La nouvelle limite de trois articles à jeter de la Ville entre en vigueur le lundi 30 septembre. La limite concerne les résidentes et les résidents qui bénéficient de la collecte des déchets en bordure de rue, y compris les personnes dont les déchets sont ramassés dans un point de collecte commun et celles qui vivent sur des propriétés agricoles.
Il n’y aura toujours pas de limite en ce qui concerne le nombre de bacs verts, bleus et noirs, ni les feuilles et les résidus de jardinage.
La nouvelle limite encouragera les ménages à réfléchir à ce qui doit vraiment être jeté et à ce qui pourrait être réduit, réutilisé, recyclé ou composté à la place. Le fait d’éviter de jeter des déchets qui peuvent être réutilisés permet de minimiser les coûts d’élimination et de collecte. Cela permet également de prolonger la durée utile de l’installation de gestion des déchets du chemin Trail, alors que nous explorons de nouvelles avenues pour l’élimination des déchets.
Environ 85 % des ménages déposent déjà trois articles à jeter ou moins en bordure de rue le jour de la collecte. Cette limite est plus généreuse que celles de plusieurs autres municipalités, dont les communautés voisines de notre ville.
Cette nouvelle limite est la première modification apportée au ramassage des ordures depuis de nombreuses années. Nous souhaitons donc répondre aux questions les plus fréquemment posées.
Qu’est‑ce qui est considéré comme un article à jeter?
Voici des exemples d’articles :
- un sac de déchets pesant jusqu’à 33 livres (15 kilogrammes);
- un contenant à déchets d’une capacité maximale de 140 litres. Les ménages peuvent mettre plusieurs sacs de déchets dans une poubelle, à condition que le poids soit inférieur à 33 livres (soit 15 kilogrammes) par poubelle;
- un meuble ou un objet encombrant qui ne peut être réutilisé ou donné.
Puis‑je déposer différentes combinaisons d’articles en bordure de rue?
Vous pouvez déposer toute combinaison de type d’articles, tant que vous respectez la limite de trois articles. Par exemple, vous pouvez déposer :
- deux poubelles et une chaise cassée;
- deux sacs poubelles noirs et une poubelle;
- trois poubelles.
Elle s’applique à la collecte des déchets résidentiels en bordure de rue, y compris des aires de collecte communes, que l’on connaît aussi sous le nom de points de collecte communs.
La limite ne s’applique pas aux bacs bleus, noirs et verts, ni aux feuilles et résidus de jardinage.
Seulement aux déchets. Trois articles à jeter. Un sac pesant jusqu’à 15 kilogrammes ou 33 livres est un article.
Cette chaise brisée et non réparable est également un objet – un objet encombrant.
Un conteneur d’une capacité maximale de 140 litres est considéré comme un seul article, même s’il contient deux sacs ou plus.
C’est aussi facile que 1, 2, 3.
Consultez le site ottawa.ca/dechets.
La nouvelle limite de trois articles à jeter de la Ville entre en vigueur le lundi 30 septembre. La limite concerne les résidentes et les résidents qui bénéficient de la collecte des déchets en bordure de rue, y compris les personnes dont les déchets sont ramassés dans un point de collecte commun et celles qui vivent sur des propriétés agricoles.
Il n’y aura toujours pas de limite en ce qui concerne le nombre de bacs verts, bleus et noirs, ni les feuilles et les résidus de jardinage.
La nouvelle limite encouragera les ménages à réfléchir à ce qui doit vraiment être jeté et à ce qui pourrait être réduit, réutilisé, recyclé ou composté à la place. Le fait d’éviter de jeter des déchets qui peuvent être réutilisés permet de minimiser les coûts d’élimination et de collecte. Cela permet également de prolonger la durée utile de l’installation de gestion des déchets du chemin Trail, alors que nous explorons de nouvelles avenues pour l’élimination des déchets.
Environ 85 % des ménages déposent déjà trois articles à jeter ou moins en bordure de rue le jour de la collecte. Cette limite est plus généreuse que celles de plusieurs autres municipalités, dont les communautés voisines de notre ville.
Cette nouvelle limite est la première modification apportée au ramassage des ordures depuis de nombreuses années. Nous souhaitons donc répondre aux questions les plus fréquemment posées.
Qu’est‑ce qui est considéré comme un article à jeter?
Voici des exemples d’articles :
- un sac de déchets pesant jusqu’à 33 livres (15 kilogrammes);
- un contenant à déchets d’une capacité maximale de 140 litres. Les ménages peuvent mettre plusieurs sacs de déchets dans une poubelle, à condition que le poids soit inférieur à 33 livres (soit 15 kilogrammes) par poubelle;
- un meuble ou un objet encombrant qui ne peut être réutilisé ou donné.
Puis‑je déposer différentes combinaisons d’articles en bordure de rue?
Vous pouvez déposer toute combinaison de type d’articles, tant que vous respectez la limite de trois articles. Par exemple, vous pouvez déposer :
- deux poubelles et une chaise cassée;
- deux sacs poubelles noirs et une poubelle;
- trois poubelles.
Dois‑je utiliser un contenant de 140 litres?
Vous pouvez utiliser une poubelle en plastique ou en métal de n’importe quelle taille, qui peut contenir jusqu’à 140 litres. Si vous disposez déjà d’une poubelle de 121 litres, vous pouvez continuer de l’utiliser. Les contenants doivent être munis d'un poignée et d’un couvercle amovible; voici des exemples de contenants acceptés. Les normes relatives aux poubelles sont en place depuis plus de dix ans, afin de garantir la santé et la sécurité des préposés à la collecte des déchets, et de permettre une certaine flexibilité en fonction de la taille des contenants disponibles.
En quoi la limite de trois articles est‑elle équitable pour les familles nombreuses?
Chaque ménage paie les mêmes frais annuels pour la collecte des déchets. Cela signifie par exemple qu’une personne vivant seule paie la même chose qu’une famille de six personnes.
La nouvelle limite de trois articles permet à chaque ménage de déposer en bordure de rue jusqu’à trois articles (une combinaison de sacs à ordures, de contenants d’une capacité maximale de 140 litres ou d’objets encombrants tels qu’un meuble cassé). Les ménages qui souhaitent déposer davantage d’articles peuvent acheter des sacs jaunes résidentiels.
La limite de trois articles a été mise en place pour réduire les articles jetés qui auraient pu être récupérés et pour répartir les coûts de façon plus équitable en fonction de la quantité de déchets produits.
Que se passe‑t‑il si mon ménage a des couches et des déchets liés aux soins de santé à domicile?
Le Programme spécial de collecte des déchets permet aux ménages enregistrés de placer un sac de couches, de produits d’incontinence ou de déchets liés aux soins de santé à domicile en bordure de rue pour qu’il soit ramassé en alternance avec la collecte régulière des ordures ménagères. Inscrivez-vous au Programme spécial de collecte des déchets.
Que se passe‑t‑il si mes déchets dépassent la limite de trois articles?
Si vous devez dépasser la limite de trois articles, vous pouvez acheter des sacs jaunes résidentiels de la Ville d’Ottawa chez les détaillants participants au prix de 17,60 $ par paquet de quatre sacs. Il n’y a pas de limite quant au nombre de sacs jaunes que vous pouvez déposer pour la collecte. Ces sacs seront disponibles à divers endroits dans toute la ville dès la fin du mois d’octobre.
Vous pouvez également aller déposer vos déchets excédentaires à l’installation de gestion des déchets du chemin Trail. Les frais minimaux pour l’élimination des déchets sont de 35 $.
N’oubliez pas qu’il n’y a pas de limite pour le nombre de bacs bleus, noirs ou verts, ni pour les feuilles et les résidus de jardinage, alors veillez à recycler ou à composter vos articles autant que possible. En cas de doute, consultez le Navigateur de déchets pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de vous débarrasser de vos articles.
Je dépose mes déchets dans un point de collecte commun avec d’autres ménages, alors comment cela fonctionne-t-il dans mon cas?
La limite concerne toutes les résidentes et tous les résidents qui bénéficient d’une collecte des déchets en bordure de rue, y compris ceux qui utilisent un lieu commun, que l’on appelle également des « points de collecte communs ». Chaque logement peut déposer jusqu’à trois articles à jeter le jour de la collecte.
J’habite ou j’exploite une annexe résidentielle ou un appartement au sous‑sol, alors comment cela fonctionne-t-il dans mon cas?
Les maisons unifamiliales avec des appartements au sous‑sol ou des annexes résidentielles peuvent déposer jusqu’à trois articles pour toute la maison toutes les deux semaines. Les maisons unifamiliales avec un appartement au sous‑sol ou une annexe résidentielle paient les droits de collecte annuels de déchets solides pour une seule propriété. Si vous ne savez pas si votre maison est considérée comme une maison unifamiliale avec un appartement au sous‑sol ou comme un duplex enregistré, veuillez communiquer avec l’équipe des Services des recettes de la Ville en composant le 3‑1‑1.
Je vis dans un appartement ou un logement en copropriété. La limite me concerne‑t‑elle?
Si votre propriété fait l’objet d’une collecte des déchets en bordure de rue, la limite de trois articles à jeter s’applique. Chaque logement peut déposer en bordure de rue trois articles à jeter le jour de la collecte des déchets.
La limite de trois articles à jeter ne s’applique pas aux immeubles à logements multiples qui ne bénéficient pas de la collecte des déchets en bordure de rue.
Comment la limite de trois articles à jeter sera‑t‑elle mise en œuvre?
L’application de la nouvelle limite de trois articles à jeter sera progressive au cours des trois prochains mois :
- Octobre – Tous les articles à jeter seront ramassés. Si la limite de trois articles est dépassée, le personnel laissera un message indiquant la limite et la façon de participer aux programmes de réacheminement des déchets.
- Novembre – Si la limite de trois articles est dépassée, un article sera laissé sur place avec un message en expliquant la raison.
- Décembre – Toutes les ordures dépassant la limite de trois articles à jeter seront laissées en bordure de rue avec un message en expliquant la raison.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez le site ottawa.ca/fr ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour communiquer avec la Ville par l’intermédiaire du Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, X et Instagram.