Divers travaux préliminaires liés à la réfection de la rue Bank

Description

À compter du mois de juin 2023, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux préliminaires dans le cadre du Projet de réfection de la rue Bank. Ces travaux ont comme objectif de remplacer stratégiquement les infrastructures vieillissantes et de répondre aux besoins immédiats en matière de services avant le début des travaux de la deuxième étape de ce projet.

Les travaux proposés comprennent :

• le remplacement de la conduite d’eau principale de la rue Bank, entre la promenade Riverside vers l’ouest et la promenade Riverside vers l’est, et celle de la promenade Riverside vers l’est, entre la rue Bank et 150 mètres à l’est de la rue Bank;

Plan repère – rue Bank et promenade Riverside [ 93.81 Ko ]

• le prolongement d’une conduite d’eau principale de la place Sarah-Billings jusqu’au campus Riverside de l'Hôpital d'Ottawa, en passant sous le Transitway;

Plan repère – place Sarah-Billings [ 61.03 Ko ]

• l’aménagement d’un tronçon de trottoir sur l’avenue Cecil jusqu’à la rue Bank.

​​​​​​​Plan repère – avenue Cecil [ 57.09 Ko ]

Calendrier du projet

Études techniques : achevées en février 2023
Début des travaux : juin 2023
Fin des travaux : printemps 2024

Budget affecté au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 15 millions de dollars. 

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.
Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Roxanne Tubb, ing.
Ingénieure principale, Services d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16741

Administrateur du contrat
Everett McGowan
Robinson Consultants Inc. 
350, promenade Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8 
Tél. : 613-592-6060, poste 114 

Inspecteur
Paul Jakowec
Robinson Consultants Inc.   
350, promenade Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8   
Tél. : 613-809-5623

Représentant de l’entrepreneur
Devon Donnelly, gestionnaire de projet
R. W. Tomlinson Limited
100, promenade Citigate, Ottawa (Ontario)  K2J 6K7
Tél. : 613-223-9517

Par la présente, nous vous avisons que des travaux reprendront dans votre secteur en mai 2024. Ces travaux ont pour but d’achever la remise en état de la chaussée et des aménagements paysagers le long de la place Sarah Billings et de l’avenue Junction.

Quoi : Des travaux d’aménagement paysager, de remise en état des bordures en béton et d’asphaltage seront entre autres exécutés :

• sur l’avenue Junction, entre le chemin Brookfield et 100 mètres au nord du chemin Brookfield;
• à la place Sarah-Billings.

Pourquoi : Les travaux comprennent la remise en état des lieux à la suite de la réfection de l’égout pluvial et de l’exutoire qui se déverse dans le ruisseau Sawmill et du prolongement d’une conduite d’eau principale de la place Sarah-Billings jusqu’au campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa.

Quand : Les travaux, qui doivent commencer au milieu du mois de mai, doivent être terminés au mois de juin 2024.

Où : Les travaux se dérouleront à l’intersection de l’avenue Junction et du chemin Brookfield, sur les terrains situés à l’ouest de l’intersection et le long de la place Sarah-Billings.

Qui :  La Ville d’Ottawa a confié à la société R.W. Tomlinson Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville.
Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation pourra être réduit de façon intermittente. Le cas échéant, des signaleurs seront présents pour diriger la circulation.

L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu en tout temps sur le chantier.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités normales de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Nous vous informons que la Ville d’Ottawa a reporté à janvier 2024 les travaux de réfection de l’exutoire de l’égout pluvial menant au ruisseau Sawmill, à l’ouest de l’intersection de l’avenue Junction et du chemin Brookfield.

Quoi : Voici la nature des travaux prévus:

• Remplacement de la conduite d’égout pluvial située entre l’exutoire du ruisseau Sawmill et le regard se trouvant à l’angle de l’avenue Junction et du chemin Brookfield
• Remise en état de l’exutoire de l’égout pluvial menant au ruisseau Sawmill
• Réparation et amélioration du canal de sortie et des pentes latérales.

Pourquoi : Les travaux ont pour but de résoudre les problèmes de drainage en amont de l’exutoire et les problèmes d’inondation qui touchent les propriétés situées en amont et de réduire le risque d’inondation plus en amont. 

Quand : Les travaux devraient commencer à la mi-janvier 2024 et prendre fin en février 2024.

Où : Les travaux se dérouleront à l’angle de l’avenue Junction et du chemin Brookfield, ainsi que sur les terrains situés à l’ouest de cette intersection.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution de ces travaux à la firme R.W. Tomlinson Ltd.

Répercussions sur la circulation

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. L’intersection de l’avenue Junction et du chemin Brookfield sera fermée à la circulation et une déviation signalisée sera mise en place à l’intention des automobilistes. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu en tout temps sur le chantier.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255).

Nous vous informons que le prolongement de la conduite d’eau principale sur le campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa se poursuivra dans votre secteur en janvier et février 2024.

Quoi : Les travaux comprennent ce qui suit:

• Prolongement de la conduite d’eau principale de la place Sarah-Billings jusqu’au campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa en passant sous le Transitway.
• Remise en état du terrain du campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa au printemps 2024. 

Pourquoi : Ces travaux, qui sont réalisés avant le début des travaux de la première étape du Projet de réfection de la rue Bank, ont pour but de remplacer de façon stratégique des infrastructures vieillissantes et de répondre aux besoins immédiats en matière de viabilisation.

Quand : Les travaux de construction se poursuivront jusqu’au début de l’hiver 2024 et les interventions de remise en état seront effectuées au printemps 2024.

Où : Les travaux se dérouleront sur le campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson Ltd. le soin d’effectuer des travaux.

Répercussions sur la circulation

Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu en tout temps sur le chantier.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255).

Par la présente, nous vous avisons que le prolongement de la conduite d’eau principale sur le campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa se poursuivra dans votre secteur pendant l’automne 2023.

Quoi : Les travaux comprennent ce qui suit.

• Prolongement de la conduite d’eau principale de la place Sarah-Billings jusqu’au campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa en passant sous le Transitway.
• Remise en état du terrain du campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa au printemps 2024.

Pourquoi : Ces travaux, qui sont réalisés avant le début des travaux de la première étape du Projet de réfection de la rue Bank, ont pour but de remplacer de façon stratégique des infrastructures vieillissantes et de répondre aux besoins immédiats en matière de viabilisation.

Quand : Les travaux de construction se poursuivront jusqu’à l’automne 2023 et les travaux de remise en état seront effectués au printemps 2024.

Où : Les travaux de construction se dérouleront sur le campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R.W. Tomlinson Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu en tout temps sur le chantier.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités normales de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Par la présente, nous vous informons que d’autres travaux préliminaires liés au Projet de réfection de la rue Bank auront lieu dans votre secteur tout au long de l’automne 2023 et qu’ils continueront de limiter le nombre de voies sur la rue Bank. 

Ainsi, jusqu’en décembre 2023, la rue Bank sera réduite à une voie dans chaque direction entre la promenade Riverside en direction ouest et l’intersection avec le Transitway d’OC Transpo. 

Quoi : Les travaux prévus comprennent :

• le remplacement du branchement à l’égout sanitaire du 1365, rue Bank, entre la promenade Riverside en direction est et le Transitway d’OC Transpo;
• le remplacement des regards d’entretien des services publics entre la promenade Riverside en direction ouest et le Transitway d’OC Transpo;
• le raccordement de la conduite d’eau principale à la hauteur de la rue Bank et de la promenade Riverside en direction est;
• le prolongement d’une conduite d’eau principale de la place Sarah-Billings jusqu’à l’hôpital Riverside, en passant sous le Transitway. Ces travaux sont en cours.

Pourquoi : Ces travaux, qui sont réalisés avant le début des travaux de la première étape du Projet de réfection de la rue Bank, ont pour but de remplacer de façon stratégique des infrastructures vieillissantes et de répondre aux besoins immédiats en matière de viabilisation. 

Quand : Les travaux se poursuivront tout au long de l’automne 2023.

Où : Les travaux se dérouleront aux endroits suivants :

• sur la rue Bank, entre la promenade Riverside en direction ouest et le Transitway d’OC Transpo;
• sur la place Sarah-Billings et sur le campus Riverside de l’Hôpital d’Ottawa.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R.W. Tomlinson Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. La rue Bank sera réduite à une voie dans chaque direction entre la promenade Riverside en direction ouest et l’intersection avec le Transitway d’OC Transpo pendant l’automne 2023. 

L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu en tout temps sur le chantier.

Inspection préalable aux travaux

Avant les travaux, l’entrepreneur effectuera une inspection de tous les bâtiments et de tous les aménagements paysagers situés dans les limites du projet afin de documenter l’état dans lequel ils se trouvent.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités normales de votre entreprise. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).