Collecte des déchets

La décharge du chemin Trail est ouverte. Il sera possible d’y accéder pendant les heures d’ouverture normales, du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h. La décharge restera fermée les samedis jusqu’à nouvel ordre.

Pour assurer le respect de la consigne de distanciation physique entre les clients et le personnel de la Ville, la Division des services de gestion des déchets solides a apporté des changements au poste de pesage :

• installation d’un système d’interphone;
• déplacement du terminal de paiement à l’extérieur;
• installation de panneaux de signalisation près de l’aire réservée aux petites charges pour informer le public des protocoles et des pratiques à respecter en matière de distanciation physique.

Pour le moment, le public ne sera pas autorisé à trier ses matières dans l’aire réservée aux petites charges. Toutes les matières apportées au site d’enfouissement devront donc être triées à l’avance. Les charges qui n’auront pas été triées au préalable seront considérées comme des charges non triées. Le tarif imposé pour une charge non triée est 228,00 $ la tonne, et le tarif minimal est 22,80 $ pour les charges de moins de 100 kg.

En savoir plus sur les tarifs de la décharge et les modes de paiement.

Il n'y a pas de changements à la collecte des déchets et du recyclage en bordure de rue.

Pour aider les opérateurs de la collecte des déchets à effectuer leur travail quotidien en temps opportun, nous demandons aux résidents de limiter le nombre de bacs qu’ils placent en bordure de rue durant la COVID-19.

Veuillez garder les articles encombrants comme les meubles, les matelas, les canapés au cours des prochains mois. En réduisant le nombre d’objets encombrants et autres déchets engendrés par un nettoyage de printemps en bordure de rue, les opérateurs pourront se concentrer sur les déchets ménagers habituels pendant cette période.

Il est tout aussi important d’étaler la collecte des feuilles et résidus de jardinage en ne mettant pas plus de deux ou trois sacs par semaine.

En prenant ces mesures, vous aidez les opérateurs de la collecte des déchets à accomplir leur travail de façon efficace et à maximiser leur distanciation physique.

Aidez nos opérateurs à rester en sécurité afin qu’ils puissent continuer de vous offrir ce service essentiel.

Déchets ménagers dangereux

• Ne jetez pas vos déchets ménagers dangereux à la poubelle.
• Entreposez-les de façon sécuritaire jusqu’à ce vous puissiez les déposer au dépôt de déchets ménagers dangereux.
• Visitez ottawa.ca/dmd pour obtenir des mises à jour sur les dates et lieux des prochains dépôts de déchets ménagers dangereux.

Durant la pandémie de COVID-19, les mouchoirs en papier souillés devraient être mis dans des sacs en plastique avant d’être déposés dans le bac vert, conformément aux pratiques relatives à l’élimination des déchets.

Le dépôt de déchets ménagers dangereux, prévu le dimanche 31 mai au 1201, rue Trim, est annulé.

Rebuts (gants et masques usés)

Chacun d’entre nous est responsable de garder Ottawa propre et exempte de déchets.

Nous constatons une augmentation du nombre de gants et de masques jetables laissés sur le sol dans des lieux publics, surtout dans les stationnements des épiceries. Les gants et les masques usés sont des ordures et leur place n’est pas sur le sol.

L’élimination inadéquate des ordures constitue un risque pour la sécurité et nuit à l’environnement. Les résidents sont appelés à jeter toutes les ordures, y compris les gants et les masques, dans les poubelles.

Si vous rapportez chez vous des gants et des masques usés, jetez-les dans une poubelle contenant un sac en plastique, et assurez-vous de vous laver les mains après.

Toute personne qui dépose des déchets sur n’importe quelle propriété peut être accusée d’abandon de détritus.

Renseignements sur la collecte

À quelle fréquence les déchets sont-ils ramassés?

• Les déchets seront recueillis toutes les deux semaines.
• Le contenu du bac vert est ramassé toutes les semaines.
• Les articles recyclables sont ramassés en alternance (ceux de la boîte noire une semaine; ceux de la boîte bleue la semaine suivante).
• Le contenu de la boîte bleue et les déchets sont recueillis la même semaine.
• Les feuilles et les résidus de jardinage sont ramassés en même temps que le contenu du bac vert.
• Consultez votre Calendrier de la collecte pour confirmer votre horaire.
• Seules les matières non recyclables doivent être jetées aux déchets.
• Les matières recyclables sont recueillies séparément.
• Si vous ne savez pas à quelle catégorie un produit appartient, consultez le navigateur de déchets.

Combien de sacs de déchets, d’articles ou de poubelles ai je le droit de mettre en bordure de la rue?

Les citoyens qui reçoivent la collecte en bordure peuvent déposer jusqu’à six sacs à chaque deux semaines lors de leur jour de collecte.

Où dois-je mettre mes déchets et quand dois-je les sortir?

• Mettez vos déchets en bordure de la rue après 18 h la veille de votre jour de collecte ou avant 7 h le jour même.
• Placez les sacs ou les poubelles sur le sol, le plus près possible de la chaussée, mais pas sur le trottoir, ni sur la chaussée ou sur un banc de neige.
• La collecte des déchets aura lieu toutes les deux semaines.

Comment emballer les déchets pour la collecte?

• Ne placez pas les articles recyclables, les matières organiques ou les résidus de jardinage dans des sacs en plastique.
• Afin d'éviter tout problème de collecte, veuillez ne pas utiliser de sacs à provisions en plastique ni de petits sacs à poubelle blancs quand vous mettez vos déchets en bordure de rue. 
• N'utilisez pas les boîtes en carton pour vos déchets.  Ces boîtes sont recyclables et doivent être placées dans votre boîte noire.
• Veillez à ce que les articles soient bien emballés ou enfermés de façon sûre dans une sac à poubelle en plastique ou dans une poubelle afin d'éviter qu'ils ne s'éparpillent.
• Les poubelles, les sacs et les boîtes ne doivent pas peser plus de 15 kg (33 lb) lorsqu'il est plein.
• Ne mettez pas les débris de verre dans votre contenant à ordures mais plutôt dans une boîte de carton portant la mention « débris de verre » bien en vue de manière à éviter toute blessure grave aux opérateurs de la collecte des déchets.
• Les sciures de bois, les cendres et les autres matériaux de même nature doivent être placés dans les bacs verts. Surtout, PAS de cendres chaudes!
• Mettez vos feuilles et résidus de jardinage dans votre bac vert. Ne mélangez pas les feuilles et résidus de jardinage, les articles recyclables et les autres déchets.
• Les tapis doivent être ficelés en paquet, mesurer moins de 1,2 m (4 pi) de long et moins de 60 cm (2 pi) de diamètre et peser moins de 15 kg (33 lb).

Sacs et conteneurs en métal ou en plastique acceptés

• Capacité maximale de 125 litres
• Capacité nominale maximale de moins de 15 kg/33lb lorsqu’il est plein
• Hauteur maximale de 90 cm/35”, diamètre de 46 cm/18”
• Deux poignées et couvercle étanche. Les conteneurs ne doivent pas avoir de couvercles fixes.

N’attachez pas le couvercle au conteneur au moyen d’un tendeur élastique.

Aucun déchet en vrac dans le conteneur.

Les préposés à la collecte des déchets ne fouilleront pas dans les poubelles pour prendre les sacs, étant donné qu’ils pourraient se blesser.

Ne jetez pas d’objets en verre ou pointus en vrac dans des sacs de plastique.

Exemples de conteneurs acceptés

Poubelle de 125 litres maximum avec roulettes et couvercle amovible.

Poubelle de 125 litres maximum sans roulettes, avec couvercle amovible.

Conteneurs non acceptés

On ne doit pas utiliser de boîtes de carton comme poubelle. Les boîtes de carton devraient être recyclées ou utilisées pour des déchets de jardin uniquement. *EXCEPTION* - Une boîte de carton peut être utilisée pour jeter du verre brisé. Déposez le verre brisé dans une boîte de carton. Fermez et scellez la boîte avec du ruban adhésif et inscrivez clairement à l’extérieur de la boîte l’avertissement « verre brisé ». Placez la boîte de carton en bordure de rue avec vos autres déchets.

Conteneurs surdimensionnés et au?dessus du poids maximum (+15 kg/33lbs).

De nombreux conteneurs sur roulettes sont trop gros et trop pesants lorsqu’ils sont pleins. Les conteneurs doivent avoir une capacité maximale de 125 litres, sans couvercle fixe.

Exemples de conteneurs non acceptés

Conteneur de 220 litres/50 gallons

Conteneur de 240 à 360 litres/50 à 80 gallons

Pour obtenir d'autres détails sur les tailles de conteneurs approuvés, consultez le Règlement municipal sur la gestion des déchets solides de la Ville d'Ottawa.

Pour obtenir d'autres détails sur l’entreposage approuvé dans les conteneurs en dehors de la journée de collecte,  consulter l’article 12 du Règlement sur les normes d’entretien des biens.

Élimination des déchets volumineux

Pendant la COVID-19, on demande aux résidents de ne pas jeter de gros articles, tels que des meubles, des matelas ou des divans au cours du mois d'avril, mai et juin. En réduisant les gros articles en bordure de rue et les surplus de déchets liés au ménage du printemps, vous aiderez les opérateurs de la collecte à travailler de façon efficace et à respecter les consignes de distanciation physique. 

• les télévisions, les ordinateurs et les autres appareils électroniques;
• les produits chimiques, la peinture et les autres produits ménagers dangereux;
• les aiguilles, les seringues, les pipes à crack ainsi que les objets pointus ou tranchants.

On peut éviter qu'un grand nombre d'objets soient jetés aux ordures. Ils peuvent être réutilisés, recyclés ou donnés à des organismes de bienfaisance.

Ce sont notamment :

• les vêtements, la literie ou d'autres textiles usagés;
• les meubles;
• les bicyclettes.

La fin de semaine don-débarras offre aussi une excellente occasion d'aider les autres tout en évitant que des biens ménagers ne se retrouvent à la décharge publique. Il existe aussi un certain nombre de sites Web consacrés à la vente, à l'achat et au don d'articles usagés ou dont on ne veut plus.

• usedottawa.com (en anglais seulement);
• Full Circles Ottawa (en anglais seulement);
• Ottawa Freecycle (en anglais seulement);
• Craigslist (en anglais seulement);
• Kijiji (en anglais seulement).

Les arbres de Noël seront ramassés le même jour que la collecte des bacs verts. N’oubliez pas d’enlever toutes les décorations et de placer votre arbre de Noël en bordure de rue avant 7 h le jour prévu de la collecte.  Les arbres de Noël  placés dans des sacs de plastique ou pris dans un banc de neige ne seront pas ramassés.

La Ville souhaite rappeler aux résidents qu’il n’y aura AUCUNE collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets les jours fériés suivants :

JOUR FÉRIÉ	DATE
Jour de la famille	Lundi 17 février 2020
Vendredi saint	Vendredi 10 avril 2020
Lundi de Pâques	Lundi 13 avril 2020
Jour de Victoria	Lundi 18 mai 2020
Fête du Canada	Mercredi 1 juillet 2020
Congé civique d’août	Lundi 3 août 2020
Fête du travail	Lundi 7 septembre 2020
Action de grâces	Lundi 12 octobre 2020
Noël	Vendredi 25 décembre 2020
Jour de l'An	Vendredi 1er janvier 2021

La collecte du recyclage, du bac vert et des déchets sera retardée d’une journée pour le reste de la semaine, avec une le samedi pour combler le retard. 

Par exemple, si votre jour de la collecte tombe un lundi férié, la collecte se fera le mardi, la collecte du mardi aura lieu le mercredi, celle du mercredi le jeudi, celle du jeudi le vendredi et celle du vendredi le samedi. 

Exceptions concernant les jours fériés en 2020

Aucun changement ne sera apporté à la collecte du recyclage, des bacs verts et des déchets :

• Le jour du Souvenir (mercredi 11 novembre 2020)  *Aucun délai de collecte durant la semaine du 9 novembre 2020

La fin de semaine don-débarras de juin n’aura pas lieu cette année.

Pour obtenir des renseignements sur les autres dates prévues en 2020, veuillez consulter cette page régulièrement.

Décharges privées

• Waste Connections du Canada (WCC) (auparavant Huneault); décharge située au 3354, chemin Navan; pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec WCC au 613-824-7289
• Décharge de Waste Management – 2301, chemin Carp (n’accepte pas les ordures ménagères) 613-831-1281
• Centre de récupération des déchets de Tomlinson – 106, promenade Westhunt (Carp), 613-836-6069

Communiquez directement avec la décharge avant de vous rendre afin de connaître les heures d’ouverture, les tarifs et matériaux acceptés.

Veuillez noter : La décharge est maintenant ouverte au public, aux heures indiquées ci-dessous.

Pour le moment, le public ne sera pas autorisé à trier ses matières dans l’aire réservée aux petites charges. Toutes les matières apportées au site d’enfouissement devront donc être triées à l’avance. Les charges qui n’auront pas été triées au préalable seront considérées comme des charges non triées.

Aperçu de l'installation

Les résidents et les entreprises d’Ottawa peuvent se débarrasser de leurs déchets à cette installation. La décharge contrôlée du chemin Trail n'accepte que les déchets non-dangereux générés à l'intérieur des limites géographiques de la Ville d'Ottawa.

• Les déchets liquides NE SONT PAS acceptés à la décharge
• Les déchets ménagers dangereux NE SONT PAS acceptés à la décharge

Une évaluation environnementale visant à accroître la superficie de cette décharge a été approuvée en juin 2005. À compter de 2009, cet agrandissement permettra d'exploiter le site pour une durée additionnelle de 10 à 40 ans, selon notre capacité à réacheminer efficacement les déchets. Le public peut consulter les documents sur le projet d'optimisation et d'agrandissement de la décharge contrôlée du chemin Trail dans toutes les succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa.

Heures d'ouverture et emplacement

Veuillez noter : La décharge est maintenant ouverte au public, aux heures indiquées ci-dessous.

Pour le moment, le public ne sera pas autorisé à trier ses matières dans l’aire réservée aux petites charges. Toutes les matières apportées au site d’enfouissement devront donc être triées à l’avance. Les charges qui n’auront pas été triées au préalable seront considérées comme des charges non triées.

4475, chemin Trail (près de la promenade Moodie, au sud du chemin Fallowfield)

Lundi à vendredi : 7 h - 18 h
Samedi : fermé
Dimanche : fermé

Exigences en matière d’équipement de sécurité

Toute personne qui utilise l’installation de décharge principale ou l’installation de petit déchargement no 2 (sur la façade de déversement) doit porter des chaussures à semelle point vert homologuées CSA et des vêtements à haute visibilité. Les personnes qui ne possèdent pas les vêtements de protection requis ont toujours accès à l’installation de petit déchargement no 1. Ces changements entreront en vigueur afin d’assurer la sécurité de tout le monde sur le site. Si vous avez des questions, communiquez avec la Ville au 3-1-1.

Tarifs du site d'enfouissement

Le poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail traite les moyens de paiement suivants :

• Interac
• VISA
• AMEX
• MasterCard

Tous les frais de déchargement, sauf en ce qui concerne la vente de terreau, sont exempts de la TVH. Du terreau est maintenant en vente jusqu’à épuisement des stocks.

Genre de déchets	Prix	Remarque
*Déchets domestiques, commerciaux et de démolition et construction	114,00 $/tonne	Des frais minimaux s'appliquent pour les charges de moins de 100 kg - Tarif fixe de 11,40 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.
Terre/remblai, sable, gazon, asphalte, maçonnerie, béton sans barre d’armature	28,00 $/tonne. 5,60 $ si le poids est inférieur à 200 kg)	Ne doit contenir aucun déchet. Les grandes quantités de plus de 5 tonnes doivent être préapprouvées. Veuillez composer le 311 pour plus d’information.
Copeaux de bois	28,50 $/tonne. 5,70 $ si le poids est inférieur à 200 kg)
Souches d'arbres	228,00 $/tonne. 22,80 $ si le poids est inférieur à 100 kg
Mélange de déchets et de matières recyclables	228,00 $/tonne. 22,80 $ si le poids est inférieur à 100 kg	Si la proportion de matières recyclables est supérieure à 10 p. cent en volume (matières recyclables : carton, fibre, métal, verre, plastique et broussailles)
Déchets de la ferme	Gratuit	Selon la définition de déchets de la ferme et provenant de fermes inscrites seulement.
Amiante	504,00 $/tonne (minimum de 126,00 $)	Selon les prescriptions du ministère de l'Environnement de l'Ontario. Rendez-vous obligatoire. Tous les véhicules doivent arriver sur place avant 9 h.

 Broussailles et résidus de jardinage et matériaux recyclables

Genre de déchets	Prix	Remarque
*** Résidus de broussailles et résidus de jardinage	38,50 $/tonne	Les broussailles et résidus de jardinage de moins de 4 pouces ou 12 cm de diamètre. Les résidus séparés provenant de grosses broussailles sont considérées comme des déchets (114,00 $/tonne ). Les frais minimaux s'appliquent pour les charges de moins de 100 kg - Tarif fixe de 3,85 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.
Pneus de voiture et camion	Gratuit	Pneus d’automobiles et de véhicules utilitaires légers (VUL) Maximum de 10 pneus d’automobiles et de VUL par personne par jour Pneus avec jante
**Carton	55,00 $/tonne	Cartons triés à la source (aucun déchet). Les frais minimaux s'appliquent pour les charges de moins de 100 kg - Tarif fixe de 5,60 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.
Métaux	Gratuit	Métaux triés à la source (aucun déchet).
Déchets électroniques	Gratuit	Électroniques triés à la source (aucun déchet).
Verre, métal et plastique	Gratuit	Verre, métal et plastique séparés à la source (aucun déchet).

Vente de terreau

Genre de chargement	Prix	Remarque
Terreau	<= 200kg (minimum) 8,40$ > 200kg (par tonne) 42,00$	Du terreau est maintenant en vente jusqu'à épuisement des stocks

* Les frais minimaux s’appliquent pour les charges de moins de 100 kg – Tarif fixe de 11,40 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.

** Les frais minimaux s’appliquent pour les charges de moins de 100 kg – Tarif fixe de 5,60 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.

*** Les frais minimaux s'appliquent pour les charges de moins de 100 kg - Tarif fixe de 3,85 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.

• Les déchets liquides NE SONT PAS acceptés à la décharge.
• Les déchets ménagers dangereux NE SONT PAS acceptés à la décharge.
• Les réservoirs d’huile/tambour DOIVENT être coupés en deux ou perforés à de nombreux endroits. Si vous n'êtes pas équipé pour effectuer en toute sécurité et correctement ce travail, veuillez contacter une entreprise d'élimination des déchets pour retirer le réservoir/tambour.
• Exigences en matière de sécurité: des bottes à embout d'acier et des gilets de haute visibilité sont requis dans les zones des façades de déversement principales.
• Modalités de paiement à la décharge contrôlée du chemin Trail; Interac, ou carte de crédit (Visa, MasterCard et AMEX). Notez: Jusqu’à nouvel ordre, les paiements en argent comptant ou par chèque personnel ne seront pas acceptés au poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail.