Réfection intégrée des avenues Churchill, Carling et Kirkwood

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend les études préliminaires et détaillées concernant la réfection de l’avenue Carling, de l’avenue Churchill Nord et de l’avenue Kirkwood. Les conduites d’eau principales, les égouts et l’infrastructure routière ont atteint la fin de leur durée de vie utile et doivent être modernisés pour assurer le niveau de service requis dans le secteur. Les trottoirs et les installations cyclables seront également remis à niveau dans le cadre de ces travaux.

Voici les lieux qui sont concernés par les travaux, en totalité ou en partie :

• avenue Churchill Nord : entre l’avenue Carling et l’autoroute 417;
• avenue Carling : entre l’avenue Churchill Nord et l’avenue Kirkwood;
• avenue Kirkwood : entre l’avenue Carling et l’autoroute 417.

Calendrier du projet

Études : printemps 2024
Début des travaux : été 2024
Fin des travaux : devraient être terminés à l’automne ou à l’hiver 2026

Budget du projet

Les fonds approuvés pour ce projet s’élèvent actuellement à 1,9 million de dollars. Le budget sera rajusté après la fin les études et avant le début des travaux.

Consultation publique

Une séance de consultation publique est prévue en 2024 afin que l’on puisse présenter les dessins conceptuels au grand public. Les résidents pourront alors examiner le projet, poser des questions et commenter les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence pendant les heures normales de travail ou en dehors de celles-ci, la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Julie Lyons, ing.
Ingénieur principal, Services d’infrastructure 
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa ON K2G 6J8 
Tél.: 613-580-2424, poste 13345

Représentant du consultant de la Ville
Marshall Huband, ing.
Ingénieur civil principal
J. L. Richards & Associates Limited
Tél.: 343-804-9635

À compter du début de janvier 2023, la Ville d’Ottawa va procéder au repérage d’infrastructures souterraines dans votre secteur. Cette activité s’inscrit dans le cadre des études techniques associées à la réfection de conduites d’eau principales, de conduites d’égout et d’infrastructures routières sur des tronçons de l’avenue Carling entre l’avenue Churchill et l’avenue Kirkwood. Une partie des travaux se déroulera la nuit en vertu d’une dérogation approuvée au Règlement sur le bruit.

Quoi : Le repérage des infrastructures souterraines de service public se fera par excavation hydraulique.

Pourquoi : Les travaux de repérage des infrastructures souterraines sont effectués à l’appui des études techniques associées au Projet de réfection intégrée des avenues Carling, Churchill et Kirkwood. 

Quand : Les travaux de repérage des infrastructures souterraines auront lieu pendant la semaine du 3 janvier 2023 et se dérouleront de nuit en raison des conditions de circulation dans le secteur.

Où : Le repérage des infrastructures souterraines aura lieu sur l’avenue Carling en direction ouest, à l’entrée du 1475, avenue Carling, et près de la bretelle d’accès à l’autoroute 417. Les travaux devraient être réalisés en une nuit si les conditions le permettent.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à J.L. Richards and Associates la réalisation des travaux de repérage des infrastructures souterraines prévus au projet.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que le nombre de voies de circulation soit réduit. Des policiers seront présents pour diriger la circulation lorsque les travaux auront lieu à l’intérieur et à proximité des intersections. Des retards mineurs sont à prévoir. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

J. L. Richards mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des restrictions de stationnement, du bruit et des odeurs. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Pour ce qui est de l’horaire des travaux de jour, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255). Les travaux de nuit se dérouleront en vertu d’une dérogation approuvée au Règlement sur le bruit de la Ville.