Réfection intégrée de l’avenue Jeffrey, de l’avenue Arundel, du croissant Farnham et autres

Description du projet

La Ville d’Ottawa a constaté qu’il fallait procéder à la réfection intégrée des chaussées, des égouts et des conduites d’eau principales de certains tronçons de rue dans la collectivité de Manor Park. Le projet a pour but de remplacer les infrastructures routières, d’égout et d’approvisionnement en eau vieillissantes et de séparer les égouts sanitaires des égouts pluviaux.

Les zones touchées dans les limites du projet, en tout ou en partie, sont les suivantes :

• avenue Arundel, du croissant Farnham jusqu’au boulevard St-Laurent;
• rue Braemar, du chemin Ava jusqu’à l’avenue Arundel;
• croissant Farnham, du chemin Ava vers le nord jusqu’à l’impasse;
• rue Finter, du boulevard St-Laurent jusqu’à l’impasse; 
• avenue Jeffrey, du boulevard St-Laurent jusqu’à la rue Braemar;
• croissant Kilbarry, du chemin Sandridge jusqu’au chemin Ava.

Calendrier du projet

Études techniques : d’avril 2024 jusqu’à avril 2025
Début des travaux : printemps 2025 (sous réserve de l’obtention du financement nécessaire)
Fin des travaux : été/automne 2026

Budget affecté au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 1,8 million de dollars. Le budget sera ajusté une fois les études techniques terminées et avant le début des travaux.

Consultation publique

Une séance d'information publique - portes ouvertes a eu lieu le 20 novembre 2024 pour que l’on puisse présenter les plans au public. Les résidents ont eu la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 13343

Représentant de la société d’experts-conseils 
Jeff Marcuccio, ing.
Gestionnaire de projet
Novatech
Tél. : 613-254-9643, poste 305

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique - portes ouvertes, le 20 novembre 2024, pour discuter d’un projet d’amélioration de l’infrastructure qui aura lieu dans votre voisinage. Durant cette séance, les dessins de conception préliminaires étaient affichés et des membres du personnel étaient présents pour répondre aux questions et recueillir les commentaires.

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner et à commenter les plans préliminaires du projet qui seront publiés ici sous peu. Vous pouvez soumettre vos commentaires à l'aide du formulaire en ligne, par courriel ou par téléphone à la gestionnaire de projet d'ici le 4 décembre 2024.

Voici des détails supplémentaires.

Quoi : Le projet comprend le remplacement des conduites d’eau principales et d’égout, la reconstruction de la chaussée et l’ajout de mesures de modération de la circulation.

Pourquoi : Ce projet vise à remettre en état les infrastructures souterraines et routières qui arrivent à la fin de leur vie utile.

Quand : Les travaux de construction devraient commencer vers la fin du printemps 2025 et se terminer à l’automne ou à l’hiver 2026.

Où : Voici les routes concernées dans le secteur de Manor Park :

• avenue Jeffrey du boulevard St-Laurent à la rue Braemar;
• rue Braemar du chemin Ava à l’avenue Arundel;
• croissant Kilbarry entre les chemins Sandridge et Ava;
• avenue Arundel du croissant Farnham au boulevard St-Laurent;
• croissant Farnham du chemin Ava à l’impasse du côté nord;
• rue Finter du boulevard St-Laurent à l’impasse du côté ouest.

Qui : La firme d’ingénierie Novatech a été sélectionnée par la Ville d’Ottawa pour élaborer les dessins techniques de ce projet.

Pour en savoir plus sur ce projet ou soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

En juin 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra une étude géotechnique dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de soutenir les études techniques relatives à la réfection des conduites d’eau principale, des égouts et des chaussées, à l’aménagement de nouveaux trottoirs et à la mise en place de mesures de modération de la circulation sur certains tronçons de l’avenue Jeffrey, de la rue Braemar, du croissant Kilbarry, de l’avenue Arundel, du croissant Farnham et de la rue Finter. 

Quoi : Des forages seront réalisés dans toute la zone.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa procédera au remplacement des infrastructures souterraines et à des travaux de voirie connexes dans votre secteur.

Quand : Les travaux devraient commencer dans la semaine du 17 juin et être terminés à la mi-juillet 2024, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Des forages seront effectués le long des tronçons de rue énumérés ci-dessous. Une voie de circulation sera maintenue en permanence pendant les travaux géotechniques.

•    Avenue Arundel, du croissant Farnham jusqu’au boulevard St-Laurent
•    Rue Braemar, du chemin Ava jusqu’à l’avenue Arundel
•    Croissant Farnham, du chemin Ava vers le nord, jusqu’à l’impasse
•    Rue Finter, du boulevard St-Laurent jusqu’à l’impasse 
•    Avenue Jeffrey, du boulevard St-Laurent jusqu’à la rue Braemar
•    Croissant Kilbarry, du chemin Sandridge jusqu’au chemin Ava 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des relevés à la firme d’experts-conseils Thurber.

Inconvénients causés par les travaux

La firme d’experts-conseils Thurber et l’entrepreneur auquel elle a recours, la société George Downing Estate Drilling, prendront toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.