouveau trottoir.

Q : Qui dit travaux dit bruit. Que fait la Ville pour limiter le bruit?

R : L’entrepreneur retenu par la Ville travaillera selon les paramètres du Règlement sur le bruit :

• du lundi au samedi entre 7 h et 22 h;
• les dimanches et les jours fériés entre 9 h et 22 h.

Certains travaux de nuit ou de fin de semaine peuvent être requis afin de limiter les perturbations concernant l’approvisionnement en eau ou la circulation pendant la journée. Les travaux exécutés en dehors des heures normales de travail doivent faire l’objet d’une dérogation approuvée en vertu du Règlement sur le bruit, et les résidents sont informés à l’avance de ces travaux.

De plus, l’entrepreneur retenu par la Ville doit prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter de perturber les activités quotidiennes. Néanmoins, comme vous l’imaginez, certains désagréments pourraient être observés au cours des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations.

Q : Les services publics auxquels les entreprises et les résidents du voisinage sont raccordés seront-ils touchés par les travaux? De quelle façon les entreprises et les résidents seront-ils informés lorsque les services publics (eau, gaz, électricité) seront coupés?

R : Pendant les travaux, il est possible que des services publics, tels que le gaz ou l’eau, doivent être interrompus. La Ville donne un préavis de 48 heures pour les interruptions planifiées; cependant, il arrive que problèmes imprévus surviennent et entraînent une interruption des services d’eau, de gaz et d’électricité. Si cela devait se produire, tous les efforts seront mis en œuvre pour rétablir les services dès que possible.

Q : La collecte des déchets et des matières recyclables ainsi que le déneigement seront-ils affectés par la fermeture de la rue?

R : L’entrepreneur retenu par la Ville doit assurer la coordination de la collecte des déchets et des matières recyclables ainsi que du déneigement dans le périmètre du chantier. Tous les services fournis par la Ville en dehors du chantier fonctionneront comme à l’habitude. L’équipe de projet suivra de près la prestation de ces services pendant les travaux.

Q : L’entrepreneur retenu par la Ville raccordera-t-il les services à nos propriétés?

R : Dans le cadre du présent projet, l’entrepreneur retenu par la Ville installera de nouveaux raccordements d’eau et d’égout sur la propriété de la Ville d’Ottawa dans les secteurs où la conduite d’eau principale et les égouts doivent être remplacés. Les installations de service se trouvant au-delà de la limite de propriété de la Ville ne seront pas incluses dans les travaux.

Q : Récemment, j’ai fait remplacer mes conduites en plomb. Devez-vous encore remplacer mon raccordement?

R : Un nouveau raccordement de la Ville sera installé jusqu’à la limite de votre propriété, quel que soit l’état du raccordement, afin d’éviter tout point de défaillance potentiel (épissures/connexions) au raccordement de la Ville sous la chaussée ou le trottoir.

Q : Pourquoi mettez-vous des mesures de modération de la circulation en place?

R : Les mesures de modération de la circulation ont pour but de réduire la vitesse à laquelle les véhicules circulent et à améliorer la sécurité du couloir pour tous les usagers, tout en maintenant les volumes de circulation actuels.

Q : Je fais effectuer des travaux de rénovation, je me fais livrer des objets ou je déménage à une certaine date. Dois-je reporter cette date? Mon entrepreneur/déménageur pourra-t-il accéder à ma maison?

R : Notre équipe de projet se fera un plaisir de répondre aux demandes des résidents et travaillera avec l’entrepreneur retenu par la Ville pour limiter les perturbations.

Q : Qui dois-je appeler si ma propriété est endommagée en raison des travaux?

R : En cas de dommages, vous devez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa, qui communiquera avec l’équipe de projet afin qu’un examen approfondi des dommages causés soit effectué. Il convient de noter que, avant le début des travaux, un consultant indépendant sera engagé par l’entrepreneur pour documenter l’état extérieur des maisons.

Q : J’ai un handicap. Pourrai-je me déplacer sur le chantier?

R : Selon les modalités de son contrat, l’entrepreneur est tenu de préparer un plan de contrôle de la circulation piétonnière sur le chantier qui assurera le maintien de voies sures et accessibles pour tous les piétons sur le chantier et en périphérie de celui-ci. Le plan doit faire en sorte que les personnes handicapées ainsi que celles qui ont des besoins en mobilité accrus (parents avec des poussettes ou de jeunes enfants, personnes âgées utilisant des cannes, des marchettes ou des fauteuils roulants, etc.) puissent circuler sur le chantier et aux alentours. L’équipe de projet est disponible pour examiner et faciliter l’apport d’aménagements liés à l’accessibilité pendant les travaux.

Q : Pourquoi l’égout de l’avenue Highcroft n’a-t-il pas à être remplacé?

R : Dans le cadre de l’élaboration de la charte du projet, la Ville a procédé à une évaluation de l’état des infrastructures dans les limites du projet. Cette évaluation a révélé que les sections de l’égout de l’avenue Highcroft, entre la rue Clare et la place Byron, étaient toujours en bon état et devaient être conservées.

Q : Les cyclistes et les piétons seront-ils autorisés à circuler sur le chantier?

R : Les piétons et les cyclistes pourront circuler pendant toute la durée des travaux. Des mesures de sécurité seront mises en place et révisées régulièrement afin d’assurer la présence en tout temps d’un parcours sécuritaire et accessible dans les limites du projet.

Q : Quand les travaux vont-ils commencer/se terminer?

R : Les travaux devraient commencer au printemps ou à l’été 2021 et s’achever à l’été 2023. La plupart des gros travaux (installation des canalisations d’égout et d’eau, construction de chaussées, remise en état des trottoirs) devraient être achevés avant la pause hivernale des travaux de construction de 2022. Le reste des travaux devraient avoir lieu en 2023, notamment les travaux de remise en état finaux (pose de la dernière couche d’asphalte, remise en état du paysage, etc.). Les saisons de construction commenceront après la levée des restrictions saisonnières de charge pour les véhicules lourds de la Ville d’Ottawa (au milieu du printemps) et se termineront avant l’arrivée des temps froids (à la fin de l’automne).

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.