Les bâtiments écologiques de la Ville d’Ottawa

Parce qu’elle reconnaît l’importance de réduire l’empreinte écologique du secteur de la construction, la Ville d’Ottawa soutient, encourage et met en œuvre des pratiques de construction écologiques. La Ville d’Ottawa a élaboré une Politique sur les bâtiments écologiques afin que les nouveaux bâtiments et les immeubles visés par les projets de rénovation à grande échelle soient conçus, construits et exploités d’une manière plus écologique. Cette politique utilise le barème de certification établi par LEED® Canada pour s’assurer que les bâtiments municipaux atteignent les objectifs de viabilité.

La Ville d’Ottawa compte un certain nombre de bâtiments municipaux qui sont certifiés LEED^®, de même que d’autres projets de bâtiments écologiques, comprenant des toits verts, le nouveau parc Lansdowne et le garage de stationnement du Glebe.

Bâtiments municipaux certifiés LEED^®

Projets en cours de certification LEED^®

Projets en conception et en construction qui visent la certification LEED^®

Projets de toits verts à la Ville d’Ottawa

• Usine de purification de l’eau de Britannia
• Centre de répartition d’OC Transpo

Aménagement LEED^® – Réaménagement du parc Lansdowne

Le projet de réaménagement du parc Lansdowne, terminé en 2014, constitue la première communauté écologique d’Ottawa conçue selon les principes LEED^®. Lansdowne a reçu la pré-certification argent pour ses plans (étape 2) en vertu du programme LEED^® pour l’aménagement de voisinages écologiques. Il fait maintenant partie de quatre autres voisinages en Ontario et de quinze autres au Canada qui sont les pionniers en matière de viabilité.

Lansdowne a été transformé selon les principes de la croissance intelligente et des bâtiments verts afin de créer une communauté polyvalente viable et dynamique qui sert de modèle pour le reste d’Ottawa. Le site est maintenant ouvert et bien relié, et favorise la marche, le vélo et le transport en commun comme moyen de déplacement. L’emplacement réduit l’étalement urbain et la dépendance à l’automobile. Le parc urbain, les places publiques et les édifices patrimoniaux, sur un terrain de 14,8 hectares, créent un lieu vaste et animé grâce à une programmation diversifiée. Tous les nouveaux bâtiments ont été conçus en vue d’être éconergétiques et comprennent des éléments écologiques. Lansdowne est devenu une destination unique, autant pour les résidents que pour les visiteurs, et un lieu idéal pour y vivre, y travailler et s’y divertir.

Garages verts – Garage de stationnement du Glebe 

Le garage de stationnement du Glebe, terminé en octobre 2015, a été conçu afin de servir de centre de mobilité pour la communauté locale. Ce projet est le premier à Ottawa qui vise la certification pour les garages écologiques, ce qui constitue un barème de classification internationale géré par le Green Parking Council qui reconnaît les pratiques durables en conception, construction et gestion des structures de stationnement.

Le garage de stationnement de quatre étages offre 144 places de stationnement, dont deux espaces pour véhicules partagés, deux espaces pour l’alimentation des véhicules électriques (VE) et du stationnement privilégié pour les véhicules à faible émission de CO₂, économiques en carburant ou à carburant de remplacement. Le garage offre également 29 places de stationnement sous abri pour vélos (poteaux à anneaux), dont deux munis d’une prise d’alimentation pour les vélos et scooters à piles rechargeables, et une station de réparation de vélos. Les caractéristiques durables de la structure comprennent : des panneaux solaires qui alimentent la grille d’électricité pour réduire l’utilisation d’électricité de l’installation, une ventilation naturelle, un éclairage éconergétique contrôlé, du matériel recyclé d’origine locale et deux mini-parcs avec un aménagement paysager qui valorise l’eau.

La conception du nouveau Centre récréatif de Heatherington de la Ville d’Ottawa, situé au 1560, chemin Heatherington, a commencé en décembre 2006. Ce nouveau centre communautaire de 745 m² (8 000 pi²) remplacera les installations mobiles dont on dispose à l’heure actuelle, lesquelles ont atteint la fin de leur durée de vie utile.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Architectes : Watson MacEwen Architects, en collaboration avec McCallum Sather architects
• Ingénieur de structures : Cleland Jardine Engineering
• Ingénieurs mécaniques et électriciens : Wood Banani Bouthillette Parizeau Engineering
• Ingénieurs civils : Totten Sims Hubicki Engineers Architects Planners
• Contrôle de projet, estimations : Hanscomb inc.
• Ville d’Ottawa : Kevin Wherry, gestionnaire de projet pour les Services parcs, loisirs et service culturels et Ian Craig, gestionnaire de projet pour la Gestion des biens immobiliers, Conception et construction

Caractéristiques environnementales

Le Centre intègre toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Il a été conçu en vue de l’obtention de la certification LEED®, conformément à la Politique de la Ville sur les bâtiments écologiques. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Économies d’eau grâce à l’aménagement paysager et au système de plomberie;
• Contrôle des eaux de ruissellement;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes du bâtiment;
• Consommation d’énergie réduite;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC;
• Utilisation de matériaux renouvelables et recyclés;
• Utilisation réduite de matériaux de construction toxiques et mesures de gestion des déchets;
• Contrôle par les utilisateurs de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage afin d’assurer un plus grand confort.

C’est dans le centre de répartition de l’avenue Industrial, qui fait partie d’un ensemble de deux bâtiments, que se dérouleront les activités de répartition de la nouvelle installation d’entretien pour les autobus articulés d’OC Transpo. Le bâtiment abritera les services de répartition, et on y trouvera des espaces de bureau, une aire de repos et une salle à manger, une salle de formation et de réunion de même qu’un gymnase.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Gestionnaire de projet : IBI Group
• Architecte : IBI Group
• Ingénieur de structures : IBI Group
• Équipement mécanique et électrique : IBI Group
• Ingénieur civil : IBI Group
• Professionnel accrédité LEED^® : IBI Group
• Architecte d’intérieur : IBI Group
• Architectes-paysagistes : Corush Sunderland Wright
• Consultant en matière de bruit : Swallow Acoustic Consultants Limited
• Consultant en matière de qualité de l’air : A.J. Chandler and Associates
• Ville d’Ottawa : Paul Hussar, gestionnaire de projet et Robert Farris, gestionnaire de projet

Caractéristiques environnementales

Conformément aux lignes directrices de la Ville d’Ottawa en matière de développement durable, l’installation a été conçue en vue de l’obtention de la certification LEED^® de niveau argent et dans l’optique de réduire la consommation d’énergie grâce à une combinaison de facteurs, soit une enveloppe écoénergétique (murs, toit et fenêtres), des systèmes mécaniques à haut rendement et des systèmes sophistiqués d’éclairage et de contrôle du bâtiment.

Pour améliorer l’utilisation de l’énergie, l’espace a été conçu de façon à procurer un environnement des plus agréables aux chauffeurs d’autobus et aux autres occupants de l’édifice. En effet, la qualité de l’air y est excellente, et les espaces de travail sont confortables et bien éclairés.

Principales caractéristiques de conception durable de ce bâtiment :

• Enveloppe de bâtiment : toit vert intensif;
• Éclairage du bâtiment : système de contrôle de l’éclairage qui varie en fonction de l’heure et des conditions ambiantes de luminosité;
• Fenestration de l’édifice : fenestration abondante laissant pénétrer la lumière du jour et offrant une vue sur l’extérieur dans 90 % des espaces régulièrement occupés.

Le projet a débuté en 2008 par la réalisation d’une étude sur la densité et le temps de réponse, laquelle concluait que des services d’incendie supplémentaires étaient nécessaires; un budget de 5,7 millions de dollars a donc été alloué à la construction d’une nouvelle caserne de pompiers urbaine à trois stalles. CSV Architects, en collaboration avec le personnel de la Ville, a préparé un programme d’espace réduit pour 2011.

D’une superficie totale de 1 138 m² (12 250 pi²), le parti architectural satisfait à toutes les exigences du programme en matière d’espace : hall d’entrée, bureaux, dortoirs, vestiaires, cuisine et salle à manger, toilettes, espace de rangement, salles de réunions et d’entraînement, poste de garde, gymnase, espace dévolu aux équipements, stalle des engins d’incendie, salle d’accessoires, tour de séchage, salle blanche et salle d’entretien ménager. À l’extérieur, il y a une enceinte d’extraction, un stationnement, une installation de gestion des eaux pluviales, l’espace pour les déchets et un aménagement paysager naturel.

Équipe de conception

L’équipe de conception comprend :

• Architectes : CSV Architects
• Ingénieurs de structures : Halsall Associates
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : McKee Engineering
• Architectes-paysagistes : Corush Sunderland Wright
• Services sur place / ingénieurs civils : McIntosh & Perry Consulting Engineers
• LEED^® / consultants en matière de conception durable : CSV Architects
• Amélioration de la mise en service : Cathcart Mechanical Performance
• Architectes d’intérieur : Turnbull Design Consultants
• Ville d’Ottawa : Shawn Lynch, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction – Architecture

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intégrera toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. La caserne a été conçue en fonction de l’obtention d’une certification LEED® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Consommation d’énergie réduite (objectif : réaliser des économies de 40 %);
• Aménagement paysager peu gourmand en eau, notamment grâce à l’infiltration et aux réservoirs d’eau;
• Gestion avancée des eaux pluviales pour contrôler le ruissellement grâce aux dénivellations naturelles et à l’aménagement paysager;
• Portes et fenêtres à haut rendement énergétique et conception de bâtiment solaire passif;
• Système de chauffage par rayonnement dans le plancher et attention particulière portée à la qualité de l’air dans tout le bâtiment;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale de tous les systèmes;
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables;
• Utilisation de matériaux naturels, régionaux, renouvelables et recyclés;
• Utilisation réduite de matériaux de construction toxiques et utilisation de revêtements et de matériaux de finition à faible émission de composés organiques volatils;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit en acier et à l’aménagement paysager;
• Contrôle de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage par les utilisateurs afin d’assurer un plus grand confort;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC grâce à un programme et à un objectif d’ingénierie plus ambitieux;
• Sensibilisation des visiteurs de tous âges aux thèmes de l’écologie et de l’environnement.

Ce bâtiment de 92 000 pieds carrés, qui abritera les Archives de la Ville d’Ottawa ainsi que les Services techniques et de Gestion du matériel de la Bibliothèque publique d’Ottawa, sera construit à l’angle sud-ouest de l’avenue Woodroffe et de la promenade Tallwood, tout juste à l’ouest du projet de Transitway sud-ouest. Il comptera trois étages, et sa structure en béton coulé sur place reposera sur une fondation sur pieux. Le revêtement extérieur combinera des éléments de maçonnerie et des panneaux en ciment composite.

Le Centre de manutention du matériel accueillera deux services différents de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Les Services techniques gèrent l’acquisition de nouveau matériel pour la bibliothèque et s’occupent de son traitement, du moment où l’éditeur envoie un document jusqu’à sa circulation générale dans le réseau de la bibliothèque.

Le service de manutention du matériel gère les documents qui circulent dans les 33 succursales de la bibliothèque. Ces documents passent par un système de tri informatisé qui les dirige automatiquement vers la succursale de destination prévue.

Équipe de conception

L’équipe de conception comprend :

• Architectes : Barry J. Hobin and Associates, Shoalts et Zaback Architects en partenariat
• Ingénieurs de structures : Cunliffe & Associates
• Ingénieurs mécaniciens : Goodkey Weedmark and Associates
• Architectes-paysagistes : Corush Sunderland Wright
• LEED^®: Morrison Hershfield
• Ingénieurs civils : Novatech Engineering
• Ville d’Ottawa : Chris Wanczycki, gestionnaire principal de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction.

Caractéristiques environnementales

Une demande en vue d’obtenir la certification LEED^® de niveau argent sera présentée dans le cadre de projet. Les Archives comporteront quatre chambres d’entreposage dotées d’étagères à haute densité pour accueillir les archives municipales, les œuvres d’art et les photographies, sans compter la bibliothèque de référence qui y sera aménagée pour les chercheurs, les étudiants et le grand public qui s’intéressent à l’histoire de la ville. Au rez-de-chaussée, il y aura un espace d’exposition et des laboratoires destinés à la conservation du matériel d’archives de la Ville. Le bâtiment intégrera des caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Système de chauffage, ventilation et climatisation (CVC) muni de thermopompes pour maintenir deux environnements distincts : celui pour le personnel qui travaille dans l’édifice et celui pour les chambres d’entreposage des collections spécialisées.
• Exigences de conception plus rigoureuses en ce qui concerne la gestion des eaux pluviales afin de satisfaire aux critères établis pour le secteur par le ministère de l’Environnement, la Commission de la capitale nationale et le personnel de la Ville d’Ottawa, lesquels visent à atténuer l’impact des eaux pluviales.
• Rendement énergétique des systèmes architecturaux et mécaniques et des contrôles excédant les normes du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments – Canada (CMNÉB).
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables.
• Utilisation de produits du bois et de produits naturels certifiés pour l’aménagement intérieur.
• La gestion des déchets de construction par l’entrepreneur général.
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit et à l’aménagement paysager.
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes mécaniques et suivi des exigences LEED^® relatives à la conception et à la construction.
• Crédits probables et hautement probables, sous réserve de 2 crédits
  • 38 points obtenus sur une possibilité de 70
  • Tous les crédits visés (probables, hautement probables et crédits qui risquent de ne pas être atteints), sous réserve de 6 crédits
  • 42 points obtenus sur une possibilité de 70
  • Certification : 26 à 32 points; Argent : 33 à 38 points; Or : 39 à 51 points; Platine : 52 à 70 points.

Le projet a débuté en 2002, année où le parti architectural été approuvé avant que le projet ne soit mis sur la glace en 2003 en raison d’un manque de financement. Le projet a toutefois été remis à l’ordre du jour grâce au fonds de stimulation fédéral, provincial et municipal de 2009. Barry Hobin Architects, en collaboration avec le personnel de la Ville, les gestionnaires du théâtre et les intervenants, a préparé un programme d’espace et mis à jour le parti architectural pour l’agrandissement du théâtre.

D’une superficie totale d’environ 2 630 m² (28 300 pi²), le parti architectural satisfait à toutes les exigences en matière d’espace : ajout d’un studio de répétition, foyer, deux nouvelles loges, foyer des artistes, cuisine de traiteur, espaces de rangement, atelier, bureaux et toilettes, ascenseur accessible, deuxième quai de chargement et salles pour les bénévoles, salles polyvalentes, salles pour l’entretien ménager et infirmerie.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Architectes : Barry J. Hobin Architects
• Ingénieur de structures : partenariat avec Cunliffe & Associates
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : Goodkey Weedmark Engineering
• Architecte-paysagiste : Laroque Levstek
• Services sur place / ingénieurs civils : Golder Associates
• LEED^® / consultants en matière de conception durable : Build Green Solutions
• Ville d’Ottawa : Burl Walker, gestionnaire de projet pour les Services parcs, loisirs et service culturels et Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intégrera toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Le théâtre a été conçu en vue de l’obtention de la certification LEED^® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Consommation d’énergie réduite (objectif : réaliser des économies de 40 %);
• Économie d’eau par l’aménagement paysager et le système de plomberie;
• Contrôle des eaux de ruissellement;
• Attention particulière portée à la qualité de l’air pendant la phase de construction;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes mécaniques et théâtraux;
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables;
• Utilisation de matériaux régionaux, renouvelables et recyclés;
• Diminution de l’utilisation de matériaux de construction toxiques;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit et à l’aménagement paysager;
• Contrôle par les utilisateurs de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage afin d’assurer un plus grand confort;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC;
• Exposition éducative portant sur la certification LEED^® et organisation de visites guidées mettant l'accent sur les caractéristiques durables du centre.

Il est prévu que cette nouvelle installation aquatique de 37 000 pi², qui en est actuellement à l'étape de conception schématique, sera achevée tôt en 2012. Elle comprendra une piscine de 25 m à six couloirs, une piscine récréative, et un sauna sec. L'eau des piscines sera traitée au moyen d'un système de purification combinant du chlore et l'UV. Afin de pouvoir accueillir des programmes supplémentaires, une salle polyvalente et un centre de conditionnement ont été inclus en complément à la vocation aquatique de l'installation.

Équipe de conception

L'équipe de conception est composée de :

• Architectes : GRC Architects
• Ingénieurs de structure : Halsall Engineers
• Équipement mécanique et électrique : McKee Engineering
• Architecture paysagiste : James B. Lennox & Associates
• Génie civil , enveloppe de bâtiment et conseils LEED^® / viabilité : Morrison Hershfield
• Ville d'Ottawa : Kevin Jones, gestionnaire de projet pour les Services parcs, loisirs et service culturels et Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d'infrastructure, Conception et Construction

Caractéristiques environnementales

L'immeuble intégrera une large gamme de caractéristiques de conception viable qui permettront de réduire la consommation d'énergie, l'utilisation de ressources naturelles et les effets sur l'environnement et d'accroître la santé et le confort des occupants. La conception de l'immeuble vise la certification LEED^® argent, conformément aux politiques de la Ville d'Ottawa. Voici certaines de ses caractéristiques de conception viable :

• récupération de la chaleur de l'eau excédentaire des piscines;
• rendement énergétique visé : de 40 à 50 % mieux que le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments-Canada (CMNEB);
• Système de chauffage par rayonnement dans le plancher;
• attention accrue accordée à la qualité de l'air autour des piscines;
• enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables;
• économie d'eau dans l'aménagement paysager et le système de plomberie;
• contrôle du ruissellement des eaux pluviales;
• réduction de l'effet thermique du toit et de l'espace paysager;
• procédures de mise en service améliorées pour optimiser l'efficacité des systèmes mécaniques
• élimination des frigorigènes CFC;
• utilisation de matériaux renouvelables, recyclés et produits localement;
• utilisation réduite de matériaux de construction toxiques;
• contrôle de la température par les occupants, aération et éclairage naturels pour un meilleur confort.

En novembre 2008, à la suite de l’agrandissement de 23 000 pi², les nouvelles aires du Complexe récréatif Goulbourn ont été officiellement ouvertes au grand public. Le Complexe ainsi agrandi offre donc désormais à ses utilisateurs un gymnase et un centre de conditionnement physique, de même que des salles polyvalentes destinées à la tenue d’événements, d’activités dans le cadre de programmes de santé et de rencontres communautaires.

Équipe de conception

L’équipe de conception comprenait :

• Architecture : CSV Architects
• Ingénieurs de structure : Halsall Associates Ltd.
• Équipement mécanique et électrique : McKee Engineering
• Architecture paysagiste : Lashley & Associates
• Génie civil : Capital Engineering Group
• Ville d’Ottawa : Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction – Architecture

Caractéristiques environnementales

Le Complexe jouit de toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Le Complexe a été conçu en fonction de l’obtention d’une certification LEED^® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Consommation d’énergie réduite dépassant de 36 % les normes fixées par le Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments – Canada (CMNÉB), ce qui équivaut à des économies de 16 000 $ par année.
• Réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’ordre de 67 tonnes par année.
• Économie annuelle d’eau allant jusqu’à 395 000 litres grâce aux appareils sanitaires qui permettent de réduire la consommation d’eau.
• Pour l’aménagement paysager, utilisation de plantes indigènes et xérophiles ne nécessitant pas d’arrosage.
• Économies en matériaux nouveaux grâce aux matériaux recyclés.
• Utilisation de matériaux régionaux.
• Réacheminement de plus de 75 % des déchets de construction.
• Le bois des planchers en bois dur du gymnase provient d’exploitations forestières durables et est certifié par le Forest Stewardship Council.
• Les arbres plantés le long du côté ouest du complexe feront obstacle au chaud soleil d’été, mais laisseront passer les rayons du soleil une fois dépourvus de leurs feuilles durant les mois d’hiver.
• Contrôle de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage par les utilisateurs afin d’assurer un plus grand confort.
• Amélioration de la qualité de l’air à l’intérieur pendant les travaux de construction et vérification avant l’occupation des locaux.
• Exposition éducative portant sur la certification LEED^® et organisation de visites guidées mettant l’accent sur les caractéristiques durables du complexe.

Financé par le fonds de stimulation, ce projet vise la construction d’une annexe de 9 800 pi² au bâtiment abritant le Centre communautaire de Greenboro et la bibliothèque du secteur. Le Centre communautaire a été construit en 1988, et la bibliothèque du secteur a été ajoutée en 2006. Cette dernière a été conçue pour satisfaire aux normes LEED^®; cependant, les démarches auprès du CBDCa en vue d’obtenir une certification n’ont pas abouti.

Le présent projet d’agrandissement comprend une salle d’aérobie (divisible), un studio de danse, une salle d’activités intergénérationnelles, des toilettes et des vestiaires.

Pour respecter les exigences du programme de stimulation, tous les travaux doivent être achevés avant le 31 mars 2011.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Ingénieurs de structures : Shoalts Zaback Architects et Leibe Engineers
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : Antares Engineering
• Architectes-paysagistes : Corush Sunderland Wright
• Ingénieurs civils : Novatech Engineering
• Ville d’Ottawa : Patrick Legault, gestionnaire de projet pour les Services parcs, loisirs et service culturels et Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intégrera toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Il a été conçu en vue de l’obtention d’une certification LEED® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Récupération de la chaleur émise par les sorties de ventilation des toilettes
• Économies d’eau grâce à l’aménagement paysager et au système de plomberie (réduction de plus de 30 %);
• Rendement énergétique, avec un objectif excédant de 40 % les normes du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments-Canada (CMNÉB);
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables;
• Utilisation de produits du bois certifiés;
• Gestion des déchets de construction, avec un objectif de réacheminement des déchets fixé à 85 %;
• Contrôle des eaux de ruissellement;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit et à l’aménagement paysager;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes mécaniques;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC;
• Utilisation de matériaux régionaux, renouvelables et recyclés (dans une proportion supérieure à 20 %);
• Diminution de l’utilisation de matériaux de construction toxiques;
• Contrôle par les utilisateurs de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage afin d’assurer un plus grand confort;
• Fenestration laissant pénétrer la lumière du jour et offrant une vue sur l’extérieur dans plus de 90 % des pièces.

Le projet a débuté en 2007 par la réalisation d’une étude de faisabilité portant sur le déplacement du Huron Towers Childcare. Un budget de 1,004 millions de dollars avait été alloué à la démolition du bâtiment et à la construction d’un nouveau centre de services de garde de 3 000 pi². CSV Architects, en collaboration avec le personnel de la Ville, a préparé un programme d’agrandissement de l’espace pour un centre de services de garde existant afin de se conformer aux lois. Le Conseil a approuvé un financement supplémentaire, le budget total se chiffrant maintenant à 2,974 millions de dollars.

D’une superficie totale de 511 m² (5,500 pi²), le parti architectural satisfait à toutes les exigences du programme en matière d’espace : ajout d’un programme parascolaire, hall d’entrée, bureau, salle des tout-petits, salle d’arts préscolaire, salle pour la motricité des enfants d’âge préscolaire, cagibis, salle du personnel, cuisine, garde-manger, salle de nettoyage, buanderie, toilettes, salles de rangement et pour les équipements ainsi que d’entretien ménager. À l’extérieur, il y aura un terrain de jeux pour les tout-petits, un autre pour les enfants d’âge préscolaire, un terrain de jeux naturel, des remises et un aménagement paysager naturel.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Architectes : CSV Architects
• Ingénieurs de structures : Halsall Associates
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : FOX Engineering
• Architectes-paysagistes : Lashley & Associates
• Services sur place / ingénieurs civils : Capital Engineering Group
• LEED^® / consultants en matière de conception durable : CSV Architects
• Amélioration de la mise en service : Cathcart Mechanical Performance
• Ville d’Ottawa : Louise Cerveny, urbaniste, gestionnaire de projet, Urbanisme te Gestion de la croissance; Shawn Lynch, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Design et Construction

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intégrera toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en offrant un environnement sain grâce à l’utilisation de revêtements, de menuiserie préfabriquée et de meubles à faible émission de composés organiques volatils qui améliore de façon générale la qualité de l’air ainsi que la santé et le confort des occupants. Le centre a été conçu en vue de l’obtention d’une certification LEED^® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Consommation d’énergie réduite (objectif : réaliser des économies de 40 %);
• Économies d’eau grâce à l’aménagement paysager, à la citerne d’eau et au système de plomberie;
• Gestion avancée des eaux pluviales pour contrôler le ruissellement grâce aux dénivellations naturelles et à l’aménagement paysager;
• Portes et fenêtres à haut rendement énergétique et conception de bâtiment solaire passif;
• Système de chauffage par rayonnement dans le plancher et attention particulière portée à la qualité de l’air dans tout le bâtiment;
• Systèmes de panneaux photovoltaïques permettant d’alimenter le réseau d’Hydro One;
• Systèmes de chauffage solaire de l’eau permettant de réduire la quantité d’énergie utilisée pour les besoins quotidiens;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale de tous les systèmes;
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables;
• Utilisation de matériaux naturels, régionaux, renouvelables et recyclés;
• Utilisation réduite de matériaux de construction toxiques et utilisation de revêtements et de matériaux de finition à faible émission de composés organiques volatils;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit en acier et la poussière de pierre;
• Contrôle de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage par les utilisateurs afin d’assurer un plus grand confort;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC grâce à un programme et à un objectif d’ingénierie plus ambitieux;
• Sensibilisation aux thèmes de l’écologie et de l’environnement par la programmation des services de garde.

C’est dans le garage d’entretien, qui fait partie d’un ensemble de deux bâtiments, que se dérouleront les activités de la nouvelle installation d’entretien pour les autobus articulés d’OC Transpo qui relèvent du centre de répartition du chemin Industrial. Le bâtiment hébergera les services d’administration, d’entretien et de nettoyage, les entrepôts et les postes de ravitaillement en carburant. On y trouvera aussi des espaces de bureau, une aire de repos et une salle à manger de même qu’une salle de formation et de réunion.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Gestionnaire de projet : IBI Group
• Architecte : IBI Group
• Ingénieur de structures : IBI Group
• Équipement mécanique et électrique : IBI Group
• Ingénieur civil : IBI Group
• Professionnel accrédité LEED^® : IBI Group
• Architecte d’intérieur : IBI Group
• Architectes-paysagistes : Corush Sunderland Wright
• Consultant en matière de bruit : Swallow Acoustic Consultants Limited
• Consultant en matière de qualité de l’air : A.J. Chandler and Associates
• Ville d’Ottawa : Paul Hussar, gestionnaire de projet et Robert Farris, gestionnaire de projet

Caractéristiques environnementales

Conformément aux lignes directrices de la Ville d’Ottawa en matière de développement durable, l’installation a été conçue en vue de l’obtention de la certification LEED® de niveau argent et dans l’optique de réduire la consommation d’énergie grâce à une combinaison de facteurs, soit une enveloppe écoénergétique (murs, toit et fenêtres), des systèmes mécaniques à haut rendement et des systèmes sophistiqués d’éclairage et de contrôle du bâtiment.

Pour améliorer l’utilisation de l’énergie, l’espace a été conçu de façon à procurer un environnement des plus agréables aux mécaniciens d’autobus et aux autres occupants de l’édifice. En effet, la qualité de l’air y est excellente, et les espaces de travail sont confortables et bien éclairés.

Principales caractéristiques de conception durable de ce bâtiment :

• Matériaux de construction fabriqués à partir de matières recyclées;
• Éclairage du bâtiment : système de contrôle de l’éclairage qui varie en fonction de l’heure et des conditions ambiantes de luminosité;
• Fenestration de l’édifice : fenestration abondante laissant pénétrer la lumière du jour et offrant une vue sur l’extérieur dans 75 % des espaces régulièrement occupés;
• Innovation sur le plan de la construction : compactage à impacts rapides / compactage dynamique des sols.

Le Complexe récréatif Richcraft - Kanata Nord (CRRK)  répondra à un besoin de longue date, c’est à dire un important complexe récréatif offrant une gamme d’installations communautaires et récréatives dans le Nord Ouest de la Ville d’Ottawa, là où la croissance est rapide.

Le 13 avril 2011, le Conseil municipal a approuvé le programme récréatif général du CRRK comme point de départ pour la conception, la construction et l’exploitation du nouveau complexe et du site.

Au total, la surface de plancher brute du complexe, d’environ 8 360 m² (90 000 pi²), sera composée des espaces suivants en ce qui touche les programmes de l’immeuble et du site :

Programme de l’immeuble

• Piscine de 25 m comportant 8 couloirs
• Piscine et installations ludiques
• Vestiaires pour hommes, femmes et familles
• Deux gymnases de pleine dimension
• Espace individuel pour mise en forme
• Salle pour les jeunes
• Salles de réunions et polyvalentes
• Service de cuisine
• Réception et administration

Programme du site

• Un terrain de sport de pleine dimension, à surface artificielle et éclairée
• Aire de jeux pour enfants (d’âge préscolaire et scolaire)
• Aire de jeux aquatiques
• Un terrain de basketball de pleine dimension et un moitié terrain
• Un parc de planches à roulettes
• Accès pour livraison par véhicule et pour véhicule de service
• Stationnement
• Point de départ du sentier Trillium Woods

Équipe de concepteurs-constructeurs 

• Constructeur: Bondfield Construction Co. Ltd.
• Architecture : Salter Pilon Architecture Inc
• Architecture paysagiste: Douglas Ruhland Associates Ltd
• Parc de planches à roulettes : New Line Skateparks Inc.
• LEED: Arborus Consulting
• Ingénierie des structures : exp. Services Ltd.
• Génie mécanique et électrique : MCW Consultants Ltd.
• Génie civil : Counterpoint Engineering Ltd.
• Gestion de projet : verTerra Corporation
• Ville d’Ottawa : Planification des loisirs et aménagement des installations, Service des parcs, des loisirs et de la culture / Direction de la conception et de la construction des immeubles, des installations et des parcs, Services d’infrastructure

Composantes environnementales

Le CRRK est conçu de manière à obtenir la certification LEEDMD (Leadership in Energy and Environmental Design) de niveau or. Le fonctionnement des systèmes mécaniques permettra de minimiser la consommation énergétique et sera conforme aux principes écologiques, notamment en ce qui concerne les points suivants :

• Des appareils sanitaires à rendement amélioré permettront une diminution de 30 % de la consommation d’eau comparativement à celle des appareils sanitaires ordinaires.
• Un système de récupération des eaux ménagères permettra de récupérer l’eau des douches et des toilettes. Les eaux ménagères circuleront dans une tuyauterie sanitaire distincte jusqu’à une citerne de 5 000 litres au sous sol. Ces eaux passeront par un filtre bactérien, un chlorateur et un stérilisateur à rayons UV avant d’être réacheminées vers les toilettes et les urinoirs.
• Au moyen d’une pompe géothermique, on se servira d’un champ de géoéchange, situé sous les terrains extérieurs de soccer, en guise de puits thermique l’été et source de chaleur l’hiver pour l’immeuble. D’après la modélisation énergétique préliminaire faite par NORR Architects & Engineers, le rendement énergétique de ce projet sera supérieur de 50 % à celui de l’immeuble de référence de même catégorie du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments (CMNÉB). Il en résultera des économies annuelles d’énergie évaluées à 5 095 GJ.
• Les systèmes CVCA sont conçus pour satisfaire à la norme 55 2004 de l’ASHRAE relativement aux conditions de confort thermique dans les lieux occupés par des personnes. Les points de consigne de la température ambiante seront réglés au moyen du système immotique.
• Les conditionneurs d’air en toiture et les thermopompes au plafond seront exempts d’hydrochlorofluorocarbures (HCFC).
• L’air de reprise proviendra de grilles d’air fixées au mur et de faible niveau, ce qui maximisera la bonne circulation de l’air ambiant.
• L’aération des vestiaires et des toilettes se fera au moyen d’un ventilateur-récupérateur de chaleur central. Une fois récupérée, cette chaleur servira de complément au chauffage ambiant.
• La température dans la piscine sera réglée au moyen d’un appareil récupérant la chaleur à partir d’un déshumidificateur intégral. Cet appareil acheminera la chaleur vers l’eau de la piscine ou la boucle de la thermopompe, de sorte que la chaleur en surplus pourra être réutilisée ailleurs dans l’immeuble. De plus, l’appareil sera en mesure d’acheminer l’air provenant intégralement de l’extérieur lorsque la qualité de l’air extérieur permettra de mettre en marche l’économiseur.
• Le système immotique permettra le suivi et le contrôle des systèmes mécaniques de l’immeuble, la programmation, la mise en marche et l’interruption optimales des grands appareils, de même que l’entretien.

Le projet a débuté en 2008 par la réalisation d’une étude sur la densité et le temps de réponse, laquelle concluait qu’un autre service d’incendie était nécessaire; un budget de 5,7 millions de dollars a donc été alloué à la construction d’une nouvelle caserne de pompiers urbaine à trois stalles. CSV Architects, en collaboration avec le personnel de la Ville, a préparé un programme d’espace réduit pour 2010.

D’une superficie totalisant 1 138 m² (12 250 pi²), le parti architectural satisfait à toutes les exigences du programme en matière d’espace : le hall d’entrée, les bureaux, les dortoirs, les vestiaires, la cuisine et la salle à manger, les toilettes, l’espace de rangement, les salles de réunions et d’entraînement, le poste de garde, le gymnase, l’espace dévolu aux équipements, la stalle des engins d’incendie, la salle d’accessoires, la tour de séchage, la salle blanche et la salle d’entretien ménager. À l’extérieur, on trouve un espace naturel, une enceinte d’extraction, une installation de gestion des eaux pluviales et un aménagement paysager naturel.

Équipe de conception

L’équipe de conception comprend :

• Architectes : CSV Architects
• Ingénieurs de structures : Halsall Associates
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : McKee Engineering
• Architectes-paysagistes : Lashley & Associates
• Services sur place / ingénieurs civils : McIntosh & Perry Consulting Engineers
• LEED^® / consultants en matière de conception durable : CSV Architects
• Architectes d’intérieur : Turnbull Design Consultants
• Amélioration de la mise en service : Cathcart Mechanical Performance
• Ville d’Ottawa : Shawn Lynch, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction – Architecture

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment jouira de toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. La caserne a obtenu une certification LEED® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Consommation d’énergie réduite (objectif : réaliser des économies de 40 %);
• Aménagement paysager peu gourmand en eau, notamment grâce à l’infiltration et aux réservoirs d’eau;
• Gestion avancée des eaux pluviales pour contrôler le ruissellement par les dénivellations naturelles et l’aménagement paysager;
• Portes et fenêtres à haut rendement énergétique, combiné à une conception de bâtiment solaire passif;
• Système de chauffage par rayonnement dans le plancher et attention particulière portée à la qualité de l’air dans tout le bâtiment;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale de tous les systèmes;
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables;
• Utilisation de matériaux naturels, régionaux, renouvelables et recyclés;
• Utilisation réduite de matériaux de construction toxiques et utilisation de revêtements et de matériaux de finition à faible émission de composés organiques volatils;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit en acier et à l’aménagement paysager;
• Contrôle de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage par les utilisateurs afin d’assurer un plus grand confort;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC grâce à un programme et à un objectif d’ingénierie plus ambitieux;
• Sensibilisation des visiteurs de tous âges aux thèmes de l’écologie et de l’environnement.

Ce site rural, situé au cœur de l’ancien canton de Kinburn et tout juste au sud-ouest de la baie Constance, couvre une superficie de quatre hectares. Plus précisément, il est situé à l’angle sud-est de l’intersection de la route secondaire Kinburn et du chemin Carp, environ 15 minutes au nord du parc d’affaires de Kanata Nord.

Fruit d’un partenariat public-privé, ce projet vise la conception, la construction et l’exploitation d’une patinoire intérieure, du Centre du service à la clientèle et d’un nouveau poste du Service paramédic. Le complexe récréatif de 34 500 pi² compte une patinoire aux dimensions réglementaires de la LNH, des vestiaires, un hall et des espaces commerciaux.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

Morley Hoppner Group, EMA Architects?

• Ingénieur de structures : Adjeleian Allen Rubeli Engineers
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : Stantec Engineering
• Architectes-paysagistes : Douglas & Ruhland Associates
• Ingénieurs civils : Novatech Engineers
• Consultants en matière de certification LEED^® et de conception durable :
• Architectes d’intérieur :
• Amélioration de la mise en service :
• Ville d’Ottawa :?

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intégrera toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Le centre a été conçu en vue de l’obtention de la certification LEED® de niveau xxxxx, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Utilisation de luminaires de type T5 dotés de détecteurs de présence sur la patinoire afin de réduire la consommation d’énergie, niveaux de luminosité modifiables et meilleure répartition de la lumière sur la glace;
• Mise en œuvre d’un plan de construction durable pour prolonger la durée de vie utile du bâtiment et des éléments qui le composent;
• Économie d’eau par l’aménagement paysager et le système de plomberie;
• Système de contrôle des eaux de ruissellement et de stockage de cette eau pour utilisation en cas d’incendie, combiné à un système de borne sèche;
• Chauffage à eau chaude des planchers dans les vestiaires, les toilettes et les douches pour améliorer la santé et le confort des utilisateurs;
• Récupération de la chaleur pour les systèmes de ventilation et d’échappement des vestiaires, des toilettes et des douches;
• Récupération de la chaleur de l’installation frigorifique pour chauffer l’eau chaude nécessaire à la surfaceuse;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes du bâtiment;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC;
• Utilisation de matériaux renouvelables et recyclés;
• Diminution de l’utilisation de matériaux de construction toxiques;
• Contrôle par les utilisateurs de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage afin d’assurer un plus grand confort;
• Utilisation d’une webcaméra et d’un site Web pour la sensibilisation du public.

À propos du bâtiment

Le complexe récréatif Minto-Barrhaven est l’une des installations de loisirs écologiques de la Ville. Le présent projet vise l’obtention de la certification LEED^® Argent et démontre que le bâtiment a satisfait aux objectifs de développement durable et a réduit son empreinte environnementale.

Le complexe récréatif Minto offre des services de loisirs à la population croissante de la collectivité de Barrhaven. Il contient deux patinoires respectant les dimensions réglementaires de la Ligue nationale de hockey (LNH), une piscine de 25 mètres de longueur à six couloirs et une piscine ludique munie d’une rampe d’accès. Un terrain de sport extérieur sur gazon synthétique a été construit selon les normes de la Ligue canadienne de football (LCF); il servira également aux équipes de soccer. L’aménagement paysager extérieur, qui intègre des bassins de rétention des eaux pluviales et des végétaux indigènes, contribue à retenir l’eau de pluie et à éviter la surcharge des égouts pluviaux.

Le bâtiment de deux étages comporte des espaces de loisirs et des espaces polyvalents. Au sous-sol se trouvent les éléments structuraux et les services mécaniques de la piscine. La structure est faite de béton coulé sur place et repose sur des fondations sur pieux. Le revêtement extérieur, qui est constitué d’une combinaison de pierres de maçonnerie et d’un revêtement métallique, n’aura pas besoin de travaux de remise en état durant son cycle de vie. L’emplacement est prévu pour faciliter l’accès aux piétons et aux cyclistes; les élèves de l’école adjacente peuvent s’y rendre facilement avant et après l’école. À l’intérieur de l’installation, la lumière naturelle est présente dans l’ensemble des espaces récréatifs. L’incorporation de caractéristiques de transparence visuelle entre les espaces intérieurs de l’installation permet au public de voir les arénas, le complexe nautique et le gymnase à partir des vestibules aux étages supérieur et inférieur. Les revêtements intérieurs et extérieurs sont conçus pour durer et résister à un achalandage important. Durant sa première année d’exploitation, l’installation a accueilli plus d’un million de visiteurs, ce qui témoigne bien de la réponse positive de la collectivité.

Caractéristiques écologiques

Le complexe récréatif Minto intègre des caractéristiques liées à une conception durable qui contribuent non seulement à réduire la consommation d’énergie, l’utilisation des ressources naturelles et l’incidence sur l’environnement, mais aussi à améliorer les aspects santé et confort des occupants. Voici un aperçu de ces caractéristiques.

• Réacheminement des déchets ailleurs qu’à la décharge.
• Méthodes de construction durable qui permettent de prolonger le cycle de vie des bâtiments et de réduire les besoins en réparation ou en remise à neuf.
• Intégration de matériaux qui contiennent des matières recyclées en vue de réduire le besoin d’extraire et de traiter de nouveaux matériaux.
• Matériaux et services provenant de sources d’approvisionnement régionales afin de réduire l’empreinte environnementale du transport.
• Produits du bois provenant de forêts gérées d’une manière durable.
• Matériaux et revêtement intérieurs à faibles émissions qui améliorent la qualité de l’air intérieur pour les utilisateurs du bâtiment.
• Utilisation, par le personnel de l’installation, de produits de nettoyage écologiques; aucun produit chimique puissant n’est utilisé pour le nettoyage.
• Accessoires de plomberie à faible débit d’eau et éclairage DEL à faible consommation.
• Contrôle de la consommation d’énergie au moyen de systèmes de contrôle automatique de bâtiments pour améliorer l’efficacité des systèmes mécaniques et électriques.
• Intégration de compteurs d’électricité et de gaz naturel aux principales composantes afin de mieux contrôler la consommation énergétique de l’équipement.
• Amélioration de la mise en service des systèmes mécaniques et électriques du bâtiment afin d’optimiser leur efficacité.
• Utilisation de moteurs et d’entraînements à vitesse variable pour assurer un fonctionnement plus efficace des dispositifs entraînés et réduire l’énergie nécessaire.
• Utilisation des sous-produits de chauffage du système frigorifique de la glacière; la chaleur rejetée circule dans le système de chauffage intégré au plancher du vestiaire de la piscine.
• Traitement de la neige enlevée régulièrement de la glace par la Zamboni dans des fosses à neige chauffées avec la chaleur rejetée par le système frigorifique.
• Installation d’une toiture réfléchissante de couleur claire pour permettre l’atteinte d’un albédo plus élevé et réduire l’effet d’îlot thermique du bâtiment.
• Espace de stationnement pour vélos et sentiers piétonniers visant à favoriser un accès actif et non motorisé au site.
• Aménagement paysager n’intégrant aucun système d’irrigation; utilisation de végétaux ne nécessitant aucune irrigation.
• Aucune utilisation de pesticides et d’engrais chimiques pour l’entretien de l’aménagement paysager.
• Inspection de garantie et vérification de suivi des systèmes mécaniques commandés pour s’assurer de leur bon rendement après occupation.
• Composante d’art public intégrée aux matériaux de l’installation.
• Grande variété de programmes et d’activités populaires pour s’assurer que les espaces chauffés et éclairés sont pleinement utilisés.

Équipe de conception et de construction

Consultants qui ont participé au projet :

• Architecte : Perkins+Will
• Ingénieur en structure : Halsall
• Ingénieur mécanique/électrique : Smith + Andersen
• Architecte paysager : Corush Sunderland Wright
• Ingénieur civil : Novatech Engineering
• Mise en service : Cathcart Mechanical.
• LEED® : Perkins+Will
• Gestion de projets : verTerra Corporation.
• Consultant pour l’enveloppe du bâtiment : Patenaude Trempe Van Dalen Inc.
• Entrepreneur : EllisDon
• Ville d’Ottawa : Kevin Wherry, représentant du service client, Service des parcs et loisirs; Richard Fouchard/Chris Wanczycki, gestionnaires principaux de projet, Services d’infrastructure, Construction et Design.

Le 23 mai 2006, le Conseil a autorisé son personnel à amorcer des négociations avec le Partenariat du centre d’activité d’Orléans en vue de la construction du Centre des arts d’Orléans, de la vente et de la cession-bail du Centre du service à la clientèle d’Orléans, ainsi que de la vente et de l’aménagement de terrains vacants municipaux de 9,5 hectares au centre-ville d’Orléans.

Le Centre des arts d’Orléans (Centre des Arts Shenkman) a été conçu et construit en tant que centre communautaire dynamique des arts de la scène. L’aire de plancher totale du bâtiment fait 8 000 m² (86 000 pi²).

Afin de souligner les efforts consentis par la Ville en matière de pratiques de construction durable, le Conseil a choisi de faire construire le premier bâtiment d’Ottawa à obtenir la certification LEED® de niveau argent.

Grâce aux quelque 100 000 $ de coûts d’immobilisation que la certification LEED® de niveau argent a permis d’injecter dans le budget municipal, des modifications apportées aux systèmes mécaniques et électriques entraîneront des économies à long terme et une réduction des coûts d’exploitation. Cette réduction de coût découlera notamment de l’amélioration des mesures et des contrôles d’exploitation des entreprises participant aux PPP (BLJC-JCI).

Les économies annuelles en coûts d’exploitation devraient surpasser l’augmentation de coûts annuelle, ce qui dégagera des sommes nettes pour la Ville dès l’ouverture du Centre. Compte tenu de l’augmentation prévue des coûts énergétiques au cours de l’entente de PPP, la certification LEED® de niveau argent devrait entraîner des économies nettes additionnelles pour la Ville.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception:

• Partenaire de PPP : Forum Equity Partners Inc.
• Ingénierie-construction : Aecon Buildings
• Architectes : Lalande Doyle Architects (L+D)
• Ingénieurs de structures : Adjeleian Allen Rubeli Ltd.
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : Genivar
• Architectes-paysagistes : James B. Lennox & Associates Inc.
• Services sur place/ingénieurs civils : Novatech Engineering
• Consultants en aménagement durable et en certification LEED® : Genivar
• Ville d’Ottawa : Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction — Architecture

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intégrera toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Le bâtiment a été conçu en vue de l’obtention d’une certification LEED® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques d'aménagement durable :

• des systèmes mécaniques et électriques entraînant des économies à long terme et une réduction des coûts d'exploitation;
• un accès facile au transport en commun et aux aires de stationnement partagé afin de limiter la circulation automobile;
• des économies d’eau grâce à l’architecture paysagiste et au bon choix de système de plomberie;
• l’élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone dans le matériel de CVC;
• la réutilisation de matériaux de construction fabriqués à partir de matières recyclées et la promotion des matériaux de construction produits localement;
• la réutilisation d'arbres abattus sur le site comme panneaux de plafond du hall d'entrée, comme instruments de musique et comme bois destiné au studio de sculpture;
• une qualité accrue de l’air grâce à des techniques de contrôle automatisé combinées à une gestion de la température et de l'humidité;
• une stratégie de sensibilisation de la population à l'égard de la construction durable.

En décembre 2005, le Service paramédic d’Ottawa a déménagé dans son nouveau siège social, situé sur la promenade Don Reid. L’édifice de 1 000 000 pi² permet de regrouper toutes les activités du Service sous un même toit et de mieux servir les résidents d’Ottawa. Le bâtiment a été conçu par Griffiths Rankin Cook Architects et réalisé selon la méthode de conception-construction par Aecon Westeinde Alliance Incorporated.

Fruit d’un partenariat public-privé entre Forum Leasehold Partners et la Ville d’Ottawa, ce projet vise la conception, la construction, la location ainsi que l’exploitation de l’installation pendant les 25 prochaines années. Le bâtiment intègre des caractéristiques de conception durable, ce qui permet de réduire ses répercussions environnementales et les frais liés à son exploitation. Il a reçu la certification LEED® le 24 juillet 2006.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception:

• Architectes : GRC Architects
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : Genivar
• Consultants en aménagement durable et en certification LEED® : Enermodal
• Ville d’Ottawa : Robert Faris, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction – Architecture

Caractéristiques environnementales

Le bâtiment intègre toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permet de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Le bâtiment a été conçu en vue de l’obtention d’une certification LEED® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable:

• Consommation réduite d’énergie dépassant les normes fixées par le Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments (CMNÉB)
• Économie d’eau de 40 % grâce aux appareils sanitaires qui permettent de réduire la consommation d’eau
• Pour l’aménagement paysager, utilisation de plantes indigènes et xérophiles ne nécessitant pas d’arrosage
• Économies en matériaux nouveaux grâce aux matériaux recyclés
• Utilisation de matériaux régionaux
• Réacheminement de plus de 75 % des déchets de construction
• Utilisation de bois provenant de forêts exploitées de manière durable et certifié par le Forest Stewardship Council
• Contrôle de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage par les utilisateurs afin d’assurer un plus grand confort
• Amélioration de la qualité de l’air à l’intérieur pendant les travaux de construction et vérification avant l’occupation des locaux

Le projet comprend des améliorations qui seront apportées à l’intérieur du Centre communautaire actuel, de même qu’un agrandissement de 7 500 pi² destiné à l’ajout d’un nouveau gymnase et d’une salle polyvalente. Environ 1,1 M$ sera consacré à l’amélioration des installations actuelles, tandis que près de 2 M$ seront consacrés à des travaux d’agrandissement et d’amélioration des lieux, le tout totalisant un budget de 3,1 M$. La nouvelle section du Centre ainsi que l’aile sud-est, dans laquelle la majeure partie des travaux de rénovation auront lieu, forment les aires qui feront l’objet d’une évaluation du Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) en vue de l’obtention de la certification LEED^®.

Équipe de conception

L’équipe de conception comprend :

• Architectes : CSV Architects
• Ingénieurs de structure : Halsall Associates Limited
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : McKee Engineering
• Architectes-paysagistes : Corush Sunderland Wright Limited
• Génie civil : Capital Engineering Group Limited
• Modélisation de l’énergie : Morrison Hershfield
• Agent de mise en service : Arborus Consulting
• Ville d’Ottawa : Burl Walker, gestionnaire de projet pour les Services parcs, loisirs et service culturels et Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction – Architecture

Caractéristiques environnementales

Le Centre jouira de toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales, tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. Au départ, la conception du bâtiment avait été faite en fonction de l’obtention d’une certification LEED^® de niveau argent, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa, mais le bilan LEED^® actuel permet d’espérer qu’il serait possible d’obtenir une certification de niveau or. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Récupération de la chaleur émise par les sorties de ventilation des toilettes.
• Conservation de l’eau – aménagements paysagers et système de plomberie (réduction de plus de 30 %).
• Plantation d’arbres dans les aires de stationnement et installation d’un toit blanc (albédo élevé) afin de réduire l’effet d’îlot thermique.
• Rendement énergétique, dont une consommation d’énergie visée de 40 % inférieure aux normes du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments – Canada (CMNÉB).
• Enveloppe de bâtiment robuste et choix de matériaux de construction durables.
• Utilisation de produits du bois certifiés par le Forest Stewardship Council (FSC).
• Gestion des déchets de construction, avec un objectif de réacheminement des déchets fixé à 85 %.
• Contrôle des eaux de ruissellement.
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes mécaniques.
• Élimination des fluides frigorigènes chlorofluorocarbonés.
• Utilisation de matériaux régionaux, renouvelables et recyclés dans une proportion supérieure à 20 %.
• Diminution de l’utilisation de matériaux de construction toxiques.
• Contrôle par les utilisateurs de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage afin d’assurer un plus grand confort.
• Plus de 90 % des espaces seront baignés de lumière naturelle et offriront une vue sur l’extérieur.

La construction de la nouvelle caserne de pompiers n^o 73 de la Ville d’Ottawa, située sur le chemin Rockdale à Vars, s’est terminée en juillet 2007. Cette caserne de pompiers bénévoles d’une superficie de 820 m² (8 800 pi²) remplace la caserne de Vars, laquelle a atteint la fin de sa durée de vie utile. Le nouveau bâtiment a reçu la certification LEED® de niveau certifié le 9 mars 2011.

Équipe de conception

Membres de l’équipe de conception :

• Architectes : CSV Architects
• Ingénieurs de structures : Halsall Engineers
• Ingénieurs mécaniciens et électriciens : McKee Engineering
• Architectes-paysagistes : Lashley & Associates
• Ingénieurs civils : McIntosh & Perry Consulting Engineers
• Construction : Garvey Construction
• Ville d’Ottawa : Richard Fouchard, gestionnaire de projet, Services d’infrastructure, Conception et Construction

Caractéristiques environnementales

La caserne intègre toute une gamme de caractéristiques de conception durable, ce qui permettra de réduire la consommation d’énergie, l’utilisation de ressources naturelles et les répercussions environnementales tout en améliorant la santé et le confort des utilisateurs. La caserne a été conçue en vue de l’obtention de la certification LEED^®, conformément aux politiques de la Ville d’Ottawa. Voici quelques-unes des caractéristiques de conception durable :

• Économies d’eau grâce à l’aménagement paysager et au système de plomberie;
• Contrôle des eaux de ruissellement;
• Réduction de l’impact du chauffage grâce au toit;
• Amélioration des procédures de mise en service afin d’assurer une efficacité maximale des systèmes du bâtiment;
• Consommation d’énergie réduite;
• Utilisation d’un système de chauffage par rayonnement dans le plancher;
• Élimination des fluides frigorigènes à base de CFC;
• Utilisation de matériaux renouvelables et recyclés;
• Diminution de l’utilisation de matériaux de construction toxiques;
• Contrôle par les utilisateurs de la température, de la ventilation naturelle et de l’éclairage afin d’assurer un plus grand confort.