Station de pompage de l'avenue Morisset

Description

Le Plan directeur des infrastructures (PDI) de la Ville d’Ottawa indique qu’il faut augmenter la capacité de la station de pompage de Carlington Heights (SPCH) afin d’en améliorer la fiabilité et de pourvoir à la demande actuelle et future en cas d’urgence.

Le présent projet comprend la réalisation des études techniques relatives à la station de pompage de l’avenue Morisset (SPAM) et la construction de celle-ci. Cette nouvelle station de pompage d’eau potable sera située juste au sud de la station de pompage actuelle et répondra aux besoins énoncés dans le PDI.

La station de pompage actuelle restera en service pendant toute la durée des travaux de construction de la nouvelle station. Une fois la nouvelle SPAM construite, la vieille station sera démolie.

Calendrier du projet

Début des travaux : printemps 2025
Fin des travaux : automne 2028

Budget

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 35 millions de dollars.

Contexte

Le réseau d’aqueduc de la Ville d’Ottawa compte plusieurs zones de pression, ce qui permet de faire en sorte que les clients bénéficient d’une pression d’eau qui se maintient dans une fourchette de valeurs préétablies. La SPCH dessert deux zones de pression qui comptent une population dépassant les 250 000 personnes.

Le Plan directeur des infrastructures de 2008 soulignait qu’il fallait augmenter la capacité de la station de pompage de Carlington Heights (SPCH) dont le débit est limité par la capacité de la pompe et la taille des conduites d’amenée et de refoulement à proximité de la station. Or, pour que cette station de pompage puisse répondre à la croissance urbaine prévue et assurer un approvisionnement d’urgence adéquat, des améliorations s’imposent.

Le présent projet fait suite aux travaux antérieurs réalisés dans le cadre de l’Étude d’évaluation environnementale de portée générale et de conception fonctionnelle de l’agrandissement de la station de pompage de Carlington Heights qui ont permis d’évaluer diverses solutions, d’en privilégier une et de réaliser une étude de conception fonctionnelle. Cette étude a révélé que la station de pompage actuelle, qui a plus de 70 ans, doit être remplacée par une nouvelle.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet. Des formats accessibles(lien externe) et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kim PearceLe lien ouvre l`application de messagerie., ing.
Ingénieure de projet principale
Gestionnaire, Projets en génie environnemental
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 25594

Administrateur du contrat
Andre ProulxLe lien ouvre l`application de messagerie., ing.
Parsons
Tél. :  613-295-1787

Représentant de l’entrepreneur
Michael DenhamLe lien ouvre l`application de messagerie.
Doran Contractors Limited
Tél. : 613-223-2915

Inspecteur sur le chantier
Michael Buehrle Le lien ouvre l`application de messagerie.
Parsons
Tél. : 613-880-9637

Cet hiver, la Ville d’Ottawa entamera dans votre secteur la construction d’une station de pompage de l’eau potable sur l’avenue Morisset.

Quoi : L’actuelle station de pompage de Carlington Heights, qui appartient à la Ville d’Ottawa et qui a plus de 70 ans, sera remplacée par une nouvelle station de pompage qui sera construite sur l’avenue Morisset, à environ 50 mètres plus au sud. Lorsque la nouvelle station de pompage de l’avenue Morisset sera terminée et mise en service, la vieille station de pompage sera démolie. Des arbres devront être abattus dans les limites du terrain de l’actuelle station de pompage afin de permettre la construction de la nouvelle station et le raccordement au réseau électrique.

Pourquoi : La capacité de pompage doit être améliorée à cet endroit pour assurer un approvisionnement d’urgence adéquat aux différentes zones du réseau d’eau potable de la Ville. Le projet améliorera en outre la fiabilité de l’approvisionnement des aménagements actuels et futurs.

Quand : Les travaux d’abattage d’arbres et de préparation du chantier devraient commencer au début du mois de mars, après quoi les activités de construction débuteront. Le projet sera achevé d’ici la fin de 2028.

Où : Extrémité ouest de l’avenue Morisset.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution de ces travaux à la société Doran Contractors Limited.

Gestion de la circulation

Le chantier sera clôturé pour des raisons de sécurité pendant toute la durée des travaux. L’accès au côté nord du parc sera maintenu pendant toute la durée des travaux. Le personnel de l’entrepreneur et les livreurs de matériaux accéderont au chantier par l’avenue Caldwell et le chemin Merivale. Au printemps 2025, des mesures temporaires de modération de la circulation seront mises en place sur l’avenue Caldwell. Les travaux n’entraîneront aucune répercussion sur les automobilistes, les piétons et les cyclistes.

Abattage d’arbres

Des arbres devront être abattus dans les limites du terrain de l’actuelle station de pompage afin de permettre la construction de la nouvelle station et le raccordement au réseau électrique. De nouveaux arbres seront plantés, en coordination avec les Services forestiers de la Ville, afin de remplacer les arbres abattus.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. Le chantier sera clôturé pendant toute la durée du projet et sera interdit au public. Toutes les zones publiques situées au-delà du chantier demeureront accessibles au public.

L’accès des piétons par le sentier de la CCN depuis le sud sera restreint pour des raisons de sécurité. Lorsque les piétons arriveront à l’angle sud-ouest du site, ils devront emprunter le sentier qui va vers l’est, puis se diriger vers le nord (juste à l’est du réservoir, près du terrain de baseball) pour aller du sud au nord.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Consultation en ligne (le 13 avril 2022)

En avril 2022, la Ville d’Ottawa a invité les résidents à examiner les nouveaux dessins de conception du projet et à fournir des commentaires. Une séance d’information publique virtuelle a eu lieu le 13 avril 2022, à 19 h.

Présentation S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe) [ 1.41 Mo ]

Remarque : Il est possible que le téléchargement des fichiers plus volumineux prenne un certain temps.

Séance d’information publique (15 mai 2017)

En mai 2017, la Ville d’Ottawa a invité les résidents à examiner les nouveaux dessins de conception du projet et à fournir des commentaires. La séance a eu lieu le 15 mai 2017 au gymnase du Centre récréatif Carlington, situé au 1520, avenue Caldwell, de 18 h 30 à 20 h 30. Lors de cette séance, la Ville a transmis aux résidents des renseignements sur le projet.

Infrastructure existante S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe)  [ PDF - 1.82 Mo ]
Rendu de conception de la nouvelle station de pompage S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe) [ PDF - 3.11 Mo ]
À quoi s’attendre pendant les travaux S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe) [ PDF - 2.54 Mo ]
Itinéraires prévus S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe) [ PDF - 3.68 Mo ]

Remarque : Il est possible que le téléchargement des fichiers plus volumineux prenne un certain temps.