Passer au contenu principal

Entretien au printemps et contrôle des inondations

Information sur les inondations

Inondation - Fermeture de routes et de sentiers

En raison des récentes pluies et des températures plus clémentes qui persistent, la Ville a entamé des opérations de gestion du drainage et prend des mesures de précaution pour réduire les effets des inondations possibles.

Inondations et fermetures de routes

Les endroits de la ville les plus touchés par les inondations sont Cumberland, Constance Bay, Fitzroy Harbour, Dunrobin, MacLarens Landing et Britannia/Crystal Beach.

Pour ces raisons, les routes suivantes ont dû être fermées :

  1. Deermeadow (dans les deux sens) entre Manotick Station et Reindeer Way
  2. La partie cul-de-sac de Reindeer Way est fermée
  3. Ray Wilson est fermé dans les deux sens entre Yorks Corners et Gregoire
  4. Ridgetop est fermé de Thomas A Dolan à Dunhaven

Sen tiers pédestres et cyclables:

Chemins affectés par la Commission de la capitale nationale (comprend une carte)

Fermeture de parcs de la Ville d’Ottawa :

Parcs touchés par les inondations qui sont considérés fermé.

Aucun pour le moment

En hiver, le gel pénètre profondément le sol et les cycles de gel-dégel engendrés par la hausse et la chute des températures endommagent nos routes en formant des fissures et des nids-de-poule.

Conditions de la route printanière

Après le dégel printanier, les restrictions saisonnières de charge sont remises en vigueur sur certaines routes de la ville. Les restrictions saisonnières de charge sont autorisées et appuyées par les Services d’infrastructure.

Pendant ce temps, la ville travaille à améliorer l'état des routes et à limiter le risque d'inondation :

  • au moyen d’un mélange d'asphalte chaud et froid utilisé pour réparer les nids de poule en hiver et au début du printemps;
  • en enlevant la neige aux extrémités des ponceaux, et en utilisant de la vapeur pour dégeler les puisards afin d’assurer une circulation d’eau maximale et de réduire les risques d’inondation;
  • en effectuant une opération-éclair de balayage des rues d’Ottawa et en concentrant son activité dans les quartiers où les véhicules sont stationnés en bordure de rue de façon permanente;
  • en nivelant les routes de gravier et les accotements afin d’en aplanir la surface.

Pour obtenir plus d’information, veuillez téléphoner au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

Entretien routier

Entretien des routes rurales

La Ville améliore l’état des routes en:

  • remplissant les nids-de-poule et en réparant la surface des routes;
  • remplissant les nids-de-poule avec de l’asphalte chaud en été et en hiver.

Pour en savoir davantage au sujet de la réparation des nids-de-poule, regardez cette vidéo.

Pour signaler des dommages à la chaussée, comme des nids-de-poule, veuillez visiter le site ServiceOttawa.ca ou appelez la Ville au 3-1-1.

Fossés, ponceaux et puisards

  • Des équipes enlèvent la neige et la glace de certains fossés.
  • Au besoin, les ponceaux sont dégelés à la vapeur.
  • Des équipes enlèvent la neige et la glace qui obstruent les puisards de la chaussée afin de favoriser le drainag et de réduire le risque d’inondation.

Pour signaler un problème, visitez le site ServiceOttawa.ca ou appelez la Ville au 3-1-1.

Routes de gravier et accotements

  • Les routes de gravier sont nivelées afin d’aplanir la chaussée.
  • Après le dégel, les équipes effectuent des travaux d’entretien printanier. Entre autres, elle poursuivent le nivellement des routes de gravier et des accotements, afin de remettre en bon état la chaussée endommagée à la suite de l’hiver et de permettre de nouveau une conduite douce et sécuritaire.

Pour en savoir plus sur les opérations d’entretien des routes, consultez la page Web consacrée à l’entretien des routes. Pour signaler un problème, visitez le site ServiceOttawa.ca ou appelez la Ville au 3-1-1.

Outil de recherche sur les fermetures de rues

Pour obtenir de l’information sur les fermetures de rues, les travaux de construction en cours et les déviations en vigueur à l’échelle de la ville, servez-vous de l’outil de recherche sur les fermetures de rues.

Signalement des lampadaires défectueux

La Ville gère et entretient les lampadaires situés le long des rues. Pour signaler un lampadaire défectueux, veuillez communiquer avec la Ville, par téléphone au 3-1-1 ou par courriel à lampadaire@ottawa.ca, et indiquer l’adresse où se trouve le lampadaire.

Pour signaler un feu de circulation défectueux, composez le 3-1-1.

Remplacement des boîtes aux lettres endommagées

Bien que ce soient le plus souvent les opérations de déneigement pendant l’hiver qui causent des dommages aux boîtes aux lettres, il arrive que certaines soient endommagées par différents types de matériel d’entretien des routes. Obtenez des renseignements sur le remplacement des boîtes aux lettres endommagées.

Information supplémentaire :

Équipement agricole sur la voie publique

Ministère des transports de l’Ontario

Règlement sur l'entretien et l'utilisation des routes

Balayage de rue de nettoyage de printemps

Dans le cadre du nettoyage printanier annuel, la Ville procède au balayage des routes pavées et des surfaces dures afin de ramasser les débris et les matières qui se sont accumulés au cours de l’hiver et qui pourraient constituer un danger pour la circulation, ainsi que pour les piétons et les cyclistes, et boucher les puisards de rue.

Nous rappelons aux résidents de ne pas racler ou souffler les feuilles, le gazon coupé ou tout autre débris sur la chaussée,  Il s’agit d’une infraction au Règlement 2003-498 sur l’utilisation et l’entretien des routes 

Le balayage des rues, en plusieurs étapes

  • En premier lieu, les trottoirs, les plates-formes d’arrêt d’autobus et les terre-pleins sont nettoyés au moyen de différentes méthodes : balayeuses de trottoir, camions d’arrosage et balais.
  • Les rues de la ville sont nettoyées par une arroseuse, qui pousse les débris sur la bordure. Un camion avec balayeuse aspiratrice ramasse ensuite la majeure partie du gravier, des particules et de la poussière. Il se peut qu’on répète cette opération à plusieurs reprises en vue d’obtenir la propreté recherchée. Si des véhicules stationnés empêchent le balayage, le personnel prend note de la zone concernée en vue d’y retourner plus tard. Si vous croyez qu’une rue a été oubliée, composez le 3-1-1 ou consultez serviceottawa.ca pour remplir une demande en ligne.

Campagne intensive de balayage des rues

  • Les secteurs visés par les opérations intensives de balayage comprennent le centre-ville ainsi que les quartiers de Vanier, de New Edinburgh, de Côte-de-Sable et du Glebe, les secteurs suivants seront également inclus dans les opérations intensives de cette année : le centre-ville, l'ouest du centre-ville, le marché By, la Basse-Ville, Ottawa-Est, Ottawa-Sud et certaines rues du quartier Overbrook, puisque le stationnement de rue y est permis en permanence, ce qui nuit au balayage efficace de la chaussée. Ces opérations s’effectuent généralement entre 7 h et 19 h.
  • Il sera interdit de garer un véhicule dans les rues de ces quartiers du dimanche 9 avril au vendredi 14 avril 2017, selon les conditions météorologiques. Des panneaux temporaires d’interdiction de stationnement sont installés bien en vue. Les interdictions de stationner s’appliquent à tous les véhicules, y compris ceux munis d’un permis de stationnement sur rue. 

 Calendrier de la campagne intensive de balayage des rues 2017

Dimanche, avril 9 – Centre-Ville, Vanier, Ottawa-Est, et certaines rues du quartier Overbrook
Lundi, avril 10 – Marché By, Basse-Ville, Côte-de-Sable et Glebe
Mardi, avril 11 – Côte-de-Sable, Centre-Ville, et Ottawa-Sud
Mercredi, avril 12 – L'ouest du centre-ville, Marché By, Basse-Ville, Côte-de-Sable, et New Edinburgh
Jeudi, avril 13 – Glebe, Vanier, Ottawa-Est, et certaines rues du quartier Overbrook
Mardi, avril 18 - Glebe, L'ouest du centre-ville, et Ottawa-Sud

* il convient de noter que ces opérations dépendent des conditions météorologiques et que les dates indiquées peuvent être modifiées sans préavis.

• Les véhicules qui seront stationnés là où se trouveront des enseignes d'interdiction de stationner pourraient faire l’objet d’une contravention et être remorqués vers des rues avoisinantes. Les véhicules remorqués sont habituellement déplacés de quelques rues.
• Si vous êtes incapable de retrouver votre véhicule par vos propres moyens, téléphonez au Service de police d’Ottawa au 613-236-1222 (ATS : 613-232-1123).

Les opérations de balayage des rues dépendent des conditions météorologiques.

 

Lutte contre les crues de la rivière Rideau

En février et en mars, la Ville d’Ottawa, en partenariat avec l’Office de protection de la nature de la vallée Rideau, effectue des travaux de dynamitage et de dégagement des glaces le long de la rivière Rideau lors de la crue nivale (quand le débit d’eau est le plus élevé) afin de permettre à l’eau de couler librement et de réduire les possibilités d’inondation printanière dans les zones vulnérables.

Travaux 2017 de contrôle des crues de la rivière Rideau

Si les conditions climatiques le permettent, le découpage des amas de glace s’amorcera le 15 février prochain, tandis que les travaux de dégagement et de dynamitage de la glace débuteront le 23 février prochain (si les conditions climatiques et l’état de la glace le permettent).

Les parents et enseignants de la zone riveraine doivent faire preuve d’une grande vigilance et avertir les enfants du danger que présente l’eau libre. Ils doivent les empêcher de s’approcher de la rivière, tout particulièrement durant les travaux de dégagement et de dynamitage des glaces.

Étapes de la lutte contre les crues

Création d’une estacade

Fin automne, on installe une estacade aux rapides de Strathcona qui sert à ralentir le débit de l’eau, à faciliter la création d’une couverture de glace et à limiter la formation de frasil (bouillie de glace), de glace de fond et d’obstructions dans la rivière Rideau. En outre, l’estacade améliore l’efficacité des travaux de brisement et de dégagement des glaces réalisés en février et en mars.

Découpage des amas de glace

En commençant en amont des chutes Rideau, on utilise des scies pour enlever de grosses sections de glace le long de certaines parties de la Rivière.

Dynamitage et déglaçage 

Des charges explosives et du matériel d’excavation amphibie sont utilisés à divers endroits le long de la rivière Rideau pour disloquer la glace et créer de l’eau libre. Ces travaux de déglaçage se poursuivent quotidiennement jusqu’à ce que le débit de l’eau se soit stabilisé.

Une alliée dans la lutte contre les crues – l’Office de protection de la nature de la vallée Rideau

Partenaire de la Ville dans la lutte contre les crues, l’Office de protection de la nature de la vallée Rideau est un organisme environnemental intermunicipal chargé de la protection du bassin hydrologique de la rivière Rideau et de son environnement.

L’Office de protection de la nature de la vallée Rideau aide les travaux de contrôle des inondations de la Ville en obtenant des fonds provinciaux, en apportant son soutien à l’évaluation du besoin d’un programme d’élimination des glaces, en évaluant l’impact environnemental des travaux de déglaçage et en utilisant des technologies innovatrices pour lutter contre les crues comme l’Amphibex, une excavatrice amphibie, et l’estacade de contrôle des glaces.

Pour en savoir davantage au sujet des opérations de lutte contre les crues de la rivière Rideau, vous pouvez regarder les vidéos suivantes :

La lutte contre les inondations : rivière Rideau

Lutte contre les crues de la rivière Rideau

 

Les inondations et votre santé : ce que vous devez savoir

La préparation à une possible inondation, la protection pendant l’inondation et la remise en état de la maison après l’inondation sont des situations qui peuvent créer énormément d’anxiété chez les propriétaires. Les liens ci-dessous donnent de précieux renseignements sur la façon de vous protéger, vous et votre famille, des maladies liées aux eaux contaminées des inondations.

Avant une inondation

Durant une inondation

Après une inondation

Salubrité des aliments

Les inondations peuvent poser des problèmes de salubrité des aliments, car les eaux de crue peuvent transporter des eaux usées, des substances chimiques et des organismes pathogènes, ce qui peut entraîner la contamination ou contamination croisée des aliments, des surfaces et de l’équipement. Voici quelques trucs qui pourraient vous aider à éviter les problèmes.

  • Assurez-vous que toutes les personnes qui participent au nettoyage à la suite de l’inondation portent un équipement de protection individuelle (EPI).
  • Jetez :
    • tous les aliments entrés en contact avec les eaux d’inondation ou eaux usées;
      • Les viandes, ainsi que les fruits et légumes frais
      • Les aliments en boîte
      • Les produits en pot, y compris les conserves maison et les boissons en bouteille
    • tous les articles (comme les articles à usage unique) qui ne peuvent pas être bien nettoyés et désinfectés et qui sont entrés en contact avec les eaux d’inondation ou eaux usées;
    • les papiers, plastiques et emballages poreux (p. ex. pour le riz, la farine et les mélanges à muffins ou à biscuits);
    • les contenants au bouchon dévissable ou de liège qui ont été mouillés (p. ex. pour les vinaigrettes, le lait, la mayonnaise et les boissons);
  • les cannettes rouillées, trouées, bosselées, gonflées ou qui fuient.
  • Jetez les aliments restés à la température de la pièce pendant plus de deux heures.
  • Nettoyez et désinfectez l’ensemble de l’équipement, des contenants, des ustensiles et des surfaces entrant en contact avec des aliments.
  • Lavez ou jetez les vadrouilles et tout autre matériel de nettoyage entré en contact avec les eaux d’inondation ou eaux usées.
  • Lavez-vous bien les mains avec du savon et de l’eau propre après toute activité de nettoyage. 

Recette de désinfectant :

Mélanger 1 cuillère à thé (5 ml) d’eau de Javel non parfumée à 3 tasses (750 ml) d’eau

Ne conservez pas :

  • de cloisons sèches, de matériaux isolants ou de lambris contaminés;
  • d’équipement, de meubles et d’articles de tissu qui ne peuvent pas être bien nettoyés et désinfectés et qui sont entrés en contact avec les eaux d’inondation ou eaux usées (p. ex. un grille-pain);
  • de matériaux souples ou poreux qui ne peuvent pas être nettoyés.

Salubrité de l’eau

Les inondations peuvent aussi polluer les puits privés avec des microorganismes néfastes et d’autres contaminants. Évitez de boire l’eau d’un puits avant de l’avoir fait analyser pour savoir si elle est propre à la consommation.

Cliquez sur les liens suivants pour savoir comment faire analyser votre eau de puits pour détecter la présence de bactéries, comment interpréter les résultats de l’analyse et quoi faire si votre eau de puits est contaminée. Lisez également les conseils pour prévenir la contamination.

Le nettoyage de la maison après une inondation

Il est possible qu’au moment de faire le nettoyage de la maison après une inondation, vous ne sachiez par où commencer. Lisez quoi faire après une inondation et les documents accessibles à partir de la page Flooding and your Health (l’inondation et votre santé). 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Santé publique Ottawa au 613-580-6744 pour parler à un inspecteur en santé publique.

Renseignements et mesures préventives concernant les inondations

À la fonte des neiges au printemps et en période de pluies abondantes, le courant est beaucoup plus fort que d’habitude dans les grands cours d’eau comme les rivières. La Ville rappelle aux résidents de se tenir à bonne distance de tout plan d’eau. Les parents doivent s’assurer que les enfants et les animaux de compagnie se tiennent à une distance sécuritaire des berges. N’essayez pas de porter secours à une personne ou à un animal qui tombe dans une rivière. Appelez immédiatement le 9-1-1.

Votre secteur sera-t-il inondé?

Il y a de fortes possibilités d’inondation au printemps. De fortes précipitations peuvent également causer des inondations en tout temps. Le risque d’inondation dans votre secteur dépendra de la proximité des cours d’eau et des plaines inondables. La Ville travaille de concert avec l’Office de protection de la nature de la vallée Rideau, Conservation de la Nation Sud, l’Office de conservation de la vallée du Mississippi, la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais et le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, qui sont responsables de la surveillance des niveaux d’eau dans notre région. Consultez leur site pour des mises à jour et des avis sur les dangers d’inondation.

Inondation de sous-sol et égouts

Vous pouvez aider à prévenir l’inondation de votre sous-sol et à réduire les dommages qui pourraient en résulter en apportant quelques petits changements autour de votre résidence. Prévoyez à l’avance, informez-vous et prenez certaines précautions préalables pour empêcher l’eau d’entrer dans votre maison. Renseignez-vous ici sur les refoulements et les inondations, vous y trouverez des questions d’ordre général, des conseils sur la marche à suivre et les étapes à suivre en cas d’inondation de votre sous-sol ou de refoulement d’égouts.

Conseils de préparation aux situations d’urgence

Le meilleur moyen de se protéger en cas d’urgence, peu importe la nature de l’urgence, est de savoir quoi faire. Êtes-vous prêts?

Si une inondation est prévue ou imminente dans votre quartier.

Renseignements – Ville : appeler le 3-1-1
Pour les situations d’urgence qui représentent un danger de mort : appeler le 9-1-1

Autres points de sécurité

Ravins et escarpements

Si vous habitez près d’un ravin ou d’un escarpement, ou s’il y en a à proximité, soyez très attentifs à tous signes d’instabilité et signalez vos observations au 3-1-1.

Pataugeoires dans les parcs municipaux

Veillez à ce que les enfants ne s’approchent pas des pataugeoires durant le dégel printanier. Les fortes pluies, des niveaux d’eau plus élevés et les débris qui s’accumulent au dégel printanier peuvent engendrer des problèmes de drainage dans les pataugeoires. Il pourrait en résulter des reflux d’eau et une accumulation d’eau en surface et présenter un danger de noyade.

Fermetures de route

À mesure que la neige fond, votre maison pourrait être affectée par le ruissellement printanier. Le drainage inadéquat des puisards de rue et des routes ainsi que l’excédent d’eau dans les cours arrière peut causer des inondations localisées et le refoulement des égouts. Voici quelques renseignements et conseils de prévention à garder à l’esprit quand les niveaux et les débits d’eau augmentent.

Drainage des routes

Vous pouvez nous aider à assurer un bon drainage de la chaussée en vérifiant que les puisards de rue et les drains (grille près du trottoir) proches de votre maison ne sont pas bloqués et s’écoulent librement. Il est normal que l’eau s’accumule autour d’un puisard par temps de pluie. Les routes sont conçues pour se drainer selon la capacité des égouts. Appelez le 3-1-1 si vous 

remarquez une accumulation d’eau sur les routes et la Ville enverra une équipe pour vérifier. Ne pas ouvrir la plaque d’égout (située à peu près en plein milieu de la rue) pour drainer la chaussée, car une telle mesure causerait probablement des refoulements d’égout.

Rivières et autres étendues d’eau

Si vous habitez près d’une rivière ou d’une étendue d’eau qui forme des crues, assurez-vous de prendre les mesures de sécurité appropriées. On parle notamment d’enlever la neige autour de vos fondations, d’ériger des murs de sable autour des secteurs vulnérables aux inondations et de veiller à ce que votre pompe de puisard fonctionne de manière appropriée. Si vous constatez que les niveaux d’eau montent autour de votre maison, veuillez appeler le 3-1-1.

Puits et système septiques

Les puits et les systèmes septiques doivent être nivelés afin d’éviter le reflux des eaux. Dans le cas d’une inondation, la sécurité et l’exploitation des puits et des systèmes septiques peuvent être compromises. Pour en savoir davantage sur les puits et l’incidence des inondations sur votre santé; pour savoir quoi faire si votre eau est contaminée. Découvrez comment prévenir la contamination.

 Comment puis-je aider?

Pour l’instant, la Ville n’a pas besoin de bénévoles, mais elle avise les résidents qui souhaitent faire leur part de d’abord s’assurer que leurs parents et amis, particulièrement les enfants, les aînés et les personnes handicapées - soient bien préparés en vue d’une possible inondation.

Restrictions saisonnières de charge

Les restrictions saisonnières en matière de charge ne seront plus en vigueur à partir de 0 h 1 le lundi 29 mai 2017.

Pendant le dégel du printemps, qui dure habituellement du début de mars à la mi-mai, certaines routes ne peuvent pas supporter de lourdes charges. Chaque année, la Ville surveille la progression du dégel en utilisant les prévisions météorologiques d'Environnement Canada et de Météo Média afin de calculer l'Indice thermique positif. Lorsque cet indice atteint une valeur seuil, les restrictions en matière de charge sont imposées.  Selon la progression du dégel, les restrictions peuvent entrer en vigueur rapidement, quelquefois avec un préavis de quelques jours seulement.  

  • Pendant la période de restrictions saisonnières en matière de charge, les véhicules commerciaux et les remorques dont le poids nominal brut dépasse cinq tonnes ou 11 000 lbs par essieu sont interdits sur les routes où des restrictions en matière de charge sont affichées et sur toutes les routes comportant une restriction sur la carte des itinéraires pour camions, des (Parcours pour camions - secteur urbain et Parcours pour camions - secteur rural). Ces restrictions valent également pour les routes qui ne font pas partie des itinéraires pour camions.
  • Des amendes sont imposées aux chauffeurs de poids lourds qui ne respectent pas les restrictions de charge pendant la période du dégel.

La Ville procède aussi à des essais de déflexion afin de mesurer la résistance de la chaussée en fonction de l'évolution du dégel. Les restrictions de charge sont levées une fois que la chaussée a retrouvé sa résistance.

Pour de plus amples renseignements sur les restrictions saisonnières de charge, veuillez composer le 3-1-1.

Tableau de parcours pour camions

TYPE D'ITINÉRAIRE POUR CAMIONS RUE DE À PÉRIODE DE RESTRICTION
PLEINE CHARGE CH. 2ND LINE RUE OSGOODE MAIN CH. DALMENY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. 8TH LINE CH. MITCH OWENS RUE VICTORIA AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. AGES CROIS. SWANSEA CH. HAWTHORNE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE ALBERT RUE SCOTT RUE ELGIN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. ALBION CH. LESTER CH. LEITRIM AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. ALBION CH. LEITRIM CH. MITCH OWENS AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. ALGOMA RUE KENASTON CH. STAR TOP AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. ANDERSON CH. RUSSELL CH. MITCH OWENS AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. ANDERSON CH. INNES CH. RUSSELL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. AYLWIN PROM. CANON SMITH CH. FERRY AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BANK AV. GLADSTONE CH. BELMEADE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. BANKFIELD PROM. BROPHY PROM. RIDEAU VALLEY AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BANTREE RUE NEWMARKET CH. SHEFFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. BASELINE CH. RICHMOND PROM. PRINCE OF WALES AUCUNE
CHARGE RESTREINTE AV. BAYSWATER RUE WELLINGTON O. RUE SOMERSET O. AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. BAYVIEW RUE SCOTT RUE WELLINGTON O. AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. BEARBROOK BOUL. ST-JOSEPH 1070 MÈTRES AU SUD DU BOUL. ST-JOSEPH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. BELFAST CH. COVENTRY RUE MICHAEL AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BESSERER RUE NICHOLAS RUE CUMBERLAND AUCUNE
PLEINE CHARGE ROCADE DE BLACKBURN HAMLET CH. INNES CH. INNES AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BLACKWELL RUE BANTREE AV. LEEDS AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. BLAIR CH. DE MONTRÉAL CH. INNES AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. BLAIS RUE BANK CH. HAWTHORNE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BOOTH RUE RAYMOND AV. CARLING AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE BOOTH FRONTIÈRE ONTARIO/QUÉBEC RUE ALBERT AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BOTELER PROM. SUSSEX RUE DALHOUSIE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. BOUNDARY CH. RUSSELL RUE VICTORIA AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BOURASSA BOUL. ST-LAURENT CROIS. GLADWIN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE BOUL. BRIAN COBURN CH. MER BLEUE CH. TRIM AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE BRIDGE RUE MANOTICK MAIN CH. RIVER AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. BRONSON RUE ALBERT CH. HERON AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. BROPHY PROM. MOODIE CH. BANKFIELD AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. BROPHY CH. EAGLESON PROM. MOODIE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. BURRITTS PROM. DONNELLY LIMITE D'OTTAWA AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. CAMBRIAN CH. OLD RICHMOND PROM. MOODIE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE CAMERON <Cul-de-sac> CH. OLD MONTREAL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. CANON SMITH CH. AYLWIN RUE FITZROY AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. CARLING CH. PINECREST AV. BRONSON AUCUNE
CHARGE RESTREINTE AV. CARLING CH. MARCH AV. GREENVIEW AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. CARP CH. GALETTA SIDE RUE STITTSVILLE MAIN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. CARTWRIGHT RUE VICTORIA CH. BOUNDARY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. CASTOR CH. YORKS CORNERS CH. GREGOIRE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE CATHERINE AV. BRONSON RUE ELGIN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. CEDARVIEW CH. WEST HUNT CLUB CH. FALLOWFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. CEDARVIEW BRETELLE D'ACCÈS DE L'AUTOROUTE 416 (WEST HUNT CLUB) CH. WEST HUNT CLUB AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. CEDARVIEW CH. BASELINE BRETELLE D'ACCÈS DE L'AUTOROUTE 416 (WEST HUNT CLUB) AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. CENTURY O. RUE MCBEAN CHEMIN FOURTH LINE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. CHAMBERLAIN AV. IMPERIAL RUE BANK AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE CHAMPLAIN BOUL. JEANNE-D'ARC N. TRANSITWAY AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE CHAMPLAIN TRANSITWAY PROM. PLACE D'ORLÉANS AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. CHURCHILL N. RUE SCOTT CH. RICHMOND AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. CHURCHILL N. CH. RICHMOND AV. CARLING 6 h - 23 h
CHARGE RESTREINTE AV. CITY CENTRE RUE ALBERT RUE SPRUCE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. CLYDE CH. BASELINE CH. STARWOOD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. CLYDE AV. CARLING PROM. WOODWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COLONIAL CH. TRIM CH. DUNNING AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. COLONIAL CH. DUNNING CH. CANAAN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COLONNADE CH. MERIVALE CH. COLONNADE S. AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COLONNADE CH. COLONNADE N. PROM. PRINCE OF WALES AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COLONNADE N. CH. COLONNADE CH. COLONNADE S. AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COLONNADE S. CH. COLONNADE CH. COLONNADE N. AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE COMMISSIONER RUE WELLINGTON RUE ALBERT AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COMSTOCK <Cul-de-sac> <Cul-de-sac> AUCUNE
PLEINE CHARGE RUELLE CONNIFER BOUL. MADAWASKA PROM. HERRICK AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. CONROY CH. WALKLEY RUE BANK AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. COVENTRY PROM. VANIER BOUL. ST-LAURENT AUCUNE
PLEINE CHARGE CUMBERLAND RUE GEORGE RUE BESSERER AUCUNE
CHARGE RESTREINTE AV. CUMMINGS RUE DONALD CH. CYRVILLE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. CYRVILLE BOUL. ST-LAURENT CH. INNES AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE DALHOUSIE RUE ST. PATRICK RUE BESSERER AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DALMENY CH. RIVER RUE BANK AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DEVINE CH. BOUNDARY CH. FRANK KENNY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DILWORTH CHEMIN FOURTH LINE PROM. RIDEAU VALLEY S. AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE DONALD BOUL. ST-LAURENT AV. CUMMINGS AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DONCASTER CH. RIDEAU <Cul-de-sac> AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. DONNELLY LIMITE D'OTTAWA CH. DWYER HILL AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. DONNELLY CH. DWYER HILL CHEMIN FOURTH LINE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DUNNING CH. OLD MONTREAL CH. RUSSELL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. DUNROBIN CH. GALETTA SIDE PROM. THOMAS A. DOLAN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DUNROBIN PROM. THOMAS A. DOLAN CH. MARCH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DWYER HILL CH. UPER DWYER HILL PROM. DONNELLY AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. EAGLESON PROM. TERRY FOX CH. BROPHY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. EAGLESON CH. MARCH PROM. TERRY FOX AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. EARL ARMSTRONG PROM. PRINCE OF WALES CH. LIMEBANK AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE ELGIN RUE WELLINGTON RUE ISABELLA AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. FALLOWFIELD CH. HUNTLEY CH. OLD RICHMOND AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. FALLOWFIELD CH. DWYER HILL CH. HUNTLEY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. FALLOWFIELD CH. OLD RICHMOND PROM. PRINCE OF WALES AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. FERRY <Cul-de-sac> CH. GALETTA SIDE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. FISHER AV. CARLING CH. BASELINE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. FISHER CH. BASELINE PROM. PRINCE OF WALES 6 h - 23 h
CHARGE RESTREINTE RUE FITZROY RUE HARBOUR PROM. CANON SMITH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CHEMIN FOURTH LINE CH. CENTURY O. PROM. PRINCE OF WALES AUCUNE
PLEINE CHARGE CHEMIN FOURTH LINE PROM. PRINCE OF WALES PROM. DONNELLY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. FRANK KENNY CH. INNES CH. ROCKDALE AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. FRANKTOWN LIMITE D'OTTAWA CH. DWYER HILL AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. FRANKTOWN CH. DWYER HILL RUE PERTH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. FRONTIER CH. DEVINE CH. BURTON AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. GALETTA SIDE ROUTE D'OTTAWA 29 CH. FERRY AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. GALETTA SIDE CH. FERRY CH. DUNROBIN AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE GEORGE RUE DALHOUSIE RUE CUMBERLAND AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. GLADSTONE RUE PRESTON AV. BRONSON AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. GLADSTONE RUE KENT RUE ELGIN AUCUNE
PLEINE CHARGE CROIS. GLADWIN <Cul-de-sac> CH. LANCASTER AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. GREENBANK CH. PINECREST CH. BASELINE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. GREENBANK CH. FALLOWFIELD CH. JOCKVALE AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. GREENBANK CH. BASELINE CH. FALLOWFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. GREENFIELD RUE MAIN BRETELLE D'ACCÈS DE L'AUTOROUTE 417 (EN DIRECTION OUEST) AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. GREGOIRE RUE VICTORIA CH. CASTOR AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE HARBOUR RUE FITZROY CH. GALETTA SIDE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. HAWTHORNE PROM. REINE-ÉLIZABETH RUE MAIN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. HAWTHORNE CH. RUSSELL <Cul-de-sac> AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. HAZELDEAN AUTOROUTE 7 CH. EAGLESON AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. HERON PROM. PRINCE OF WALES CH. WALKLEY AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. HERRICK <Cul-de-sac> RUELLE CONNIFER AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. HERZBERG PROM. TERRY FOX CH. MARCH AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. HOLLAND RUE SCOTT AV. FISHER 6 h - 23 h
CHARGE RESTREINTE CH. HOLLY ACRES AV. CARLING CH. OLD RICHMOND AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. HOPE SIDE CH. EAGLESON CH. OLD RICHMOND AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. HUNT CLUB CH. WEST HUNT CLUB AUTOROUTE 417 AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. HUNTLEY CH. FALLOWFIELD RUE PERTH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. HUNTLEY RUE STITTSVILLE MAIN CH. FALLOWFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. IMPERIAL AV. BRONSON AV. CHAMBERLAIN AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. INDUSTRIAL PROM. RIVERSIDE BOUL. ST-LAURENT AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. INNES AV. INDUSTRIAL ROCADE DE BLACKBURN HAMLET AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. INNES ROCADE DE BLACKBURN HAMLET ROCADE DE BLACKBURN HAMLET AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. INNES ROCADE DE BLACKBURN HAMLET CH. DUNNING AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE ISABELLA AV. CHAMBERLAIN PROM. REINE-ÉLIZABETH AUCUNE
PLEINE CHARGE BOUL. JEANNE-D'ARC N. PROM. VINEYARD BOUL. JEANNE D'ARC S. AUCUNE
CHARGE RESTREINTE BOUL. JEANNE-D'ARC N. PROM. VINEYARD RUE CHAMPLAIN AUCUNE
PLEINE CHARGE BOUL. JEANNE D'ARC S. BOUL. JEANNE-D'ARC N. BOUL. ST-JOSEPH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE BOUL. JEANNE D'ARC S. BOUL. ST-JOSEPH CH. INNES AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. JINKINSON CH. FERNBANK CH. HAZELDEAN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. JOCKVALE CH. GREENBANK PROM. PRINCE OF WALES AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. KANATA PROM. EARL GREY AUTOROUTE 417 AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE KENASTON CH. ALGOMA AV. LABRIE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE KENT RUE WELLINGTON AV. CHAMBERLAIN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. KINBURN SIDE CH. UPER DWYER HILL CH. CARP AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. KINBURN SIDE CH. TIMMINS CH. UPER DWYER HILL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. KINBURN SIDE CH. CARP CH. DUNROBIN AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. KING EDWARD PONT MACDONALD-CARTIER RUE RIDEAU AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. KING EDWARD (JUSQU'À LA RUE DALHOUSIE) AV. KING EDWARD RUE DALHOUSIE AUCUNE
PLEINE CHARGE BRETELLE DE L'AVENUE KING EDWARD (EN PROVENANCE DE LA PROM. SUSSEX) PROM. SUSSEX AV. KING EDWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE BRETELLE DE L'AVENUE KING EDWARD (EN DIRECTION DE LA PROM. SUSSEX) PROM. SUSSEX AV. KING EDWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. KIRKWOOD AV. RICHMOND AV. CURLING (N.) 6 h - 23 h
CHARGE RESTREINTE AV. KIRKWOOD AV. CURLING (N.) CH. MERIVALE 6 h - 23 h
CHARGE RESTREINTE CH. LAFLEUR CH. COLONIAL CH. LARMOURS AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. LANCASTER CH. SMYTH CH. WALKLEY AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. LARMOURS CH. SARSFIELD CH. LAFLEUR AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. LAURIER E. AV. LAURIER O. RUE NICHOLAS AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. LAURIER O. AV. BRONSON AV. LAURIER E. AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. LEEDS RUE BLACKWELL CH. SHEFFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. LEES RUE MAIN AV. MANN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. LEGACY CROIS. SWANSEA PROM. AGES AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. LEITRIM CH. RIVER CH. RUSSELL AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE LEMIEUX BOUL. ST-LAURENT RUE LABELLE AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. LESTER PROM. UPLANDS CH. ALBION AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. LESTER CH. ALBION RUE BANK AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. LIMEBANK CH. EARL ARMSTRONG CH. RIDEAU AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. LIMEBANK CH. RIVER CH.EARL ARMSTRONG AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. LONGFIELDS PROM. STRANDHERD CH. JOCKVALE AUCUNE
PLEINE CHARGE PONT MACDONALD-CARTIER FRONTIÈRE ONTARIO/QUÉBEC AV. KING EDWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. MACKENZIE RUE ST. PATRICK RUE MURRAY AUCUNE
PLEINE CHARGE PONT MACKENZIE KING RUE ALBERT RUE NICHOLAS AUCUNE
PLEINE CHARGE BOUL. MADAWASKA RUELLE CONNIFER ROUTE D'OTTAWA 29 AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE MAIN AV. GREENFIELD PROM. RIVERSIDE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. MAITLAND AV. CARLING PROM. WOODWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. MANN AV. GREENFIELD AV. KING EDWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE MANOTICK MAIN CH. BANKFIELD CH. CENTURY E. AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. MARCH CH. GOLDEN LINE CH. EAGLESON AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. MARVELVILLE RUE BANK CH. GREGOIRE AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. MCARTHUR CH. NORTH RIVER BOUL. ST-LAURENT AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE MCBEAN RUE PERTH CH. BOWRIN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. MCKENNA CASEY PROM. MOODIE PROM. STRANDHERD AUCUNE
CHARGE RESTREINTE AV. MCRAE RUE SCOTT CH. RICHMOND AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. MER BLEUE BOUL. JEANNE D'ARC S. BOUL. BRIAN COBURN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. MERIVALE AV. KIRKWOOD AV. CARLING AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. MERIVALE AV. KIRKWOOD PROM. PRINCE OF WALES AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. MERLYN WILSON PROM. DONNELLY LIMITE D'OTTAWA AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE METCALFE AV. LAURIER O. RUE SOMERSET O. AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE METCALFE RUE WELLINGTON AV. LAURIER O. AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE METCALFE RUE CATHERINE RUE ISABELLA AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE MICHAEL RUE PARISIEN CH. BELFAST AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE MICHAEL CH. BELFAST RUE NEWMARKET AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. MILTON CH. NAVAN CH. RUSSELL AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. MITCH OWENS RUE BRIDGE CH. BOUNDARY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. DE MONTRÉAL RUE RIDEAU BOUL. ST-JOSEPH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM MOODIE AV. CARLING AUTOROUTE 417 AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM MOODIE AUTOROUTE 417 CH. BROPHY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. MUNSTER CH. FALLOWFIELD CH. FRANKTOWN AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE MURRAY AV. MACKENZIE AV. KING EDWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. NAVAN ROCADE DE BLACKBURN HAMLET CH. TRIM AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE NEWMARKET RUE MICHAEL RUE BANTREE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE NICHOLAS RUE WALLER AV. LAURIER E. AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE NICHOLAS RUE BESSERER AV. LAURIER E. AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE NICHOLAS AV. LAURIER E. AUTOROUTE 417 AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. NIXON CH. RIVER RUE OSGOODE MAIN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. NORTH RIVER CH. DE MONTRÉAL AV. MCARTHUR AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE O'CONNOR RUE WELLINGTON RUE ISABELLA AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. OGILVIE CH. COVENTRY CH. BLAIR AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. OGILVIE CH. BLAIR CH. DE MONTRÉAL AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. OLD INNES RUE BANTREE CH. SHEFFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. OLD MONTREAL CH. TRIM CH. DUNNING AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. OLD MONTREAL CH. DUNNING ROUTE RÉGIONALE 174 AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. OLD PRESCOTT CH. MITCH OWENS CH. STAGECOACH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. OLD RICHMOND CH. ROBERTSON CH. FALLOWFIELD AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. OLD RICHMOND CH. FALLOWFIELD RUE PERTH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. OLD TENTH LINE CH. TENTH LINE BOUL. ST-JOSEPH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE BOUL. ORLÉANS PROM. ST. LOUIS CH. INNES AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE OSGOODE MAIN CH. RIVER CH. STAGECOACH AUCUNE
PLEINE CHARGE ROUTE D'OTTAWA 29 BOUL. MADAWASKA CH. RITCHIE SIDE AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. PALLADIUM BRETELLE DE SORTIE DE L'AUTOROUTE 417 (EN DIRECTION OUEST) PROM. TERRY FOX AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE PARISIEN RUE TRIOLE RUE MICHAEL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE PERTH CH. HUNTLEY CH. EAGLESON AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE PERTH CH. FRANKTOWN CH. HUNTLEY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. PINECREST AV. CARLING CH. GREENBANK AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. PLACE D'ORLÉANS BOUL. ST-JOSEPH BOUL. ST-JOSEPH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. POWER CH. RIDEAU <Cul-de-sac> AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. PRINCE OF WALES RUE PRESTON CHEMIN FOURTH LINE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE QUEEN RUE KENT RUE ELGIN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE AV. QUEENSDALE RUE BANK RUE SIXTH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. RAMSAYVILLE CH. NINTH LINE CH. MITCH OWENS AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. RAMSAYVILLE CH. RUSSELL CH. RUSSELL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE RAYMOND RUE ROCHESTER RUE BOOTH AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE RAYMOND BRETELLE D'ACCÈS À L'AUTOROUTE 417 (AV. BRONSON) AV. BRONSON AUCUNE
PLEINE CHARGE ROUTE RÉGIONALE 174 AUTOROUTE 417 CH. CANAAN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. RICHMOND CH. BASELINE PROM. ISLAND PARK AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. RIDDELL CH. DUNROBIN CH. SIXTH LINE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. RIDEAU CH. ALBION CH. HAWTHORNE AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. RIDEAU CH. RIVER CH. ALBION AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. RIDEAU CH. HAWTHORNE RAMSAYVILLE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE RIDEAU RUE WELLINGTON CH. DE MONTRÉAL AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. RIDEAU VALLEY PROM. PRINCE OF WALES CH. BANKFIELD AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. RIDEAU VALLEY S. RUE MANOTICK MAIN PROM. ROGER STEVENS AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. RIDEAU VALLEY S. PROM. ROGER STEVENS CH. DILWORTH AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. RIVER RUE BRIDGE CH. SOUTH GOWER BOUNDARY AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. RIVER PROM. RIVERSIDE RUE BRIDGE AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. RIVERSIDE CH. HUNT CLUB PROM. VANIER AUCUNE
PLEINE CHARGE  PROM. RIVERSIDE CH. RIVER CH. HUNT CLUB AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. ROBERTSON CH. EAGLESON CH. BASELINE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE ROCHESTER AV. GLADSTONE AV. CARLING AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. ROCKDALE CH. FRANK KENNY LIMITE D'OTTAWA AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. ROGER STEVENS CH. DWYER HILL CH. RIVER AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. ROGER STEVENS CH MONTAGUE BOUNDARY CH. DWYER HILL AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. RUSSELL CH. HAWTHORNE CH. LANGLADE AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. RUSSELL CH. LANGLADE CH. CANAAN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. RUSSELL CH. SMYTH CH. HAWTHORNE 6 h - 19 h
PLEINE CHARGE CH. RUSSLAND CH. ROCKDALE CH. SAUMURE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. SAUMURE CH. RUSSELL CH. INDIAN CREEK AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE SCOTT AV. CHURCHILL N. CH. BAYVIEW AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. SHEFFIELD CH. OLD INNES CH. WALKLEY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. SHEFFORD <Cul-de-sac> CH. DE MONTRÉAL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. SIXTH LINE PROM. THOMAS A. DOLAN PROM. RIDDELL AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE SLATER RUE ALBERT RUE ELGIN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. SMYTH RUE MAIN BOUL. ST-LAURENT AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. SNAKE ISLAND PROM. NIXON RUE BANK AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE SOMERSET O. RUE WELLINGTON O. RUE KENT AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE SOMERSET O. RUE O'CONNOR RUE ELGIN AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE SOMERSET O. RUE KENT RUE O'CONNOR AUCUNE
PLEINE CHARGE BOUL. ST-JOSEPH CH. DE MONTRÉAL CH. TRIM AUCUNE
PLEINE CHARGE BOUL. ST-LAURENT CH. DE MONTRÉAL CH. SMYTH AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE ST. PATRICK AV. MACKENZIE AV. KING EDWARD AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. STAGECOACH CH. MITCH OWENS CH. DALMENY AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. STAGECOACH CH. DALMENY CH. BELMEADE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. STAR TOP CH. CYRVILLE CH. INNES AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. STEVENAGE CROIS. SWANSEA CH. HAWTHORNE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE STITTSVILLE MAIN CH. HAZELDEAN CH. FLEWELLYN AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. STRANDHERD CH. FALLOWFIELD CH. RIVER AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. SUSSEX RUE RIDEAU BRETELLE DE L'AVENUE KING EDWARD (EN DIRECTION DE LA PROM. SUSSEX) AUCUNE
PLEINE CHARGE CROIS. SWANSEA PROM. AGES PROM. STEVENAGE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. TENTH LINE ROUTE RÉGIONALE 174 CH. NAVAN AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. TERMINAL PROM. RIVERSIDE PROM. TRAINYARDS AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. TERRY FOX CH. MARCH CH. EAGLESON AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. THUNDER CH. RAMSAYVILLE CH. ANDERSON AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. TORWOOD CH. VANCES SIDE PROM. THOMAS A. DOLAN AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. TRAINYARDS AV. TERMINAL CH. BELFAST AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. TREMBLAY BOUL. ST-LAURENT RUE TRIOLE AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. TREMBLAY PROM. RIVERSIDE BOUL. ST-LAURENT AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. TRIM CH. NAVAN CH. SMITH AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. TRIM CH. INNES BOUL. BRIAN COBURN AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. TRIM ROUTE RÉGIONALE 174 CH. INNES AUCUNE
CHARGE RESTREINTE RUE TRIOLE RUE MICHAEL CH. TREMBLAY AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE UNION <Cul-de-sac> BRETELLE DE L'AVENUE KING EDWARD (EN DIRECTION DE LA PROM. SUSSEX) AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. UPLANDS CH. HUNT CLUB BOUL. BREADNER AUCUNE
CHARGE RESTREINTE PROM. UPLANDS BOUL. BREADNER CH. LESTER AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. UPER DWYER HILL CH. KINBURN SIDE CH. DWYER HILL AUCUNE
CHARGE RESTREINTE CH. VANCES SIDE CH. DUNROBIN PROM. TORWOOD AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. VANIER CH. COVENTRY PROM. RIVERSIDE AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE VICTORIA RUE BANK CH. BOUNDARY AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. WALKLEY RUE BANK BRETELLE DE SORTIE DE L'AUTOROUTE 417 (EN DIRECTION OUEST) AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE WALLER RUE RIDEAU RUE NICHOLAS AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE WELLINGTON RUE KENT RUE RIDEAU AUCUNE
PLEINE CHARGE RUE WELLINGTON O. PROM. ISLAND PARK RUE GARLAND AUCUNE
PLEINE CHARGE CH. WEST HUNT CLUB PROM. MOODIE CH. HUNT CLUB AUCUNE
PLEINE CHARGE AV. WOODROFFE PROM. STRANDHERD CARLING AUCUNE
CHARGE RESTREINTE AV. WOODROFFE CH. RICHMOND AV. CARLING AUCUNE
PLEINE CHARGE PROM. WOODWARD AV. MAITLAND AV. CLYDE AUCUNE

Rapporter un nid-de-poule

Veuillez composer le 3-1-1 si le problème se rapporte à l'un des facteurs suivants :

  • des travaux de construction (coupure carrée ou rectangulaire de la chaussée);
  • un danger immédiat pour les personnes ou les biens;
  • l'accessibilité personnelle;
  • un problème lié à la circulation (comme les panneaux ou les feux de circulation).

Pour les demandes urgentes, appelez le 3-1-1. Si vous n’avez pas accès à ce service, veuillez composer le 613-580-2400. Les autres demandes de service seront triées et traitées selon que les opérations le permettront.

Rapporter un nid-de-poule

 

Signaler des problèmes avec un puisard de rue

Il est normal que l’eau s’accumule près des puisards quand il pleut. L’eau se vide dans les égouts en fonction de la capacité du système. Veuillez appeler le 3-1-1 si le problème de puisards de la rue est lié à une plaque d'égout manquante.

Vous pouvez créer une demande de service pour informer la Ville du fait qu’un puisard (plaque d’égout) est :

  • obstrué (occasionnant une inondation de la chaussée)
  • enfoncé ou surélevé;
  • brisé.

Pour les demandes urgentes, appelez le 3-1-1. Si nous n'avez pas accès à ce service, veuillez composer le 613-580-2400. Les autres demandes de service seront triées et traitées selon que les opérations le permettront.

Signaler des problèmes avec un puisard de rue

Signaler débris ou déchets sur la chaussée

Vous pouvez créer une demande de service pour informer la Ville de la présence de débris ou de déchets sur la chaussée ou le trottoir. Les feuilles ne font pas partie des débris. Le Service des travaux publics ne balaie ni ne ramasse les feuilles des rues locales ou résidentielles.

Signaler débris ou déchets sur la chaussée

 

Rapporter un animal mort sur la route

Vous pouvez créer une demande de service pour informer la Ville de la présence d’un animal mort sur une route ou un trottoir public. Les animaux morts sur les propriétés privées ou non municipales sont de la responsabilité du propriétaire. 

Rapporter un animal mort sur la route

Signaler un problème concernant une rue, un trottoir ou un sentier (en été)

Veuillez composer le 3-1-1 si le problème se rapporte à l'un des facteurs suivants :

  • un danger immédiat pour les personnes ou les biens;
  • l'accessibilité personnelle;
  • un problème lié à la circulation (comme les panneaux ou les feux de circulation).

Les demandes soumises au moyen de ce formulaire en ligne seront traitées du lundi au vendredi durant les heures normales de bureau (de 7 h à 15 h 30).

Commencez par choisir le type de structure faisant l’objet de votre rapport:

Accotement en gravier

Bordure ou caniveau

Espace entre la chaussée et le trottoir (servitude)

Fossés

Poubelle en bordure de la route

Rue

Sentier

Trottoir