Surverses d'égout unitaire (SÉU)

La Ville d’Ottawa possède trois types d’égouts, qui forment le réseau de collecte des eaux usées :

• Égouts d’eaux usées : Recueillent les eaux usées des maisons, des entreprises et des sites industriels et les acheminent par un réseau d’égouts, de stations de pompage et de conduites de refoulement au Centre environnemental Robert O. Pickard en vue de leur traitement. 
• Égouts pluviaux : Les égouts pluviaux acheminent les eaux pluviales et les autres eaux de ruissellement de surface directement dans la rivière, le ruisseau ou le cours d’eau le plus près.
• Égouts unitaires : Recueillent à la fois les eaux usées et l’eau de pluie et les transportent dans un seul tuyau. Ce type de réseau de collecte, caractéristique des années 1880 à 1960, est toujours utilisé dans les vieux secteurs de la plupart des villes canadiennes.

Par temps sec, les eaux usées sont recueillies et transportées par le réseau de collecte des eaux usées vers l’usine d’épuration de l’eau de la Ville. Lors de précipitations fortes ou de fonte des neiges, il arrive que le réseau de collecte des eaux usées ne soit pas capable à lui seul d’accueillir tout le volume d’eaux pluviales pénétrant dans le réseau. La plus grande partie des eaux usées est acheminée vers les usines d’épuration de l’eau par les conduites d’évacuation des eaux usées, mais pour éviter les inondations et les refoulements d’égouts, une partie des eaux pluviales et usées mélangées est rejetée dans la rivière.

Pendant les épisodes de très fortes précipitations, il est nécessaire de procéder à la surverse des eaux usées pour réduire les risques pour le public. Ce déversement est signalé au ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs (MEPP) et au médecin en chef en santé publique. À Ottawa, ces événements sont surveillés et sont signalés au MEPP et aux utilisateurs en aval, comme les usines d’épuration de l’eau et certains groupes d’intérêt.

Consultez la carte interactive de la Ville pour savoir où se trouvent les infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, y compris les égouts unitaires.

Aidez à limiter les surverses

Saviez-vous qu’en apportant quelques changements mineurs chez vous, vous pouvez aider à limiter les surverses? Voici des ressources pour y arriver :

• Réduisez les inondations de sous-sol en préparant votre domicile aux inondations.
• Préparez votre domicile aux averses en profitant de l’offre du Programme Parés pour la pluie. 

La Ville d’Ottawa a mis en place le plan suivant pour atténuer les répercussions des surverses d’égouts unitaires dans la rivière des Outaouais :

• Le Tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU) est le plus important projet d’infrastructure qu’a entrepris la Ville pour réduire les répercussions des surverses d’égouts unitaires dans la rivière des Outaouais.
• Des mesures de contrôle en temps réel afin de capter le plus d’eau de surverse possible avant tout incident.
  • Ces mesures permettent le contrôle et l’activation à distance des dispositifs de régulation des surverses et la surveillance continue des données sur le débit dans les conduites en vue de maximiser le volume d’eaux usées capté dans les réseaux d’égouts unitaires et le traitement de celles-ci.
• Des projets de séparation des égouts en cours.
• La vérification de l’efficacité du programme actuel de séparation des égouts (qui vise à séparer le réseau d’égouts unitaires en égouts sanitaires et en égouts pluviaux) par rapport à d’autres projets.
• L’élaboration et la mise en œuvre d’un plan de gestion des infrastructures en période de précipitations.

La Ville travaille depuis bon nombre d’années à l’aménagement d’égouts séparatifs. Le coût des travaux effectués jusqu’à présent est évalué à 750 millions de dollars. Selon la structure de financement actuelle, on prévoit que ces travaux de séparation seront achevés dans environ 25 ans.

La Ville a apporté les améliorations suivantes aux réseaux actuels :

• Des mesures de niveau des eaux, des appareils de surveillance du débit et des dispositifs d’alerte ont été installés dans les plus importants égouts unitaires sujets aux surverses. Ces appareils font l’objet d’une surveillance quotidienne, ce qui permet aux employés de la Ville d’être prévenus en cas de surverse.
• Les protocoles de communication ont été améliorés afin que le Centre d’intervention en cas de déversement du MEPP et le Conseil municipal soient rapidement avisés en cas de surverse.
• Les ouvrages de surverse qui contribuent le plus au volume total d’eaux usées déversées pendant les surverses d’égouts unitaires ont fait l’objet d’améliorations.
• Les mesures de surveillance sont améliorées grâce à l’installation d’un système de surveillance perfectionné (en cours).
• L’inspection et l’entretien des régulateurs de débit ont été améliorés.

En général, les surverses d’égouts unitaires sont dirigées de façon à se déverser dans la rivière des Outaouais.

Voici les trois emplacements d’où se déverse le volume le plus élevé de surverses d’égouts unitaires :

• Surverse du régulateur du canal Rideau
• Surverse du régulateur Booth
• Surverse du régulateur Keefer

Exutoire de la SÉU – Merton

• Cet exutoire se déverse dans la rivière des Outaouais à l’extrémité sud de la rue Onigam.

Exutoire de la surverse du régulateur – Booth-Wellington A

• Cet exutoire se déverse dans le canal de fuite de l’aqueduc de la rue Fleet.

Exutoire de la surverse du régulateur – Booth-Wellington P

• Cet exutoire se déverse dans le canal de fuite de l’aqueduc de la rue Fleet.

Exutoire de la surverse du TNS – Cour suprême

• Cet exutoire se déverse dans la rivière des Outaouais derrière la Cour suprême du Canada.

Exutoire de la surverse du régulateur du canal Rideau

• Cet exutoire se déverse dans la rivière des Outaouais derrière le Parlement du Canada.

Exutoire de la surverse du régulateur Keefer

• Cet exutoire se déverse dans la rivière des Outaouais à l’extrémité ouest de la rue John.

Exutoire de la SÉU – Hemlock

• Cet exutoire se déverse dans la rivière des Outaouais au nord de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier au nord-est du chemin Hillsdale.

Exutoire de la surverse de la cuve Sandridge

• Cet exutoire se déverse dans la rivière des Outaouais au nord de la promenade Sir-George-Étienne-Cartier au nord-est du parc de stationnement P5. 

Exutoire de la SÉU – Clegg

• Cet exutoire se déverse dans la rivière Rideau à l’extrémité est de la rue Clegg.

Autres installations  

La ville comprend cinq autres ouvrages de surverse qui débordent rarement et qui ne figurent donc pas sur la carte interactive ci-dessus. Ils sont toutefois surveillés, de sorte qu’en cas de surverse, l’information sera indiquée dans la section des activités de surverse.

• Exutoire de la SÉU – Ladouceur
• Exutoire de la SÉU – Dufferin
• Exutoires de la SÉU – Alvin Heights
• Exutoire de la SÉU – Aviation royale du Canada
• Exutoire de la SÉU – Aviation royale du Canada Ouest
• Exutoire de la SÉU – Springhurst

Pour savoir où se trouvent les autres installations, veuillez consulter notre plan de localisation.

Les données provisoires et les données vérifiées

Les données provisoires sont des données en temps réel apportées par les appareils de surveillance et qu’il faut vérifier pour confirmer qu’elles portent sur des événements de surverse réels. À la fin d’un épisode météorologique, un opérateur vérifie les données pour confirmer la durée et le volume total de l’événement de surverse, de même que pour savoir si l’épisode correspondait à une surverse réelle ou s’il s’agissait d’une erreur de lecture. Les erreurs de lecture peuvent entre autres s’expliquer par :

• les obstacles dans le chemin des appareils de surveillance;
• les refoulements de la source d’eau;
• l’équipement défectueux.

Lorsqu’on a confirmé que l’événement correspond à une surverse réelle et que les valeurs sont confirmées, on indique qu’il s’agit d’un événement vérifié.

Données vérifiées : Les données vérifiées portent sur les événements dont la durée et les volumes de l’événement de surverse ont été vérifiés et confirmés; on a validé un événement de surverse réel dans le plan d’eau voisin.

Noter : Le volume figurant dans le tableau ci-dessous (SÉU) correspond au volume combiné d’eau de surverse, d’eau pluviale et une partie d’eaux usées. Cette surverse n’a lieu qu’en période de précipitations abondantes de pluie et de neige ou de fonte des neiges. Ce tableau indique la date et la cause de chaque surverse, ainsi que le volume d’eau déversé.

• SÉU : Surverse d’égout unitaire
• SÉD : Surverse d’égout domestique

Activité historique (SÉU uniquement)

Activité de SÉU au cours de la période annuelle de signalement (du 15 avril au 15 novembre).