Un convoi de motocyclistes fera une brève tournée à moto pour se recueillir devant le Monument commémoratif de guerre du Canada vers midi le samedi 5 août. Le Service de police d'Ottawa surveillera la sécurité du public et sera présent pour assurer le passage sécuritaire des motos au centre-ville.
Le convoi de motocyclistes se rendra sur l’autoroute 417 et aura une brève incidence sur la circulation aux environs de la rue Elgin et de l'avenue Laurier. Il quittera ensuite la ville par l’autoroute 417.
Contraventions et remorquage
Les Services des règlements municipaux de la Ville d’Ottawa affecteront des agents dans les rues pour veiller à ce que les résidents et les visiteurs respectent les règles de stationnement. Tous les automobilistes qui ne respectent pas les restrictions de stationnement recevront une contravention, ou leur véhicule sera remorqué.
Renseignements sur la circulation
Des ralentissements de la circulation temporaires pourraient se produire. Les résidents peuvent continuer à consulter notre carte de circulation et le compte Twitter de la Ville d’Ottawa sur la circulation pour obtenir des renseignements à jour.
Mises à jour d’OC Transpo
OC Transpo maintiendra le service régulier pendant la manifestation. Si les fermetures de rue devaient se prolonger, les circuits d’OC Transpo et de Para Transpo seraient déviés au besoin, et il pourrait y avoir des retards. Restez au courant des plus récents renseignements sur le transport en commun en visitant le site octranspo.com/fr/alertes, en composant le 613‑560‑5000 ou en vous rendant sur le compte Twitter d’OC Transpo.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.