Réfection intégrée de l’avenue Anna et du croissant Crown

Description du projet

La Ville d’Ottawa a lancé les processus d’études préliminaires, d’études détaillées et d’appel d’offres pour la réfection et le remplacement des conduites d’égout et d’eau principale vieillissantes et de l’infrastructure routière d’une partie de l’avenue Anna (de l’avenue Carling jusqu’à l’avenue General) et du croissant Crown dans la collectivité de Carlington.

Les conduites d’égout sanitaire et d’eau principales de l’avenue Anna et du croissant Crown, qui ont été installées dans les années 1930 et 1940, seront remplacées dans le cadre de ce projet. Les égouts pluviaux n’ont pas besoin d’être remplacés et seront protégés, à l’exception d’une petite section sur le croissant Crown qui est en mauvais état.

Dans le cadre de ce projet, la conduite d’eau principale de l’avenue Anna sera prolongée de 50 mètres vers l’ouest sur l’avenue Carling afin d’améliorer le réseau de distribution d’eau (bouclage).

La réfection complète de l’infrastructure routière, y compris les bordures et les trottoirs, sera effectuée et on profitera de l’occasion pour procéder au remplacement des conduites de raccordement aux services d’eau et d’égout jusqu’à la limite des propriétés.

Le projet prévoit également l’ajout de dispositifs de modération de la circulation, comme des dos d’âne allongés et des rétrécissements des intersections et de la chaussée, le cas échéant, afin d’améliorer la sécurité de tous les usagers de la route.

La limitation des répercussions des travaux sur l’aménagement paysager des cours avant et les arbres matures est une priorité de ce projet.

Calendrier du projet

Études techniques : de juillet 2024 à juin 2025
Début des travaux : printemps 2026
Fin des travaux : automne 2026

Budget affecté au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 1 million de dollars.

Consultation du public

Une séance d’information publique devrait avoir lieu au début de 2025 afin que l’on puisse présenter les plans conceptuels au public. Les personnes présentes à cette séance auront la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Danny Palermo, ing.
Ingénieur principal
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cell. : 613-266-7549

La Ville d’Ottawa va procéder à des relevés par hydroexcavation dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de localiser les conduites d’égout sanitaire secondaires afin d’étayer les études techniques relatives au projet de réfection de la chaussée et des conduites d’eau principale et d’égout de l’avenue Anna (entre les avenues Carling et General) et du croissant Crown.

Quoi : Les relevés comprendront des travaux d’hydroexcavation visant à localiser les conduites d’égout sanitaire secondaires en vue d’étayer les études de conception en cours. Les endroits excavés seront remis en état. Ces travaux seront effectués par des travailleurs munis d’équipements, selon les besoins. Le stationnement sur rue sera temporairement interdit pendant les heures de travail.

Pourquoi : Ces relevés viennent appuyer les études relatives à la réfection de l’infrastructure routière et des conduites d’eau et d’égout.

Quand : Les relevés commenceront en décembre 2024 et dureront trois jours. Les travaux seront effectués entre 8 h et 17 h, du lundi au vendredi. 

Où : À certains endroits localisés sur l’avenue Anna (entre les avenues Carling et General) et sur le croissant Crown.

Qui : L’entrepreneur Parsons Inc. et les firmes d’experts-conseils qu’il embauche, Badger Daylighting et J.D. Barnes Limited, assureront la coordination des travaux pour la Ville d’Ottawa.

Stationnement sur rue

Pendant que les divers travaux d’excavation se dérouleront dans votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 h à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

À compter du début du mois d’août, la Ville d’Ottawa va effectuer des relevés géotechniques, hydrogéologiques et environnementaux dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de caractériser l’état du sol et des eaux souterraines afin de soutenir les études techniques relatives au projet de réfection de la chaussée et des conduites d’eau principale et d’égout de l’avenue Anna (de l’avenue Carling jusqu’à l’avenue General) et du croissant Crown. 

Le but du présent projet est de renouveler les infrastructures souterraines vieillissantes et de procéder à la réfection de la voie publique et des trottoirs. Une invitation à une première consultation publique sera lancée au début de 2025. Pendant cette rencontre, nous présenterons l’avant-projet à la communauté afin qu’elle puisse s’exprimer. Les travaux liés au projet devraient avoir lieu à le printemps 2026, sous réserve de la disponibilité des fonds.

Quoi : Les travaux comprennent le forage de trous de sondage et le prélèvement d’échantillons de sol. Il sera effectué par des travailleurs munis d’équipements, selon les besoins. Le stationnement sur rue sera temporairement interdit pendant les heures de travail.

Pourquoi : Ces relevés viennent appuyer les études relatives à la réfection de l’infrastructure routière et des conduites d’eau et d’égout.

Quand : Les relevés commenceront en août 2024 et pourraient durer jusqu’à cinq semaines. Les travaux seront effectués entre 8 heures et 17 heures, du lundi au vendredi. 

Où : Avenue Anna (de l’avenue Carling jusqu’à l’avenue General) et croissant Crown. 

Qui : La société Parsons Inc. et la firme d’experts-conseils qu’elle embauche, Thurber Engineering Ltd, assureront la coordination des travaux pour la Ville d’Ottawa.

Stationnement sur rue

Pendant que les différents travaux associés aux relevés se dérouleront dans votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet.