Patinoires extérieures

Mesures de sécurité liées à la COVID-19

• Le port du masque est obligatoire à l’intérieur de 15 mètres (50 pieds) de la limite de la surface de la glace. Les masques ne sont pas obligatoires pendant le patinage, mais sont fortement recommandés. Les patineurs qui ne font pas partie d’un même ménage doivent se tenir à deux mètres les uns des autres sur la patinoire et à l’extérieur de celle-ci.
• Veuillez noter qu’à partir du 9 janvier, il sera obligatoire de réserver sa présence sur les patinoires réfrigérées.
  • Les séances de patinage sont de 45 minutes.
  • Veuillez arriver 10 minutes avant l’heure de votre réservation.
  • Si vous arrivez plus de 5 minutes en retard, votre place pourrait être donnée à quelqu’un d’autre.
  • Si vous ne pouvez pas vous présenter, veuillez annuler dès que possible votre réservation afin que d’autres personnes puissent profiter de votre créneau.
  • Il est possible que le créneau que vous avez réservé soit retardé en raison de l’entretien de la glace.
  • Vous devrez présenter au préposé de la patinoire le courriel de confirmation que vous avez reçu. Veuillez donc faire une capture d’écran de votre réservation ou l’imprimer.
• Seules les personnes chaussées de patins sont autorisées sur la patinoire.
• Les matchs de hockey, l’utilisation de rondelles ou de bâtons de hockey ou la pratique d’autres sports d’équipe sont interdits sur les patinoires, et les patineurs doivent respecter un écart de 2 mètres avec ceux qui ne font pas partie de leur ménage.

Réservez votre place - patinoires réfrigérées

Conformément à l’annonce des nouvelles restrictions provinciales en vigueur depuis le 14 janvier, les patinoires réfrigérées extérieures, les patinoires communautaires et les sites de glissade resteront ouverts tout en continuant d’être soumis aux restrictions actuelles de capacité (25 personnes au maximum) et au port obligatoire du masque.

La Ville dispose de quatre patinoires réfrigérées. Ouvrez les liens suivants pour réserver votre place. Il n’est pas nécessaire de réserver un créneau pour patiner sur la glace d’une patinoire communautaire extérieure.

En ce qui concerne la patinoire du parc Lansdowne, les réservations sont obligatoires seulement pendant les heures de pointe.

• Patinoire Jim Tubman Chevrolet (Canterbury) :
  • • Réserver une place - Patinoire Jim Tubman Chevrolet
      • de 10 h à 22 h les fins de semaine et de 8 h à 22 h la semaine
    • Consulter l’horaire
• Patinoire des rêves (Hôtel de ville) :
  • Réserver une place - Patinoire des rêves
    • de 9 h à 23 h chaque jour
  • Consulter l’horaire
• Patinoire du parc Lansdowne :
  • Réserver une place pendant les heures de pointe - Patinoire du parc Lansdowne
    • Tous les jours, 6 h à 23 h (si les conditions météorologiques le permettent)
    • Les réservations sont obligatoires pendant les heures de pointe 
      • Lundi à vendredi, 16 h à 22 h
      • Samedi et dimanche, 9 h à 22 h
  • Consulter l'horaire
• Patinoire de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe) :
  • Réserver une place - Patinoire de la Place-Ben-Franklin
  • Horaires:
    • Samedi et dimanche, 9 h à 22 h
    • Lundi à vendredi, 9 h à 22 h

Chaque patinoire dispose de son propre horaire et est exploitée, habituellement, de novembre à avril. Leur exploitation est tributaire des conditions météorologiques, c’est pourquoi nous vous invitons à consulter cette page régulièrement pour prendre connaissance des mises à jour.

Afin de poursuivre sa croissance en tant que chef de file soucieux de l'environnement, la Ville d'Ottawa est en train de moderniser ses parcs pour les doter d'une infrastructure plus respectueuse de l'environnement. Cela comprend un système d'éclairage à bouton-poussoir qui aide à conserver l'électricité lorsque le parc n'est pas utilisé. Lorsque vous utilisez votre patinoire locale, veuillez appuyer sur le bouton étiqueté pour les lumières du parc, et profitez-en !

Veuillez respecter les règles. Elles visent à ce que les activités soient amusantes et sécuritaires :

Quiconque utilise la patinoire dans le cadre d’un événement ou d’une activité sportive assume tous les risques qui s’ensuivent. La Ville d’Ottawa décline toute responsabilité en ce qui concerne les risques et blessures.

• Il convient de noter que les petites patinoires ont une capacité maximale de 12 patineurs.
• Veuillez respecter les directives des préposés de la patinoire et du personnel de la Ville d’Ottawa.
• Signalez immédiatement au personnel les accidents, les blessures, les écarts de conduite ou l’emploi d’un langage grossier.
• On recommande fortement à tous les patineurs de porter un casque homologué CSA lorsqu’ils se trouvent sur la glace.
• Respectez les heures d’ouverture affichées.
• N’utilisez pas la patinoire en cas d’intempéries ou de temps doux.
• Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’une personne responsable d’au moins 16 ans.
• Il vous revient de déterminer si vous êtes en assez bonne forme pour participer à des activités physiques. Quiconque est atteint de troubles de santé influant sur sa capacité d’y participer doit prendre les précautions qui s’imposent pour assurer sa sécurité, et devrait être accompagné d’un adulte qui connaît son état de santé.

Activités interdites

Il est interdit d’adopter les comportements suivants sur les patinoires extérieures. Autrement, vous pourriez vous faire expulser de l’installation.

• Patiner avec un enfant dans les bras ou dans un porte-bébé.
• Fumer ou flâner sur la glace ou près des installations.
• Manger ou boire sur la glace.
• Se trouver dans le parc ou sur la patinoire entre 23 h et 6 h.
• Vendre des produits ou offrir des services dans le parc sans autorisation de la Ville.
• Consommer de l’alcool ou de la drogue sur la propriété de la Ville.
• Jouer de manière brutale, faire du patinage artistique ou de vitesse, participer à des jeux à plusieurs (ex. : poursuites ou courses).
• Employer un langage grossier ou adopter un comportement inapproprié.

Fauteuils roulants, poussettes et dispositifs d’aide au patinage

• Les stabilisateurs sont les seuls dispositifs d’aide au patinage permis.
• Les poupons doivent être attachés dans leur poussette.
• Les personnes en fauteuil roulant ou en poussette doivent porter un casque homologué CSA.
• Avant d’apporter un fauteuil roulant ou une poussette sur la glace, il faut en nettoyer les roues (pas de sable ni de sel), pour des raisons de sécurité.

Participez à la vie de votre communauté : joignez-vous à des centaines de bénévoles qui donnent de leur temps pour que tous aient accès aux activités hivernales.

Nous recherchons des résidents pour s’occuper des patinoires de quartier extérieures. Des subventions sont disponibles pour vous appuyer.

Voici comment vous impliquer :

• Présentez votre candidature pour exploiter une patinoire extérieure.
• Participez à l’entretien de la glace.
• Surveillez les patinoires et les pavillons quelques heures par semaine.
• Participez à la prestation des programmes hebdomadaires pour enfants.
• Participez à l’organisation d’un carnaval d’hiver à votre patinoire.

Pour en savoir plus, ou pour soumettre votre candidature d’exploitant de patinoire extérieure ou de bénévole, communiquez avec le Bureau des programmes saisonniers à l’adresse loisirssaisonniers@ottawa.ca.

Merci de votre intérêt pour la réservation d'une patinoire extérieure ! Les réservations de patinoires doivent être soumises 5 à 10 jours ouvrables à l'avance pour donner à nos bénévoles le temps d'examiner votre demande et de vous répondre. Afin de garantir la disponibilité de la patinoire pour un usage communautaire, les réservations sont limitées à une heure. Veuillez noter que tous les protocoles COVID-19 doivent être respectés lors de votre réservation.

Réservation d’une patinoire extérieure

La saison des patinoires est soumise aux conditions météorologiques; des conditions défavorables pourraient avoir des répercussions sur votre réservation.

Les patinoires extérieures sont exploitées par des bénévoles, en vertu d’une entente de prestation de services conclue avec la Ville. Ces derniers mettent beaucoup de temps et d’efforts pour maintenir la glace en bon état pour les usagers.

Lignes directrices en matière de permis

• La Ville d’Ottawa recommande qu’un minimum de 12 patineurs soient présents pendant la période de réservation.
• Les permis sont délivrés seulement pour les dates, jours et heures indiqués, et ne sont pas transférables.
• Les patinoires pourraient être fermées durant la période du permis en raison du mauvais temps. Pour savoir si la patinoire est ouverte, les titulaires de permis doivent communiquer avec l’exploitant de la patinoire.
• Pour réduire les risques d’accident et éviter d’endommager la glace, ne patinez pas si le temps est doux.
• Les titulaires de permis qui omettent de se présenter à l’heure prévue à deux reprises consécutives verront leur permis révoqué. Si vous ne pouvez pas vous présenter à l’heure prévue, veuillez en aviser l’exploitant de la patinoire à l’avance.
• Apportez une copie de votre permis à la patinoire.
• Les titulaires de permis doivent suivre les directives de l’exploitant de la patinoire ou du représentant de la Ville.
• Seuls les adultes responsables peuvent avoir accès au pavillon ou au vestiaire (s’il y a lieu). Il est interdit de reproduire les clés. L’adulte qui détient les clés est responsable du vestiaire et de la supervision pendant toute la durée du permis.
• Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d’un adulte en tout temps.
• Les patineurs doivent gratter ou déneiger la glace à la fin de la période de réservation. Il pourrait être nécessaire de le faire avant la réservation. Veuillez ranger les grattoirs et les pelles à l’intérieur.
• Il est fortement recommandé aux patineurs de porter un casque protecteur homologué par la CSA.
• Pour faciliter la tâche des responsables de l’entretien, assurez-vous que les bancs de neige autour des surfaces glacées sans bandes demeurent intacts, ou de dégager les surfaces glacées avec bandes en pelletant la neige hors des bandes.
• Conformément au Règlement sur le bruit, les patinoires ferment à 23 h; les lumières sont alors éteintes.
• Lorsque vous quittez les lieux, assurez-vous que :
  • les grattoirs et les pelles sont rangés à l’intérieur;
  • les fenêtres sont fermées et verrouillées;
  • les lumières sont éteintes;
  • les portes sont fermées à clé;
  • les lieux sont propres.

Lignes directrices pour les titulaires de permis pour écoles seulement

• Les élèves doivent être surveillés par un adulte en tout temps.
• Consignez les périodes d’utilisation quotidiennes dans les formulaires fournis. À la fin février, faites le total pour la saison et envoyez-le par télécopieur au 613-580-2591 ou par courriel à loisirssaisonniers@ottawa.ca.