Aperçu du projet
Description
La Ville d’Ottawa compte installer une nouvelle conduite d’eau principale sur le côté nord du boulevard St-Joseph, de 150 mètres à l’est de la promenade Youville jusqu’à la rue Marenger. Tous les branchements d’eau des immeubles se trouvant dans ce secteur seront transférés de manière définitive de la conduite d’eau principale située du côté sud de la chaussée à cette nouvelle conduite d’eau principale. La remise en état de la chaussée se limitera à la pose d’un revêtement d’asphalte aux endroits perturbés par l’excavation de tranchées.
Calendrier du projet
Études techniques : complétées
Travaux : fin du mois de juillet 2023
Fin des travaux : automne 2023
Budget affecté au projet
À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 1,8 million de dollars.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :
Gestionnaire de projet de la Ville
Joe Mojsej, ing.
Ingénieur principal, Services d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16203
Représentant de l’entrepreneur
Stéphane Dallaire, gestionnaire de projet principal
R. W. Tomlinson Limited
100, promenade Citigate, Ottawa (Ontario) K2J 6K7
Tél. : 613-806-5259
Inspecteur de la Ville sur le chantier
Tobias Windsor
Technicien en construction
Cell.: 613-220-2526
Début des travaux (juillet 2023)
Par la présente, nous vous avisons que des travaux commenceront dans votre secteur à l’été 2023.
Quoi : La Ville d’Ottawa compte installer une nouvelle conduite d’eau principale sur le côté nord du boulevard St-Joseph, de 150 mètres à l’est de la promenade Youville jusqu’à la rue Marenger. Cette nouvelle conduite d’eau principale sera également reliée à la conduite d’eau principale de la voie Chants-D’Oiseaux. La remise en état de la chaussée se limitera à la pose d’un revêtement d’asphalte aux endroits perturbés par l’excavation de tranchées.
Pourquoi : Le présent projet a pour but de transférer les branchements reliés à la conduite principale d’alimentation à la nouvelle conduite d’eau principale. Ce transfert assurera la continuité du service aux résidents lorsque des travaux d’entretien seront effectués sur la conduite principale d’alimentation.
Quand : Les travaux commenceront à la fin du mois de juillet 2023. Le projet sera achevé à la fin du mois d’octobre 2023.
Où : Sur le boulevard St-Joseph, de 150 mètres à l’est de la promenade Youville jusqu’à la rue Marenger.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat d’exécuter les travaux.
Répercussions sur la circulation
Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que le nombre de voies de circulation soit réduit. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux.
Accès pour les piétons et les cyclistes
La Ville et l’entrepreneur veilleront à ce que l’accès des piétons et des cyclistes soit maintenu pendant toute la durée des travaux.
Répercussions sur le transport en commun
Au besoin, les arrêts d’autobus seront déplacés vers un emplacement temporaire jusqu’à la fin des travaux.
Heures de travail
Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h. Si des travaux de nuit ou de fin de semaine sont requis dans le cadre de ce projet, la Ville vous en informera à l’avance. Une exemption au Règlement sur le bruit devra être obtenue pour les travaux de nuit, et celle-ci sera indiquée dans le même avis;
Inspection préalable aux travaux
Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. La Ville oblige également l’entrepreneur à avoir une assurance de responsabilité civile avant qu’il puisse commencer les travaux. Il est possible que le sous-traitant de l’entrepreneur vous demande l’autorisation d’inspecter votre propriété avant le début des travaux, car les entrepreneurs procèdent souvent à des inspections pour leur propre compte avant la tenue de tels travaux. Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que le projet pourrait avoir eues sur votre propriété. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de documenter l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait être accompagnée de photographies.
Conduite temporaire d’alimentation en eau
Pendant les travaux, les immeubles seront alimentés par des conduites d’eau temporaires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec le Service des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse FacturationEau@ottawa.ca.
Les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés, car l’alimentation en eau sera réservée à la seule consommation domestique. Si vous disposez d’un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez appeler le Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de construction de la Ville sont effectués dans l’emprise de la Ville, mais peuvent avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville, par l’entremise de l’entrepreneur, remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, vous pouvez les déplacer avant l’exécution des travaux.
Inconvénients causés par les travaux
La Ville et l’entrepreneur prendront toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie courante de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation et des détours aux abords et à l’intérieur du chantier.
Bruit, poussière et vibrations
Au cours des travaux, il se peut que vous ressentiez du bruit, de la poussière ou des vibrations. Ces désagréments sont parfois inévitables lorsque vient le temps de procéder à la réfection des infrastructures. Les vibrations ressenties pendant les travaux dépassent rarement le seuil d’endommagement des structures. Si les conditions semblent excessives, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Travaux en 2023 (avril 2023)
Par la présente, nous vous avisons que des travaux commenceront dans votre secteur au printemps ou à l’été 2023.
Quoi : La Ville d’Ottawa compte installer une nouvelle conduite d’eau principale sur le côté nord du boulevard St-Joseph, de 150 mètres à l’est de la promenade Youville jusqu’à la rue Marenger. Tous les branchements d’eau des immeubles se trouvant dans ce secteur seront transférés de manière définitive de la conduite principale d’alimentation située du côté sud de la chaussée à cette nouvelle conduite d’eau principale. Cette nouvelle conduite d’eau principale sera également reliée à la conduite d’eau principale de la rue Chants-D’Oiseaux. La remise en état de la chaussée se limitera à la pose d’un revêtement d’asphalte aux endroits perturbés par l’excavation de tranchées.
Pourquoi : Le présent projet a pour but de transférer les branchements à l’actuelle conduite principale d’alimentation à la nouvelle conduite d’eau principale. Ce transfert assurera la continuité du service aux résidents lorsque des travaux d’entretien seront effectués sur la conduite principale d’alimentation.
Quand : Les travaux commenceront plus tard ce printemps ou au début de l’été. Le projet sera terminé à l’automne 2023.
Où : Veuillez consulter le plan repère ci-haut pour connaître l’endroit où les travaux se dérouleront
Qui : La Ville d’Ottawa sélectionnera un entrepreneur pour exécuter les travaux.
Répercussions sur la circulation
Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que le nombre de voies de circulation soit réduit. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux.
Accès pour les piétons et les cyclistes
La Ville et l’entrepreneur veilleront à ce que l’accès des piétons et des cyclistes soit maintenu pendant toute la durée des travaux.
Répercussions sur le transport en commun
Au besoin, les arrêts d’autobus seront déplacés vers un emplacement temporaire jusqu’à la fin des travaux.
Heures de travail
Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h. Si des travaux de nuit ou de fin de semaine sont requis dans le cadre de ce projet, la Ville vous en informera à l’avance. Une exemption au Règlement sur le bruit devra être obtenue pour les travaux de nuit, et celle-ci sera indiquée dans le même avis.
Conduite temporaire d’alimentation en eau
Pendant les travaux, les immeubles seront alimentés par des conduites d’eau temporaires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez communiquer avec le Service des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse FacturationEau@ottawa.ca.
Les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés, car l’alimentation en eau sera réservée à la seule consommation domestique. Si vous disposez d’un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez appeler le Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux de construction de la Ville sont effectués dans l’emprise de la Ville, mais peuvent avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville, par l’entremise de l’entrepreneur, remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, vous pouvez les déplacer avant l’exécution des travaux.
Inconvénients causés par les travaux
La Ville et l’entrepreneur prendront toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie courante de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation et des déviations aux abords et à l’intérieur du chantier.
Bruit, poussière et vibrations
Au cours des travaux, il se peut que vous ressentiez du bruit, de la poussière ou des vibrations. Ces désagréments sont parfois inévitables lorsque vient le temps de procéder à la réfection des infrastructures. Les vibrations ressenties pendant les travaux dépassent rarement le seuil d’endommagement des structures. Si les conditions semblent excessives, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.