Patinoires extérieures

À compter du 26 décembre 2021 : La médecin chef en santé publique d’Ottawa, la Dre Vera Etches, a émis une lettre de directives qui limite le nombre de personnes dans les installations récréatives extérieures, comme les patinoires. Sauf indication contraire, la capacité maximale est fixée à 25 personnes à la fois afin d’assurer le maintien d’une distance de deux mètres entre chaque personne. En ce qui concerne les pentes de glissade, les patinoires, les sentiers pédestres, les sentiers pour la motoneige, les pistes de ski de fond et les sentiers pour la raquette, la limite de 25 personnes s’applique aux endroits qui peuvent devenir très encombrés, comme les entrées, les terrains de stationnements, les aires de préparation aux activités, les comptoirs de location extérieurs et les points de départ des sentiers.

Les règles de distanciation physique de deux mètres s’appliquent. Les vestiaires et les pavillons intérieurs, à l’exception des salles de bain, sont fermés au public. Les règles sur le port du masque s’appliquent.

Veuillez être prévenant et limiter votre séjour si d’autres personnes attendent.

Mesures de sécurité liées à la COVID-19

• Les masques sont obligatoires lorsque vous lacez vos patins.
• Les masques ne sont pas obligatoires pendant le patinage, mais sont fortement recommandés.
• Les patineurs qui ne font pas partie d’un même ménage doivent se tenir à deux mètres les uns des autres sur la patinoire et à l’extérieur de celle-ci.

Réserver

La Ville dispose de quatre patinoires réfrigérées.

Il sera possible de réserver des places dès le 8 janvier à 18 h. Ouvrez les liens suivants pour réserver votre place.

En ce qui concerne la patinoire de la Place-Ben-Franklin, Patinoire Jim Tubman Chevrolet, et Patinoire du parc Lansdowne, les réservations sont obligatoires seulement pendant les heures de pointe.

• Veuillez noter qu’à partir du 10 janvier, il sera obligatoire de réserver sa présence sur les patinoires réfrigérées.
• Il est possible de réserver une plage horaire jusqu’à deux jours à l’avance; les plages qui se libèrent sont mises en ligne tous les jours à 18 h.
• Le courriel de confirmation doit être présenté à l’entrée, directement sur un appareil mobile ou en version imprimée.
• Les séances de patinage sont de 45 minutes.
• Veuillez arriver 10 minutes avant l’heure de votre réservation.
• Si vous arrivez plus de 5 minutes en retard, votre place pourrait être donnée à quelqu’un d’autre.
• Si vous ne pouvez pas vous présenter, veuillez annuler dès que possible votre réservation afin que d’autres personnes puissent profiter de votre créneau.
• Il est possible que le créneau que vous avez réservé soit retardé en raison de l’entretien de la glace.

Chaque patinoire dispose de son propre horaire et est exploitée, habituellement, de novembre à avril. Leur exploitation est tributaire des conditions météorologiques, c’est pourquoi nous vous invitons à consulter cette page régulièrement pour prendre connaissance des mises à jour.

Limites de capacité

À compter du 26 décembre 2021

Patinoire Jim Tubman Chevrolet (Canterbury)

Limite de capacité

• Patinage libre - 54
• Sports de glace - 20

Réserver au Patinoire Jim Tubman Chevrolet (Canterbury) pendant les heures de pointe

• Lundi au vendredi, 16 h à 22 h
• Samedi et dimanche, 10 h à 22 h

Horaires
En savoir plus

Patinoire du parc Lansdowne

Limite de capacité - 30

Réserver au Patinoire du parc Lansdowne pendant les heures de pointe

• Lundi à vendredi, 17 h à 21 h
• Samedi et dimanche, 9 h à 21 h

En savoir plus

Patinoire des rêves (Hôtel de ville)

Limite de capacité - 58

Réserver au Patinoire des rêves (Hôtel de ville)

• Tous les jours, 11 h à 23 h

En savoir plus

Patinoire de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe)

Limite de capacité - 60

Horaires

• Tous les jours, 9 h à 21 h (si les conditions météorologiques le permettent)
• Entretien de la glace, tous les jours, 7 h à 9 h

Réserver au Patinoire de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe)

• Lundi à vendredi, 17 h à 21 h
• Samedi et dimanche, 9 h à 21 h

Veuillez respecter les règles suivantes pour faire de la séance de patinage une expérience agréable et sans danger :

• Respectez les limites de capacité affichées sur place et ne vous rendez pas sur la glace lorsque la patinoire est pleine.
• Maintenez à tout moment une distance de deux mètres avec les autres personnes qui ne font pas partie de votre foyer.
• Le masquage est fortement recommandé à tout moment.
• Les masques sont obligatoires lorsque vous lacez vos patins.
• Les vestiaires intérieurs et les pavillons intérieurs, à l’exception des salles de bain, doivent être fermés au public.
• Suivre les consignes du personnel en tout temps quand la patinoire est supervisée.
• Aviser immédiatement le personnel de tout incident, de toute blessure et de tout écart de conduite, y compris de l’utilisation d’un langage grossier.
• Les enfants âgés de 10 ans et moins doivent porter un casque de hockey homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 
• Les enfants de 10 ans et moins doivent être sous la surveillance constante d’une personne responsable de 16 ans et plus.
• On recommande fortement à tous les patineurs de porter un casque à impacts multiples homologué lorsqu’ils se trouvent sur la glace.
• Respecter l’horaire de la patinoire qui est affiché.
• Ne pas utiliser la patinoire par mauvais temps ou lorsque le personnel s’occupe du déneigement ou de l'arrosage de la surface glacée.
• Il revient aux utilisateurs des installations de la Ville de s’assurer qu’ils sont en assez bonne forme pour participer à des activités physiques. Toute personne dont l’état de santé pourrait avoir un effet sur sa capacité à entreprendre un effort physique doit prendre les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité et est encouragée à se faire accompagner d’un adulte au courant de son état.

 Les activités suivantes sont interdites et peuvent entraîner l’expulsion immédiate de la patinoire :

• L'utilisation de bâtons de hockey, de rondelles et de balles sur la surface glacée
• Patiner avec des enfants dans les bras ou dans un porte-bébé;
• Fumer ou flâner sur la glace ou près des installations;
• Apporter des boissons ou de la nourriture sur la patinoire;
• Patiner ou exercer toute autre activité dans le parc entre 23 h et 5 h;
• Vendre des produits ou offrir des services dans le parc sans autorisation de la Ville;
• Consommer de l’alcool ou de la drogue sur une propriété municipale;
• Les jeux violents, le patinage de vitesse ou artistique, les jeux à plusieurs joueurs (par exemple, le hockey, les courses et le jeu du tag), le langage grossier et les comportements inappropriés.

Fauteuils roulants, poussettes et dispositifs d’aide au patinage :

• Les glisseurs E-Z sont les seuls dispositifs d’aide au patinage permis;
• Le port d’un casque à impacts multiples homologué est obligatoire pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant et pour les enfants dans une poussette;
• Afin d’assurer la sécurité des patineurs, les roues doivent être débarrassées du sable et du sel avant l’entrée sur la surface glacée.

Les participants qui utilisent la patinoire le font à leurs propres risques et assument tous les risques associés à un sport ou à une activité. La Ville d’Ottawa n’accepte aucune responsabilité pour les risques et blessures.

En cas d’urgence, veuillez aviser le personnel immédiatement. En l’absence du personnel, composez le 911.

Pour continuer de s’affirmer comme chef de file de l’écobienveillance, la Ville d’Ottawa est en train de moderniser ses parcs pour les doter d’une infrastructure plus écobienveillante. Elle fait entre autres appel à un système d’éclairage à boutons‑poussoirs, qui permet d’économiser l’électricité quand il n’y a personne dans les parcs. Quand vous vous servez de la patinoire de votre localité, veuillez appuyer sur le bouton-poussoir portant la mention voulue, afin d’éclairer le parc et vous amuser!

Nous vous invitons à suivre ces règles pour des séances de patinage sécuritaires et agréables

• Respectez les limites de capacité affichées sur place et ne vous rendez pas sur la glace lorsque la patinoire est pleine.
• Maintenez en permanence une distance de deux mètres avec les autres personnes ne faisant pas partie de votre ménage.
• Le masquage est fortement recommandé à tout moment.
• Les vestiaires intérieurs et les pavillons intérieurs, à l’exception des salles de bain, doivent être fermés au public.
• Le hockey (ainsi que les bâtons et rondelles) et les autres sports d’équipe ne sont pas autorisés sur les patinoires sans bande.
• Veuillez noter que les petites patinoires ont une capacité maximum de 12 patineurs.
• Vous vous servez de la patinoire à vos risques. Vous prenez de votre plein gré tous les risques liés aux sports ou aux événements auxquels vous participez. La Ville d’Ottawa n’est pas responsable des risques ou des blessures liés à des sports ou à des événements.
• Veuillez respecter toutes les directives des préposés aux patinoires et du personnel de la Ville.
• Nous vous invitons à signaler tout de suite au personnel tous les accidents, toutes les blessures, tous les écarts de conduite et le langage grossier.
• Il est vivement recommandé à tous les patineurs de porter le casque homologué par la CSA sur les patinoires.
• Veuillez respecter l’horaire affiché.
• Veuillez éviter les patinoires par mauvais temps ou par temps doux.
• Les enfants de 7 ans et moins doivent être supervisés attentivement par une personne responsable de 16 ans ou plus.
• Vous devez personnellement vous assurer que vous êtes en assez bonne forme pour participer à des activités physiques.
• Quiconque a des problèmes de santé qui pourraient limiter sa capacité à participer à ces activités doit prendre les précautions qui s’imposent pour assurer sa sécurité et doit être accompagné d’un adulte au courant de son état de santé.

Les activités suivantes sont interdites sur les patinoires extérieures. Ceux qui pratiquent ces activités pourraient être invités à sortir des patinoires.

• Le hockey et les autres sports d’équipe ne sont pas autorisés sur les patinoires sans bande.
• Il est interdit de patiner en portant un enfant (même dans un porte-bébé).
• Les chiens ne sont pas autorisés sur les patinoires extérieures. Le sel des pattes endommage la surface de la glace.
• Il est interdit de fumer ou de flâner sur les patinoires ou dans les alentours.
• Il est interdit d’apporter des aliments ou des boissons sur les patinoires.
• L’accès aux parcs ou aux patinoires est interdit entre 23 h et 6 h.
• Il est interdit de vendre ou de distribuer des produits ou des services n’importe où dans les parcs, à moins d’avoir l’autorisation de la Ville.
• Il est interdit de consommer de l’alcool ou des drogues sur les propriétés ou dans les établissements de la Ville.
• Les jeux brutaux, le patinage de vitesse et artistique et les jeux réunissant plusieurs participants (comme le jeu du chat ou de la tague et les courses) sont interdits.
• Le langage grossier ou les comportements importuns sont interdits.

Fauteuils roulants, poussettes et dispositifs d’aide au patinage

• Seuls les stabilisateurs sont autorisés sur les patinoires.
• Les bébés doivent être sanglés dans leur poussette.
• Les casques homologués par la CSA sont obligatoires pour les personnes en fauteuil roulant et en poussette.
• Il faut enlever le sable et le sel sur les roues des fauteuils roulants ou des poussettes avant de les poser sur les patinoires.

Faites œuvre utile dans votre collectivité : faites partie des centaines de bénévoles qui veillent à ce que tous aient accès aux activités hivernales. Nous recherchons des bénévoles dans la collectivité pour s’occuper des patinoires extérieures dans les quartiers. La Ville offre des subventions.

Ce que peuvent faire les bénévoles

• S’occuper d’une patinoire extérieure
• Apporter de l’aide dans l’entretien de la surface des patinoires
• Surveiller les patinoires et les pavillons
• Animer les programmes hebdomadaires destinés aux enfants
• Organiser un carnaval d’hiver sur votre patinoire

Pour en savoir plus ou pour s’occuper, comme exploitant ou bénévole, des patinoires extérieures de votre collectivité, veuillez nous adresser un courriel à loisirssaisonniers@ottawa.ca.

Il est possible de réserver gratuitement une patinoire extérieure. Il vous suffit de présenter une demande de permis cinq à 15 jours ouvrables avant la date de votre activité. L’exploitant de la patinoire vous contactera afin de confirmer votre réservation.

La saison des patinoires est soumise aux conditions météorologiques; des conditions défavorables pourraient avoir des répercussions sur votre réservation. Habituellement, la saison des patinoires extérieures s’étend de la mi-décembre ou de la fin décembre à la mi-février.

Les patinoires extérieures sont exploitées par des bénévoles, en vertu d’une entente de prestation de services conclue avec la Ville. Ces derniers mettent beaucoup de temps et d’efforts pour maintenir la glace en bon état pour les usagers.

Les lignes de conduite pour les permis

• Les permis sont limités à une durée d’une heure.
• Il faut les demander une semaine ou deux avant la date prévue. Les bénévoles ont ainsi le temps de prendre connaissance des prévisions météorologiques et de donner suite aux demandes.
• La Ville recommande qu’il y ait au moins 12 patineurs pendant la durée prévue.
• Les permis sont délivrés pour des dates et des heures précises. Ils sont incessibles.
• La Ville peut fermer les patinoires par mauvais temps pendant la durée précisée dans le permis. Pour savoir si une patinoire est ouverte, veuillez communiquer avec l’exploitant de la patinoire.
• Il faut s’abstenir de patiner par temps doux, ce qui est dangereux et endommage la glace.
• Apportez une copie de votre permis à la patinoire.
• Suivez les directives du préposé à la patinoire ou du représentant de la Ville.
• Les enfants de moins de 10 ans doivent être supervisés en permanence par un adulte.
• Il faut gratter ou déneiger la patinoire à la fin de votre réservation. Il se peut que vous deviez le faire avant le début de votre réservation.
• Il est vivement recommandé à tous les patineurs de porter un casque homologué par la CSA en patinant.
• Vous devez laisser intacts les bancs de neige dans les alentours des patinoires sans bande et vous assurer d’enlever complètement la neige sur les patinoires dotées d’une bande.
• Toutes les patinoires ferment à 23 h. On éteint alors l’éclairage.
• En sortant des lieux, veuillez vous assurer que :
  •  
  • tous les grattoirs et toutes les pelles sont rangés dans le pavillon;
  • les fenêtres sont fermées et verrouillées;
  • l’éclairage est éteint;
  • les portes sont fermées à clé et sécurisées;
  • les lieux sont propres.

Lignes de conduite pour les permis scolaires

• Les élèves doivent être surveillés par un adulte en tout temps.
• Les élèves doivent être supervisés en permanence par un adulte.
• Veuillez relever chaque jour les présences sur les formulaires prévus et nous faire parvenir le total des présences de la saison à la fin de février par courriel à loisirssaisonniers@ottawa.ca.