Trottoirs de l’avenue Connaught et de l’avenue Severn (de l’avenue Carling jusqu’à l’avenue Roman)

Description

La Ville d’Ottawa aimerait aménager de nouvelles installations piétonnières sur l’avenue Connaught, entre les avenues Carling et Roman, dans le cadre du Programme d’installations piétonnières, afin d’améliorer le potentiel piétonnier de ce secteur résidentiel. Ce projet inclut l'aménagement d'un trottoir tout le long de l'avenue Connaught.

Autres mesures

Les plans présentés comprenaient plusieurs autres mesures en plus du trottoir de l’avenue Connaught. Voici un résumé de ces mesures.

Les résultats de la consultation publique ont permis d’apporter quelques modifications et ajouts au modèle fonctionnel. Les mesures indiquées en caractères gras correspondent aux modifications apportées à partir des commentaires du public.

1. Passages piétonniers

• Nouveau passage piétonnier surélevé sur l’avenue Connaught, à la hauteur de la rue Sackville.
• Nouveau passage piétonnier surélevé sur l’avenue Connaught, à la hauteur de la rue Elmhurst.
• Surélévation du passage piétonnier sur le tronçon nord de l’intersection entre l’avenue Connaught et la rue Henley.
• Nouveau passage piétonnier surélevé sur l’avenue Connaught, à la hauteur de l’avenue Severn.

2. Nouveau trottoir sur le côté nord de l’avenue Severn jusqu’à l’école (financement à confirmer).

3. Les entrées des sentiers polyvalents ne seront pas munies de bornes.

Planification du projet

Ce projet s’inscrit dans le cadre du Plan de la circulation piétonnière d’Ottawa, que le Conseil a approuvé en 2013. En vertu de la politique municipale relative aux trottoirs, en tant que route locale qui donne directement accès à des parcs publics (parcs Elmhurst et Connaught) et au transport en commun (future station Queensview du train léger), l’avenue Connaught doit être dotée d’une installation piétonnière. L’aménagement d’un trottoir le long de l’avenue Connaught cadre avec les buts et les objectifs de la Ville en matière de transport, qui sont d’optimiser le potentiel piétonnier et de créer un environnement sécuritaire pour les piétons.

Résultats du sondage en ligne

Un sondage en ligne a été mené de février à mars 2021 afin de recueillir l’avis du public sur les deux concepts proposés. Les réponses ont été résumées dans le rapport « Ce qui a été dit » présenté ci-dessous.

Rapport « Ce qui a été dit » [ PDF 432 KB ]

Échéancier du projet

Conception: printemps 2024
Début des travaux: septembre 2024
Fin des travaux: été 2025

Budget lié au projet

Les fonds approuvés pour ce projet à ce jour s’élèvent à 300 000 $

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Stacey Hogan (Rathwell), T. A. I., ACGP
Gestionnaire de projet, Projets d’infrastructures
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cellulaire : 613-915-0424

Administrateur du contrat
Ankush Khandelwal, ingénieur en formation
Administrateur de contrat
Robinson Consultants Inc.
Tél. : 613-592-6060, poste 159

Représentant de l’entrepreneur
Nick Regalbuto
Vice-président
Ottawa Red Line Construction Ltd.
Tél. : 613-601-5215

Inspecteur sur le chantier
Andrew Gulya
Inspecteur de chantier, Ville d’Ottawa
Tél. : 613-581-0186

Par la présente, nous vous avisons que des travaux commenceront dans votre secteur en septembre 2024. Les travaux comprennent l’aménagement d’un trottoir sur le côté est de l’avenue Connaught, entre l’avenue Carling et l’avenue Severn, ainsi que la pose d’un revêtement d’asphalte et l’installation d’un égout pluvial entre l’avenue Carling et la rue Elmhurst.

Quoi : Les travaux proposés comprennent l’aménagement d’un trottoir du côté est de l’avenue Connaught, entre l’avenue Carling et l’avenue Severn, ainsi que l’installation d’un égout pluvial entre l’avenue Carling et la rue Elmhurst.

Pourquoi : Les travaux ont pour but d’améliorer les déplacements à pied dans votre secteur.

Quand : Les travaux devraient commencer en septembre 2024 et être terminés à l’été 2025.

Où : Les limites du projet comprennent l’avenue Connaught, entre l’avenue Carling et l’avenue Severn.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Ottawa Redline Construction le mandat d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, des réductions du nombre de voies, des fermetures de rue ou des détournements de la circulation peuvent être nécessaires. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux.

Répercussions sur le stationnement

Afin de permettre l’exécution des travaux dans les délais impartis, le stationnement sur rue pourrait être interdit sur l’avenue Connaught. Le stationnement sera alors autorisé dans d’autres zones visées par le projet et dans les rues adjacentes. Les résidents seront avertis de toute interdiction de stationnement, et des panneaux seront installés en conséquence.

Inspection préalable aux travaux

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’effectuer l’inspection préalable de tous les immeubles se trouvant dans la zone des travaux si le propriétaire y consent. Un représentant ou un agent de l’entrepreneur communiquera avec vous pour fixer la date et l’heure de l’inspection.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique en personne au centre communautaire Foster Farm, le 21 mars 2024, pour discuter des travaux qui débuteront dans votre secteur en 2024. Durant cette séance, les résidents ont pu prendre connaissance des plans d’avant-projet; des membres du personnel étaient présents pour répondre aux questions et recueillir les commentaires.

Présentation [ 6.35 MB ]
Propositions d’amélioration de la chaussée [ 5.68 MB ]

Votre contribution est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous entre le 21 mars et le 4 avril 2024.

Voici des renseignements supplémentaires sur cette séance d’information publique.

Quoi : Les travaux proposés le long de l’avenue Connaught comprennent l’aménagement d’un nouveau trottoir du côté est de la chaussée, de passages pour piétons ainsi que d’un nouvel égout pluvial d’une longueur d’environ 200 mètres. Un passage pour piétons sera également aménagé sur l’avenue Severn, près de l’entrée de l’école, afin de permettre une traversée sécuritaire jusqu’au trottoir situé du côté sud de l’avenue.

Pourquoi : L’ajout de ce trottoir et des passages pour piétons améliorera les déplacements et la sécurité des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer au début de l’été 2024 et être terminés avant l’été 2025.

Où :

• Avenue Connaught, de l’avenue Carling jusqu’à l’avenue Roman.
• Avenue Severn, à la hauteur de l’École publique de l’avenue Severn.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des plans d’avant-projet à la firme Robinson Consultants.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
April Mills, T.A.I.
Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 15598

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Mario Kotowski, ing.
Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210
Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 131

Au cours de la semaine du 29 mai 2023, la Ville d’Ottawa effectuera une étude géotechnique dans votre secteur. Cette étude vient appuyer les travaux d’ingénierie relatifs à l’aménagement de nouveaux trottoirs sur les avenues Connaught et Severn afin d’améliorer la circulation des piétons.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’effectuer cette étude à la firme Thurber Consulting Engineers.

Pourquoi : L’étude vient appuyer les travaux d’ingénierie relatifs à l’aménagement de nouveaux trottoirs sur les avenues Connaught et Severn.

Quoi : L’étude entraînera la présence d’équipements de forage ainsi que d’opérateurs et de techniciens qui procéderont à l’échantillonnage du sol et de la nappe phréatique.

Quand : Les travaux se dérouleront au cours de la semaine du 29 mai 2023, pendant les heures normales de travail.

Où : Les travaux auront lieu à divers endroits le long de l’avenue Connaught et de l’avenue Severn, depuis l’avenue Carling jusqu’à l’avenue Severn et depuis l’avenue Severn jusqu’à 115 m à l’ouest. Les limites du chantier varieront d’une journée à l’autre.

Nous nous excusons des inconvénients que ces travaux pourraient occasionner.

Circulation

Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit pendant les travaux.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

On ne prévoit pas que l’emprise sera touchée par ces travaux géotechniques.

Bruit

Il pourrait y avoir du bruit pendant le forage. Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.