Aperçu du projet
Description du projet
L’objectif du présent projet est de remplacer les conduites d’égout sanitaire et d’eau principale vieillissantes et certaines parties de la conduite d’égout pluvial de l’avenue Breezehill Nord, entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Gladstone, en raison de leur mauvais état. Le projet comprend également la réfection de la chaussée, notamment le remplacement de l’asphalte, des bordures, des puisards, des trottoirs et des dispositifs de modération de la circulation.
Zone couverte par le projet
La zone couverte par le projet est située sur l’avenue Breezehill Nord, entre l’avenue Gladstone et la rue Somerset Ouest.
Échéancier du projet
Études techniques : en cours
Achèvement des études techniques : automne 2024
Début des travaux : printemps 2025
Fin des travaux : printemps 2026
Budget affecté au projet
À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 1 million de dollars.
Consultation du public
Une séance d’information publique a eu lieu en novembre 2023 afin que l’on puisse présenter les plans au public. Les personnes qui ont participé à cette séance ont eu la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés.
Demandes de renseignements du public [ 119.14 Ko ]
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Pour toute urgence pendant les heures normales de travail ou en dehors de celles-ci, la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :
Gestionnaire de projet de la Ville
Christine Reist, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 27820
Séance d'information publique et consultation en ligne (du 28 novembre au 12 décembre 2023)
La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique le 28 novembre 2023 pour discuter du projet d’amélioration de l’infrastructure proposé dans votre voisinage. Durant cette séance, l'équipe du projet a présenté les plans de l’avant-projet et du personnel était présent pour fournir des renseignements et recueillir des commentaires.
Les résidents peuvent également participer en consultant et en commentant les documents suivants:
Présentation [ 1.17 Mo ]
Modification de la chaussée et remise en état de l’aménagement paysager [ 3.37 Mo ]
Services publics [ 1.48 Mo ]
Demandes de renseignements du public [ 119.14 Ko ]
Votre contribution est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone à la personne-ressource ci-dessous, entre le 28 novembre et le 12 décembre 2023.
Résumé du projet
Quoi : Le projet comprend le remplacement des conduites d’eau principales et d’égout, la réfection de la chaussée et l’ajout de mesures de modération de la circulation.
Pourquoi : L’objectif de ce projet est de remettre en état les infrastructures souterraines et routières qui arrivent à la fin de leur vie utile.
Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du printemps 2025 (sous réserve de l’approbation du budget) et s’achever au printemps 2026.
Où : Avenue Breezehill Nord, de la rue Somerset Ouest à l’avenue Gladstone.
Qui: La gestion des travaux est assurée par les Services d’infrastructure de la Ville d’Ottawa, tandis que la société d’experts-conseils en génie Parsons inc. a reçu le mandat de la conception.
Pour en savoir plus sur ce projet ou soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :
Christine Reist, ing.
Ingénieure principale, Projets d'infrastructure
Construction et Design municipaux | Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 27820
Avis d'études sur le terrain (mars 2023)
À compter des mois d’avril et de mai, la Ville d’Ottawa entreprendra une cartographie des infrastructures souterraines de service public ainsi que des relevés géotechniques, hydrogéologiques et environnementaux dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de caractériser l’état des infrastructures souterraines de service public, du sol et des eaux souterraines afin de soutenir les études techniques relatives au projet de réfection de la chaussée et des conduites d’eau principale et d’égout de l’avenue Breezehill Nord entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Gladstone. Le but de ce projet est de renouveler les infrastructures souterraines vieillissantes et de procéder à la réfection de la chaussée et des trottoirs. Une invitation à une première consultation publique sera lancée au cours de l’année 2023. Pendant cette rencontre, nous présenterons l’avant-projet à la communauté afin qu’elle puisse s’exprimer. Les travaux liés au projet devraient avoir lieu en 2024, sous réserve de la disponibilité des fonds.
Quoi : Ces travaux exigeront l’utilisation de techniques électromagnétiques pour déterminer la présence et la position approximative des infrastructures souterraines de service public, le forage de trous de sonde et le prélèvement d’échantillons de sol et d’eau qui seront soumis à des analyses. Les relevés seront effectués par des travailleurs munis d’équipements, selon les besoins.
Pourquoi : Ces travaux viennent appuyer les études relatives à la réfection de l’infrastructure routière et des conduites d’eau et d’égout.
Quand : Les relevés commenceront en avril ou en mai 2023 et pourraient durer jusqu’à cinq (5) semaines. Les travaux seront effectués entre 8 h et 17 h, du lundi au vendredi.
Où : Sur l’avenue Breezehill Nord entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Gladstone.
Qui : Parsons Inc. et ses sous-traitants, T2 Utility Engineers Inc. et Thurber Engineering Ltd, assureront la coordination des travaux pour la Ville d’Ottawa.
Stationnement
Des restrictions de stationnement seront mises en vigueur sur l’avenue Breezehill Nord pour faciliter les travaux. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire de l’accès à votre entrée. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.