Réparation des conduites d’eau principales de grand diamètre le long de Woodroffe et à Vanier

Description du projet

La Ville a mis en place un Programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales, qui a pour objet de surveiller les conduites les plus essentielles sur le territoire municipal. Des examens ont permis de confirmer que trois tronçons de la conduite d’eau principale qui longe l’avenue Woodroffe, à la hauteur du chemin Slack, et un tronçon de celle longeant la rue Donald devaient être remplacés. Il s’avère en outre que trois tronçons de la conduite d’eau principale qui longe l’avenue Woodroffe à la hauteur de la rue Norice devaient être remplacés. 

Réparation de la conduite d’eau principale de l’avenue Woodroffe, à l’angle du chemin Slack :

Le chantier est délimité par l’avenue Woodroffe, du chemin Slack à un point situé à 250 mètres au nord du croissant Grenfell. Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans l’accotement ouest et la voie extérieure en direction sud de l’avenue Woodroffe, à remplacer des tronçons de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée et l’accotement.

Afin de maintenir ouvertes deux voies en direction sud, une partie du terre-plein central en béton sera enlevée pour permettre l’aménagement d’une voie temporaire en direction sud. Il faudra pour cela déplacer temporairement certains lampadaires (avant la réparation de la conduite d’eau principale). Le terre-plein central sera remis en état et les lampadaires seront remis en place une fois les travaux terminés .

Réparation de la conduite d’eau principale de la rue Donald :

Les travaux auront lieu sur la rue Donald, entre le chemin North River et un point situé à 50 mètres à l’ouest de l’avenue Marguerite. Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans la voie en direction est dans le terre-plein sud de la rue Donald, à remplacer un tronçon de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée et le terre-plein. Il est probable qu’un arbre situé dans l’emprise routière doive être abattu en raison de sa proximité avec le tronçon de conduite d’eau principale remplacé. Si cette opération est inévitable, un arbre sera replanté au printemps 2024. Nous travaillons de concert avec les Services forestiers de la Ville pour nous assurer de respecter le Règlement sur la protection des arbres (2020-340).

Réparation de la conduite d’eau principale de l’avenue Woodroffe, à l’angle de la rue Norice :

Les travaux auront lieu sur l’avenue Woodroffe, entre un point situé à 150 mètres au nord de la promenade et un point situé à 50 mètres au sud de la rue Norice. Les travaux de réparation de la conduite d’eau principale consisteront à creuser une tranchée dans les voies en direction sud de l’avenue Woodroffe, à remplacer des tronçons de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée.

Calendrier du projet

Avenue Woodroffe, à l’angle du chemin Slack
Début des travaux : décembre 2023
Fin des travaux : printemps 2024

Rue Donald
Début des travaux : novembre 2023
Fin des travaux : printemps 2024

Avenue Woodroffe, à l’angle de la rue Norice
Début des travaux : mars 2024
Fin des travaux : printemps 2024

Budget du projet

Les fonds approuvés pour ce projet s’élèvent actuellement à 2,66 millions de dollars.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité sur les chantiers et aux alentours. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Christine Reist, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 27820

Administrateur du contrat
Samuel McPhail, ingénieur stagiaire
Robinson Consultants Inc.
Tél. : 705-288-2436

Représentant de l’entrepreneur 
Chadwick Haines
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Limited
Tél. : 613-868-6043

La présente se veut une mise à jour sur le projet de projet de réparation de la conduite d’eau principale de la rue Donald.

Quoi : Les travaux de réparation de la conduite d’eau principale effectués en décembre 2023 comprenaient l’excavation de la voie en direction est et du terre-plein sud de la rue Donald, le remplacement d’une section de la conduite d’eau principale et la remise en état de la chaussée et du terre-plein. Le projet en est maintenant à l’étape du parachèvement, étape qui consistera à finaliser l’asphaltage de la chaussée, à mettre en place des bordures en béton et à effectuer des travaux d’aménagement paysager. Deux arbres de remplacement seront plantés.

Pourquoi : La Ville dispose d’un programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales les plus critiques. Les résultats de ces évaluations ont indiqué qu’une section de la conduite d’eau principale de la rue Donald devait être remplacée. Les travaux de remise en état des lieux sont nécessaires suite à la réparation de la conduite d’eau principale.

Quand : L’entrepreneur reprend les travaux en mai 2024 pour finaliser l’asphaltage de la chaussée, mettre en place des bordures en béton et effectuer des travaux d’aménagement paysager. Les travaux devraient être terminés au printemps 2024.

Où : Les travaux auront lieu sur la rue Donald, depuis le chemin North River jusqu’à 50 mètres à l’ouest de l’avenue Marguerite.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit et que la circulation se fasse en alternance. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. Les piétons et les cyclistes peuvent devoir effectuer des détours.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant le déroulement des différents travaux, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Au cours de la fin de semaine, la Ville d’Ottawa exécutera des travaux liés à la réparation de la conduite d’eau principale de grand diamètre de l’avenue Woodroffe.

Quoi : Les travaux réalisés au cours de la fin de semaine comprennent l’excavation des voies en direction sud de l’avenue Woodroffe au nord de la rue Norice, le remplacement de sections de la conduite d’eau principale et la remise en état de la chaussée.

Pourquoi : Ces travaux sont effectués au cours de la fin de semaine pour éviter de perturber la circulation et le transport en commun pendant la semaine.

Quand : Des travaux de fin de semaine sont prévus entre 7 h et 22 h les 9 et 10 mars 2024. Une dérogation au Règlement sur le bruit sera obtenue pour les travaux réalisés entre 7 h et 9 h le dimanche 10 mars 2024.

Où : Les travaux se dérouleront sur l’avenue Woodroffe, entre 150 mètres au nord de la promenade David et 50 mètres au sud de la rue Norice.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que le nombre de voies de circulation soit réduit sur l’avenue Woodroffe en direction sud. Les virages à gauche depuis la promenade David sur Woodroffe en direction sud seront détournés à certains moments pendant les travaux. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. Il est possible que les piétons et les cyclistes doivent emprunter un détour. Les circuits d’OC Transpo qui traversent le chantier peuvent afficher des retards.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). Une dérogation au Règlement sur le bruit sera obtenue pour ces travaux.

La Ville d’Ottawa entreprendra en mars 2024 des travaux de réparation de tronçons de la conduite d’eau principale de grand diamètre qui longe l’avenue Woodroffe.

Quoi : Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans les voies de l’avenue Woodroffe en direction sud, au nord de la rue Norice, à remplacer des tronçons de la conduite d’eau principale et à remettre la chaussée en état.

Pourquoi : La Ville a mis en place un Programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales, qui a pour objet de surveiller les conduites les plus essentielles sur le territoire municipal. Des examens ont permis de confirmer que certains tronçons de la conduite d’eau principale qui longe l’avenue Woodroffe doivent être remplacés.

Quand : Ces travaux devraient commencer en mars 2024 et prendre fin, pour l’essentiel, à la mi-avril 2024. Des travaux de nuit pourraient être nécessaires. Les travaux restants devraient être réalisés au printemps 2024.

Où : Les travaux seront réalisés sur l’avenue Woodroffe, entre un point situé à 150 mètres au nord de la promenade David et un point situé à 50 mètres au sud de la rue Norice.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Limited pour réaliser ces travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit en direction sud sur l’avenue Woodroffe. Les virages à gauche depuis la promenade David pour emprunter l’avenue Woodroffe en direction sud seront parfois déviés pendant la période de travaux. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès des piétons et des cyclistes sera également maintenu, mais des déviations sont à prévoir. Les véhicules d’OC Transpo qui passent par la zone de travaux pourraient accuser des retards.

Accès local

L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété; en pareille situation, l’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur lieu de résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter la gestionnaire de projet de la Ville.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

La Ville d’Ottawa entreprendra en novembre 2023 des travaux de réparation d’un tronçon de la conduite d’eau principale de grand diamètre qui longe l’avenue Woodroffe. 

Quoi : Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans l’accotement ouest et la voie extérieure en direction sud de l’avenue Woodroffe, à remplacer des tronçons de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée et l’accotement.

Afin de maintenir ouvertes deux voies en direction sud, une partie du terre-plein central en béton sera enlevée pour permettre l’aménagement d’une voie temporaire en direction sud. Il faudra pour cela déplacer temporairement certains lampadaires (avant la réparation de la conduite d’eau principale). Le terre-plein central sera remis en état et les lampadaires seront remis en place une fois les travaux terminés.

Pourquoi : La Ville a mis en place un Programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales, qui a pour objet de surveiller les conduites les plus essentielles sur le territoire municipal. Des examens ont permis de confirmer que certains tronçons de la conduite d’eau principale qui longe l’avenue Woodroffe devaient être remplacés.

Quand : Ces travaux devraient commencer en novembre 2023 et prendre fin, pour l’essentiel, avant la fin de l’année 2023. L’enlèvement du terre-plein central en béton sera effectué avant la réparation de la conduite d’eau principale.

Où : Les travaux seront réalisés sur l’avenue Woodroffe, entre le chemin Slack et un point situé à 250 mètres au nord du croissant Grenfell. 

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Limited pour réaliser ces travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsque l’accès à leur propriété est impossible. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez prendre contact avec la gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa se conforme aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255).

La Ville d’Ottawa entreprendra en novembre 2023 des travaux de réparation d’un tronçon de la conduite d’eau principale de grand diamètre qui longe la rue Donald. 

Quoi : Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans la voie en direction est dans le terre-plein sud de la rue Donald, à remplacer un tronçon de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée et le terre-plein.

Il probable qu’un arbre situé dans l’emprise routière doive être abattu en raison de sa proximité avec le tronçon de conduite d’eau principale remplacé. Si cette opération est inévitable, un arbre sera replanté au printemps 2024. Nous travaillons de concert avec les Services forestiers de la Ville pour nous assurer de respecter le Règlement sur la protection des arbres (2020-340).

Pourquoi : La Ville a mis en place un Programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales, qui a pour objet de surveiller les conduites les plus essentielles sur le territoire municipal. Des examens ont permis de confirmer qu’un tronçon de la conduite d’eau principale qui longe la rue Donald devait être remplacé.

Quand : Ces travaux devraient commencer en novembre 2023 et prendre fin, pour l’essentiel, avant la fin de l’année 2023. Les travaux restants devraient être réalisés au printemps 2024. 

Où : Les travaux auront lieu sur la rue Donald, entre le chemin North River et un point situé à 50 mètres à l’ouest de l’avenue Marguerite.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Limited pour réaliser ces travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit et que la circulation se fasse en alternance. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. Des déviations pour les cyclistes sont à prévoir.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsque l’accès à leur propriété est impossible. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez prendre contact avec la gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa se conforme aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255).