Musée-village du patrimoine de Cumberland

Il suffit de conduire à peine 30 minutes hors d'Ottawa pour s'immerger dans le passé d'un village historique. Le Musée-village du patrimoine de Cumberland offre une occasion unique de vivre une expérience amusante et éducative dans la capitale nationale qui vous plongera dans la vie des années 1920 et 1930. Venez contempler les dizaines d'édifices patrimoniaux et de reproductions représentatives de l'époque.  Évadez-vous dans un endroit calme ou joignez-vous à nous lors d’événements spéciaux. Le Musée-village du patrimoine de Cumberland vous offre une chance unique de remonter dans le temps pour vous y amuser et de faire naître des moments inoubliables.

Initiation à la typographie

Le 31 mai, de 13 h à 17 h
Âge : 16 ans et plus
Coût : 102,95 $ + taxes (par personne)
L’inscription préalable est obligatoire.

Découvrez la beauté tactile de la typographie lors d’un atelier d’initiation qui vous guidera à travers l’histoire, les outils et les techniques du métier. Vous apprendrez à placer les caractères, à mélanger l’encre et à utiliser une presse typographique, afin de concevoir et d’imprimer des signets qui reflètent votre style unique. Cet atelier s’adresse aussi bien aux personnes débutantes qu’aux amatrices et amateurs intéressés par les techniques d’impression traditionnelles. Le matériel nécessaire à ce projet est compris dans le coût de l’inscription. De légers rafraîchissements seront servis.

Notes :

• Ce programme se déroulera principalement en anglais.
• L’inscription préalable est obligatoire. Faute d’un nombre suffisant d’inscriptions, l’atelier pourrait être annulé. Si aucune autre option ne peut être offerte, le coût de l’inscription vous sera remboursé.
• Consultez la page Web Ottawa main dans la main pour obtenir de l’information sur l’aide financière offerte afin de faciliter la participation aux programmes récréatifs et culturels.
• Vous devez vous inscrire à la gare (adjacente à l’aire de stationnement) en arrivant au musée. Les sentiers reliant les bâtiments sont en gravier compacté.
• Pour toute question ou préoccupation concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée par téléphone au 613-580-2988 ou par courriel à l’adresse museecumberlandmuseum@ottawa.ca. Vous trouverez plus d’information relative à l’accessibilité sur la page Web du musée.

Initiation à la gravure

Le 1er juin, de 13 h à 17 h
Âge : 16 ans et plus
Coût : 77,21 $ + taxes (par personne)
L’inscription préalable est obligatoire.

Apprenez les fondements de la linogravure et imprimez vos propres cartes de vœux. Au cours de cet atelier, vous apprendrez des techniques de linogravure adaptées aux débutants, notamment le transfert d’une image sur un cliché ou encore l’utilisation d’outils de gravure, d’encrage et d’impression. Tous les participants repartiront avec six cartes; créez vos propres motifs ou choisissez parmi une variété de modèles. Les personnes de tous les niveaux sont les bienvenues. Les fournitures du programme sont comprises dans le coût de l’inscription. Des rafraîchissements seront servis.

Notes :

• Ce programme se déroulera principalement en anglais.
• L’inscription préalable est obligatoire. Faute d’un nombre suffisant d’inscriptions, l’atelier pourrait être annulé. Si aucune autre option ne peut être offerte, le coût de l’inscription vous sera remboursé.
• Consultez la page Web Ottawa main dans la main pour obtenir de l’information sur l’aide financière offerte afin de faciliter la participation aux programmes récréatifs et culturels.
• Vous devez vous inscrire à la gare (adjacente à l’aire de stationnement) en arrivant au musée. Les sentiers reliant les bâtiments sont en gravier compacté.
• Pour toute question ou préoccupation concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée par téléphone au 613-580-2988 ou par courriel à l’adresse museecumberlandmuseum@ottawa.ca. Vous trouverez plus d’information relative à l’accessibilité sur la page Web du musée.

Initiation au vitrail

Le 28 juin, de 13 h à 17 h
Âge : 16 ans et plus
Coût : 102,95 $ + taxes (par personne)
Début de la période d'inscription : le 15 mai à 21 heures. 

Créez votre propre lanterne en vitrail sur les conseils d’un artisan chevronné. Dans cet atelier, vous apprendrez à couper et à dépolir le verre, à élaborer un motif et à souder votre création finale à l’aide d’une feuille de cuivre. Aucune expérience préalable n’est requise, il suffit d’être enthousiaste à l’idée d’acquérir une nouvelle compétence. Les participants de tous niveaux sont les bienvenus dans cet atelier d’initiation, qu’ils soient inspirés par les tonalités vibrantes et les motifs complexes des vitraux ou en recherche d’un nouvel univers artistique à découvrir. Les fournitures du programme sont comprises dans le coût de l’inscription. Des rafraîchissements seront servis.

Notes :

• Ce programme se déroulera principalement en anglais.
• L’inscription préalable est obligatoire. Faute d’un nombre suffisant d’inscriptions, l’atelier pourrait être annulé. Si aucune autre option ne peut être offerte, le coût de l’inscription vous sera remboursé.
• Consultez la page Web Ottawa main dans la main pour obtenir de l’information sur l’aide financière offerte afin de faciliter la participation aux programmes récréatifs et culturels.
• Vous devez vous inscrire à la gare (adjacente à l’aire de stationnement) en arrivant au musée. Les sentiers reliant les bâtiments sont en gravier compacté.
• Pour toute question ou préoccupation concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée par téléphone au 613-580-2988 ou par courriel à l’adresse museecumberlandmuseum@ottawa.ca. Vous trouverez plus d’information relative à l’accessibilité sur la page Web du musée.

Initiation à la ferblanterie

Le 29 juin, de 13 h à 17 h
Âge : 16 ans et plus
Coût : 102,95 $ + taxes (par personne)
Début de la période d'inscription : le 15 mai à 21 heures. 

Plongez dans l’univers de la ferblanterie, où la tradition technique s’allie à la créativité dans une exploration pratique du travail du métal. Au cours de cet atelier pour débutants, vous utiliserez de l’étain et d’autres métaux pour découper, façonner et assembler les pièces d’un récipient. Vous prendrez de l’assurance dans la manipulation des outils du métier, notamment les marteaux, les cisailles de ferblantier et les poinçons, tout en exprimant votre style personnel. Les fournitures du programme sont comprises dans le coût de l’inscription. Des rafraîchissements seront servis.

Notes :

• Ce programme se déroulera principalement en anglais.
• L’inscription préalable est obligatoire. Faute d’un nombre suffisant d’inscriptions, l’atelier pourrait être annulé. Si aucune autre option ne peut être offerte, le coût de l’inscription vous sera remboursé.
• Consultez la page Web Ottawa main dans la main pour obtenir de l’information sur l’aide financière offerte afin de faciliter la participation aux programmes récréatifs et culturels.
• Vous devez vous inscrire à la gare (adjacente à l’aire de stationnement) en arrivant au musée. Les sentiers reliant les bâtiments sont en gravier compacté.
• Pour toute question ou préoccupation concernant l’accessibilité, veuillez communiquer avec le musée par téléphone au 613-580-2988 ou par courriel à l’adresse museecumberlandmuseum@ottawa.ca. Vous trouverez plus d’information relative à l’accessibilité sur la page Web du musée.

La Journée des pompiers

Samedi 7 juin, de 11 h à 16 h
Entrée gratuite

Joignez-vous au Service des incendies d’Ottawa au Musée-village du patrimoine de Cumberland pour une journée de plaisir familial! Profitez de votre visite pour découvrir tout ce que le Musée-village du patrimoine de Cumberland a à offrir. Explorez la vie dans un village rural des années 1920 et 1930, observez les animaux de la ferme, assistez à des démonstrations de métiers d’antan et visitez le bâtiment de la caserne des pompiers du musée qui expose un camion de pompiers de 1927. L’entrée au musée est gratuite les 7 et 8 juin dans le cadre de Portes ouvertes Ottawa.

Les activités comprennent les suivantes :

• Jeu de ballons d’eau
• Brigade de la propreté
• Désincarcération d’un véhicule (mâchoires de survie)
• Simulateur de feu de graisse
• Sparky
• Découverte d’un camion
• Défi des pompiers pour les enfants
• Ligue de défi des pompiers
• Souque-à-la-corde
• Utilisation d’un extincteur

N’oubliez pas d’apporter une serviette!

Portes ouvertes Ottawa

Samedi 7 juin et dimanche 8 juin, de 10 h à 17 h
Entrée gratuite

Visitez le musée d’histoire vivante d’Ottawa! Découvrez la vie quotidienne dans un village rural des années 1920 et 1930, explorez des bâtiments d’époque, saluez les animaux de la ferme et assistez à des démonstrations de métiers et de compétences traditionnels. Des activités et des démonstrations à caractère patrimonial ont lieu à intervalles réguliers entre 10 h et 15 h.

Remarque : Le samedi 7 juin, le musée se fait l’hôte de la Journée des pompiers (de 11 h à 16 h). De la programmation supplémentaire est offerte par le Service des incendies d’Ottawa, y compris des présentations d’équipements et de compétences. Attendez-vous à une forte affluence et à une ambiance bruyante. L’entrée à cet événement est gratuite à l’occasion de Portes ouvertes Ottawa.

Bricolage de la fête des pères

Dimanche 15 juin de 10 h à 15 h 
Les droits d’entrée habituels s’appliquent.

Offrez à votre père, ou à la figure paternelle de votre famille, une journée au musée d’histoire vivante d’Ottawa. Voyez les métiers patrimoniaux et les équipements d’époque en action en explorant un village rural des années 1920 et 1930. Les enfants sont invités à faire preuve de créativité et à peindre une carte de vœux spéciale à l’aquarelle pour leur modèle. N’oubliez pas de saluer tous les animaux de la ferme!

Ottawa Valley Live Steamers and Model Engineers

Les 25 mai, 29 juin, 27 juillet, 31 août et 28 septembre de 11 h à 15 h
Les droits d’entrée habituels s’appliquent

Tout le monde à bord ! Le club Ottawa Valley Live Steamers and Model Engineers (OVLSME) est de retour au Musée-village du patrimoine de Cumberland pour la saison estivale. Remontez à l’âge d’or ferroviaire et participez à des démonstrations interactives des modèles de locomotives grand format du club – un événement toujours apprécié des petits comme des grands!

*Les démonstrations des trains dépendent des conditions météorologiques. En cas de mauvais temps, le programme peut être annulé sans préavis.

Activité de La Marche hantée – Alone in the Dark

Dates variées – Du 8 février au 17 mai
Personnes de 16 ans ou plus
Coût : 64,99 $ (TVH en sus) par personne
Billets : vendus en ligne, sur le site The Haunted Walk. Les réservations sont obligatoires.  

Entrez dans l’ombre du Musée-village du patrimoine de Cumberland et vivez une expérience unique offerte à Ottawa – une aventure paranormale qui vous donnera la chair de poule! Obtenez un accès exclusif qui vous permettra d’explorer et de découvrir quatre bâtiments patrimoniaux chauffés, empreints d’histoire et de récits effrayants du passé.

Veuillez noter que le programme est offert par The Haunted Walk. Pour en savoir plus et réserver vos billets, consultez le site The Haunted Walk. Renseignements : info@hauntedwalk.com.

Dates (durée du programme – 2 heures) :
Les 8, 14, 15 et 22 février, à 19 h 30 et 20 h 30
Les 1er, 8, 14, 15, 21, 22, 28 et 29 mars, à 19 h 30 et à 20 h 30
Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 avril, à 20 et à 21 h
Les 2, 3, 9, 10, 16 et 17 mai, à 20 et à 21 h

*Le calendrier pourrait changer.

Visitez le musée dans le cadre d’une sortie en groupe (école, camp d’été, etc.)

Lors de votre prochaine sortie en groupe, visitez le village d’autrefois d’Ottawa. Au Musée-village du patrimoine de Cumberland, les enfants découvriront la vie quotidienne dans l’est de l’Ontario rural des années 1920 et 1930. Explorez le village grâce à des démonstrations interactives et à des activités autoguidées fondées sur le programme scolaire (groupes scolaires de la maternelle à la 6^e année) ou adaptées selon l’âge (groupes non scolaires avec enfants de 3 à 12 ans). Les enfants pourront monter à bord d’un chariot tiré par un tracteur (si la météo le permet) et auront droit à une place de pique-nique réservée pour dîner ainsi qu’à une boisson et à une collation.   

Coût par enfant : 6,46 $, taxes incluses. Un ratio d’un adulte pour sept enfants (1:7) doit être respecté. Les accompagnateurs adultes sont admis sans frais.  

Disponibilité : de la mi-mai à l’Action de grâce. Les présentations patrimoniales, les promenades en chariot et les services de cantine sont proposés de 10 h à 15 h. Les groupes de visiteurs peuvent utiliser les terrains pour leurs activités autoguidées entre 10 h et 17 h.

Nouveau formulaire de réservation en ligne! Vous pouvez réserver votre visite au maximum 100 jours à l’avance. En soumettant le formulaire de réservation, vous confirmez avoir lu et accepté les renseignements fournis ci-dessous (« Votre santé et votre sécurité » et « Autres points à prendre en compte »).

• En remplissant le formulaire de réservation, veuillez utiliser le champ d’adresse pour fournir au musée le nom de l’école, du camp ou du groupe, ainsi que le niveau scolaire (ou l’âge) des enfants.

• Après avoir transmis votre formulaire de réservation, vous recevrez une confirmation automatisée par courriel. Si nous avons besoin de renseignements supplémentaires pour préparer votre visite, un membre de l’équipe du musée communiquera directement avec vous.

Votre santé et votre sécurité

1. Le Musée-village du patrimoine de Cumberland est essentiellement une installation extérieure, avec son terrain irrégulier et herbeux, ses allées en terre battue ou en gravier et quelques racines d’arbres exposées.
2. Il est important de se vêtir en fonction de la météo. Des conditions météorologiques extrêmes peuvent entraîner une modification, voire l’annulation, de certaines activités. Pour en savoir plus, consultez les pages de Santé publique Ottawa relatives au soleil et à la chaleur.
3. Au cours de votre visite, la présence de guêpes, de tiques et d’autres parasites est possible. Évitez de vous aventurer dans les herbes hautes ou sous les buissons. Pour en savoir plus, consultez les pages de Santé publique Ottawa relatives aux tiques.
4. Le musée accueille des animaux de race patrimoniale. Pour votre sécurité et la leur, nous vous demandons de ne pas les toucher ni les nourrir.
5. Ne mangez aucun des légumes, des herbes, des pommes ou des petits fruits que vous trouverez sur place. Certains sont impropres à la consommation et difficiles à identifier.
6. Veuillez aviser le personnel du musée de tout problème d’allergie avant votre visite.
7. Si l’un des membres de votre groupe s’égare, il doit en informer immédiatement le premier membre du personnel du musée qu’il croise.

Autres points à prendre en compte

1. Certains de nos bâtiments patrimoniaux ne sont pas accessibles à tous, puisqu’ils ont été construits selon les normes de l’époque. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l’accessibilité, veuillez écrire à l’adresse museecumberlandmuseum@ottawa.ca.
2. Vous trouverez d’autres renseignements en matière d’accessibilité sur la page Web du musée.
3. Il est recommandé d’éviter de boire l’eau du robinet. Le musée met à disposition des distributeurs d’eau. Veillez à ce que tous les membres de votre groupe apportent des bouteilles d’eau réutilisables.
4. Des animateurs parlant anglais et français sont à votre disposition et tous les documents d’accompagnement sont proposés en anglais et en français. Toutefois, nous ne pouvons pas vous garantir que toutes les activités se dérouleront dans les deux langues.
5. Votre animateur vous accueillera jusqu'à cinq minutes avant l’heure prévue de votre visite. Si vous arrivez avant l’heure prévue, faites attendre les élèves dans l’autobus et rendez-vous à la gare (bâtiment vert et beige près de l’aire de stationnement) pour informer le personnel de votre arrivée. Veuillez noter qu'il est possible que le bâtiment ne soit pas ouvert avant 10 h.
6. Si votre groupe compte plus de 120 élèves, veuillez prendre contact avec un représentant du musée avant d’effectuer votre réservation pour vous assurer qu’il est possible d’accueillir tout le monde le jour prévu.
7. Assurez-vous de fournir le plus d’information possible dans le formulaire de réservation. Les responsables du musée pourront ainsi vous offrir la meilleure expérience possible.

Si vous avez des questions concernant les renseignements fournis sur cette page ou sur la visite des lieux, veuillez prendre contact avec le musée à l’adresse museecumberlandmuseum@ottawa.ca.

Le Musée-village du patrimoine de Cumberland aborde une période fascinante de notre histoire, soit les années 1920 et 1930. La collection porte principalement sur les changements sociaux, culturels, technologiques et économiques survenus durant l'Entre-deux-guerres et comprend entre autres des tissus, des dispositifs de communication, de l'équipement agricole, des articles relatifs aux loisirs ainsi que des meubles.

Exposition permanente

Niché au cœur des champs de foin, de maïs et d'orge, le musée est entièrement interactif et raconte l'histoire de la vie rurale à l'époque de l'émergence de nouvelles technologies, de l'invention des transports modernes et de l'arrivée de nouvelles tendances culturelles. En vous promenant dans le village et en explorant ses places et ses édifices, vous plongerez avec votre famille dans une histoire fascinante et pourrez admirer des milliers d'artefacts, d'instruments et de pièces d'équipement qui peuvent sembler insolites, mais en même temps si familiers.

Les musées de la Ville d’Ottawa s’engagent à offrir aux résidents de la ville une expérience de bénévolat enrichissante.

Les bénévoles jouent un rôle inestimable dans la préservation de notre unique patrimoine et cherchent à offrir aux visiteurs des musées de tous âges la possibilité d’apprécier notre histoire collective.

Nous tenons à remercier tous les membres de l’équipe de bénévoles pour le soutien continu qu’ils nous apportent.

Les musées ne recrutent pas de bénévoles à l’heure actuelle. Si vous avez des questions au sujet du programme de bénévolat ou si vous souhaitez être avisé(e) de la reprise des activités bénévoles, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante :  MuseeCumberlandMuseum@ottawa.ca 

Ce cadre champêtre d’autrefois, avec ses dizaines de bâtiments historiques et d’époque, ses vastes espaces verts et ses jardins, devient une toile de fond pittoresque et empreinte de nostalgie pour vos événements spéciaux.

Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec notre préposé aux réservations du Service à la clientèle par téléphone (613-580-2988) ou par courriel (museecumberlandmuseum@ottawa.ca).

Aidez-nous à préparer votre visite : communiquez avec nous pour nous faire part de vos besoins. Les renseignements concernant l’accessibilité des installations et de nos programmes et services sont fournis sur demande.

La liste détaillée des éléments d’accessibilité de cette installation se trouve ci-dessous. Veuillez noter que, bien que la Ville s’efforce constamment d’améliorer l’accessibilité, tous les secteurs de toutes les installations municipales ne sont pas nécessairement « accessibles à tous »comme les installations ont été construites pour répondre aux normes d'accessibilité qui étaient disponibles en ce temps.

• Stationnements
  • 4 places de stationnement réservées
  • Trajet accessible pour se rendre du stationnement à l’entrée
  • 22 mètres entre les places de stationnement et l’entrée
• Entrées et sorties
  • Rampe d'accès
  • Accès direct à l’étage principal
• À l’intérieur
  • Rampes dans 16 des 20 édifices
  • Ouvre-porte automatique (du côté de la station Train et de la cantine)
  • Fauteuils roulants à la disposition des clients 
• Bureaux d’accueil
  • Comptoirs accessibles
  • Espace suffisant pour manœuvrer les fauteuils roulants
• Planchers
  • Revêtement antidérapant
  • Moquette à poils courts, lames de plancher en bois et revêtement de plancher de garage
• Signalisation
  • Panneaux de direction
  • Couleurs très contrastantes
  • Gros caractères
• Salles de bains
  • Salles de bains accessibles à la cantine
  • Ouvre-porte automatique
  • Comptoirs et lavabos surbaissés
  • Cabines spacieuses pour permettre les transferts
• Escaliers
  • Couleurs contrastantes (la station Train)
  • Mains courantes (la station Train et maison Duford)
• Musées, galeries et archives
  • 14 salles d’exposition accessibles

Renseignez-vous sur les besoins spéciaux et les services accessibles.