Collecte des déchets

Renseignements sur la collecte

À quelle fréquence les déchets sont-ils ramassés?

• Les déchets seront recueillis toutes les deux semaines.
• Le contenu du bac vert est ramassé toutes les semaines.
• Les articles recyclables sont ramassés en alternance (ceux de la boîte noire une semaine; ceux de la boîte bleue la semaine suivante).
• Le contenu de la boîte bleue et les déchets sont recueillis la même semaine.
• Les feuilles et les résidus de jardinage sont ramassés en même temps que le contenu du bac vert.
• Consultez votre Calendrier de la collecte pour confirmer votre horaire.
• Seules les matières non recyclables doivent être jetées aux déchets.
• Les matières recyclables sont recueillies séparément.
• Si vous ne savez pas à quelle catégorie un produit appartient, consultez le navigateur de déchets.

Combien de sacs de déchets, d’articles ou de poubelles ai je le droit de mettre en bordure de la rue?

Les citoyens qui reçoivent la collecte en bordure peuvent déposer jusqu’à six sacs à chaque deux semaines lors de leur jour de collecte.

Où dois-je mettre mes déchets et quand dois-je les sortir?

• Mettez vos déchets en bordure de la rue après 18 h la veille de votre jour de collecte ou avant 7 h le jour même.
• Placez les sacs ou les poubelles sur le sol, le plus près possible de la chaussée, mais pas sur le trottoir, ni sur la chaussée ou sur un banc de neige.
• La collecte des déchets aura lieu toutes les deux semaines.

Comment emballer les déchets pour la collecte?

• Ne placez pas les articles recyclables, les matières organiques ou les résidus de jardinage dans des sacs en plastique.
• Afin d'éviter tout problème de collecte, veuillez ne pas utiliser de sacs à provisions en plastique ni de petits sacs à poubelle blancs quand vous mettez vos déchets en bordure de rue. 
• N'utilisez pas les boîtes en carton pour vos déchets.  Ces boîtes sont recyclables et doivent être placées dans votre boîte noire.
• Veillez à ce que les articles soient bien emballés ou enfermés de façon sûre dans une sac à poubelle en plastique ou dans une poubelle afin d'éviter qu'ils ne s'éparpillent.
• Les poubelles, les sacs et les boîtes ne doivent pas peser plus de 15 kg (33 lb) lorsqu'il est plein.
• Ne mettez pas les débris de verre dans votre contenant à ordures mais plutôt dans une boîte de carton portant la mention « débris de verre » bien en vue de manière à éviter toute blessure grave aux opérateurs de la collecte des déchets.
• Les sciures de bois, les cendres et les autres matériaux de même nature doivent être placés dans les bacs verts. Surtout, PAS de cendres chaudes!
• Mettez vos feuilles et résidus de jardinage dans votre bac vert. Ne mélangez pas les feuilles et résidus de jardinage, les articles recyclables et les autres déchets.
• Les tapis doivent être ficelés en paquet, mesurer moins de 1,2 m (4 pi) de long et moins de 60 cm (2 pi) de diamètre et peser moins de 15 kg (33 lb).

Sacs et conteneurs en métal ou en plastique acceptés

• Capacité maximale de 125 litres
• Capacité nominale maximale de moins de 15 kg/33lb lorsqu’il est plein
• Hauteur maximale de 90 cm/35”, diamètre de 46 cm/18”
• Deux poignées et couvercle étanche. Les conteneurs ne doivent pas avoir de couvercles fixes.

N’attachez pas le couvercle au conteneur au moyen d’un tendeur élastique.

Aucun déchet en vrac dans le conteneur.

Les préposés à la collecte des déchets ne fouilleront pas dans les poubelles pour prendre les sacs, étant donné qu’ils pourraient se blesser.

Ne jetez pas d’objets en verre ou pointus en vrac dans des sacs de plastique.

Exemples de conteneurs acceptés

Poubelle de 125 litres maximum avec roulettes et couvercle amovible.

Poubelle de 125 litres maximum sans roulettes, avec couvercle amovible.

Conteneurs non acceptés

On ne doit pas utiliser de boîtes de carton comme poubelle. Les boîtes de carton devraient être recyclées ou utilisées pour des déchets de jardin uniquement. *EXCEPTION* - Une boîte de carton peut être utilisée pour jeter du verre brisé. Déposez le verre brisé dans une boîte de carton. Fermez et scellez la boîte avec du ruban adhésif et inscrivez clairement à l’extérieur de la boîte l’avertissement « verre brisé ». Placez la boîte de carton en bordure de rue avec vos autres déchets.

Conteneurs surdimensionnés et au?dessus du poids maximum (+15 kg/33lbs).

De nombreux conteneurs sur roulettes sont trop gros et trop pesants lorsqu’ils sont pleins. Les conteneurs doivent avoir une capacité maximale de 125 litres, sans couvercle fixe.

Exemples de conteneurs non acceptés

Conteneur de 220 litres/50 gallons

Conteneur de 240 à 360 litres/50 à 80 gallons

Pour obtenir d'autres détails sur les tailles de conteneurs approuvés, consultez le Règlement municipal sur la gestion des déchets solides de la Ville d'Ottawa.

Pour obtenir d'autres détails sur l’entreposage approuvé dans les conteneurs en dehors de la journée de collecte,  consulter l’article 12 du Règlement sur les normes d’entretien des biens.

Élimination des déchets volumineux

Les « déchets volumineux » qui peuvent facilement être soulevés et jetés dans un camion à ordures, comme les bicyclettes, les lampadaires, les matelas, les meubles, les éviers, les toilettes, les barils, les pompes et les bâches de piscines et tout autre objet habituellement présent dans une maison peuvent être placés en bordure de route lors du jour de collecte. Il ne doit pas y avoir plus de six contenants de déchets et déchets volumineux toutes les deux semaines, le jour de la collecte. 

• les télévisions, les ordinateurs et les autres appareils électroniques;
• les produits chimiques, la peinture et les autres produits ménagers dangereux;
• les aiguilles, les seringues, les pipes à crack ainsi que les objets pointus ou tranchants.

On peut éviter qu'un grand nombre d'objets soient jetés aux ordures. Ils peuvent être réutilisés, recyclés ou donnés à des organismes de bienfaisance.

Ce sont notamment :

• les vêtements, la literie ou d'autres textiles usagés;
• les meubles;
• les bicyclettes.

La fin de semaine don-débarras offre aussi une excellente occasion d'aider les autres tout en évitant que des biens ménagers ne se retrouvent à la décharge publique. Il existe aussi un certain nombre de sites Web consacrés à la vente, à l'achat et au don d'articles usagés ou dont on ne veut plus.

• usedottawa.com (en anglais seulement);
• Full Circles Ottawa (en anglais seulement);
• Ottawa Freecycle (en anglais seulement);
• Craigslist (en anglais seulement);
• Kijiji (en anglais seulement).

Les arbres de Noël seront ramassés le même jour que la collecte des bacs verts. N’oubliez pas d’enlever toutes les décorations et de placer votre arbre de Noël en bordure de rue avant 7 h le jour prévu de la collecte.  Les arbres de Noël  placés dans des sacs de plastique ou pris dans un banc de neige ne seront pas ramassés.

La Ville souhaite rappeler aux résidents qu’il n’y aura AUCUNE collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets les jours fériés suivants :

La collecte du recyclage, du bac vert et des déchets sera retardée d’une journée pour le reste de la semaine, avec une le samedi pour combler le retard. 

Par exemple, si votre jour de la collecte tombe un lundi férié, la collecte se fera le mardi, la collecte du mardi aura lieu le mercredi, celle du mercredi le jeudi, celle du jeudi le vendredi et celle du vendredi le samedi. 

Exceptions concernant les jours fériés en 2019

Aucun changement ne sera apporté à la collecte du recyclage, des bacs verts et des déchets :

• Le jour du Souvenir (lundi 11 novembre 2019)  *Aucun délai de collecte durant la semaine du 11 novembre 2019

La fin de semaine don-débarras de l'automne aura lieu le samedi 26 octobre et le dimanche 27 octobre 2019.

Ne jetez pas les articles dont vous ne voulez plus. Déposez-les en bordure de la rue lors de la fin de semaine don-débarras. Parcourez votre quartier, votre communauté et la ville entière à la recherche de trésors.

Exemples d’articles à donner

• Livres, disques compacts et DVD.
• Vieux meubles et petits électroménagers.
• Matériaux de construction, y compris les cloisons sèches et la quincaillerie, comme les clous, vis et écrous.
• Accessoires de cuisine, vaisselle, coutellerie, casseroles et poêlons.
• Cadeaux qui vous sont inutiles.

Veuillez garder la sécurité en tête au moment de décider quels articles mettre en bordure de la rue.
Le Bureau de la sécurité des produits de consommation de Santé Canada recommande de ne pas mettre les articles pour enfants usagés comme les marchettes, les balles de type yo-yo, les lits de bébé, les sièges d’auto, les poussettes, les parcs, les sièges de baignoire, les matelas, les stores, les jouets et autres articles pour enfants en bordure de la rue en vue de s’en débarrasser.

Règles concernant la disposition des articles

• Placez vos articles en bordure de la rue.
• Mettez un collant ou une étiquette portant le mot GRATUIT sur les articles.
• Assurez-vous que les objets que vous souhaitez conserver sont placés à l’écart des trésors que vous voulez donner ou rangés en toute sécurité dans votre garage.
• À la fin de la journée, rentrez à l’intérieur tous les articles qui n’ont pas trouvé preneur.

Règles de la fin de semaine don-débarras

• Respectez la propriété d’autrui; ne circulez pas sur les pelouses et dans les jardins des gens.
• Ne prenez que les articles portant la mention « gratuit » placés en bordure de la rue.

Bonne chasse aux trésors! La fin de semaine don-débarras est une autre façon de réduire la quantité de déchets et de protéger notre trésor le plus précieux, l’environnement.

Rappel

• On peut donner à un organisme de charité tout article non recueilli.
• Visitez le site usedottawa.com (en anglais seulement) pour acheter, vendre et donner des articles usagés.
• Consultez le site Full Circles Ottawa (en anglais seulement), qui encourage la réutilisation d’objets dont les gens n’ont plus besoin.
• D’autres sites peuvent vous aider à vous débarrasser d’articles dont vous ne voulez plus, notamment les suivants : Ottawa Freecycle, Craigslist et Kijiji (en anglais seulement).
• Servez-vous de notre Navigateur de déchets pour déterminer la façon de vous débarrasser des articles qui ne peuvent pas être placés en bordure de la rue pour la collecte des ordures.

Décharges privées

• Décharge du chemin Springhill – Propriété de la Ville d’Ottawa exploitée par Tomlinson
• Waste Connections du Canada (WCC) (auparavant Huneault); décharge située au 3354, chemin Navan; pour obtenir des renseignements, veuillez communiquer avec WCC au 613-824-7289
• Décharge de Waste Management – 2301, chemin Carp (n’accepte pas les ordures ménagères) 613-831-1281
• Centre de récupération des déchets de Tomlinson – 106, promenade Westhunt (Carp), 613-836-6069
• Waste Connections du Canada (station de transfert) – 2628, promenade Glenfield, 613-737-7662.

Communiquez directement avec la décharge avant de vous rendre afin de connaître les heures d’ouverture.

Aperçu de l'installation

Veuillez noter que les travaux se poursuivent à la décharge contrôlée du chemin Trail.

La Ville d’Ottawa a effectué des travaux au poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail en 2019. Un nouveau bâtiment y a été érigé.
Pendant la transition vers le nouveau poste de pesage, il pourrait y avoir des retards à la décharge pour les clients.

Jusqu’à nouvel ordre, les paiements en argent comptant ou par chèque personnel ne seront pas acceptés au poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail.

Notez: Du terreau est maintenant en vente jusqu’à épuisement des stocks.

Les résidents et les entreprises d’Ottawa peuvent se débarrasser de leurs déchets à cette installation. La décharge contrôlée du chemin Trail n'accepte que les déchets non-dangereux générés à l'intérieur des limites géographiques de la Ville d'Ottawa.

• Les déchets liquides NE SONT PAS acceptés à la décharge
• Les déchets ménagers dangereux NE SONT PAS acceptés à la décharge

Une évaluation environnementale visant à accroître la superficie de cette décharge a été approuvée en juin 2005. À compter de 2009, cet agrandissement permettra d'exploiter le site pour une durée additionnelle de 10 à 40 ans, selon notre capacité à réacheminer efficacement les déchets. Le public peut consulter les documents sur le projet d'optimisation et d'agrandissement de la décharge contrôlée du chemin Trail dans toutes les succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa.

Heures d'ouverture et emplacement

4475, chemin Trail (près de la promenade Moodie, au sud du chemin Fallowfield)

Lundi à vendredi : 7 h – 18 h Samedi : 8 h – 16 h Dimanche : fermé

Exigences en matière d’équipement de sécurité

Toute personne qui utilise l’installation de décharge principale ou l’installation de petit déchargement no 2 (sur la façade de déversement) doit porter des chaussures à semelle point vert homologuées CSA et des vêtements à haute visibilité. Les personnes qui ne possèdent pas les vêtements de protection requis ont toujours accès à l’installation de petit déchargement no 1.

Ces changements entreront en vigueur afin d’assurer la sécurité de tout le monde sur le site. Si vous avez des questions, communiquez avec la Ville au 3-1-1.

Notez: Du terreau est maintenant en vente jusqu’à épuisement des stocks.

La Ville d’Ottawa effectuera des travaux au poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail en 2019. En raison de la vétusté de l’infrastructure, le poste de pesage sera démoli pour être remplacé par un nouveau bâtiment. Un poste de pesage temporaire et un autre point d’entrée au site – accessible depuis le chemin Cambrian – seront aménagés. Des panneaux de signalisation indiqueront l’entrée temporaire et l’emplacement du poste de pesage temporaire. Veuillez prévoir plus de temps durant les travaux pour vos activités à la décharge.

Notez:  Jusqu’à nouvel ordre, les paiements en argent comptant ou par chèque personnel ne seront pas acceptés au poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail.

Tarifs du site d'enfouissement

Tous les frais de déchargement, sauf en ce qui concerne la vente de terreau, sont exempts de la TVH.

 Broussailles et résidus de jardinage et matériaux recyclables

Vente de terreau

* Les frais minimaux s’appliquent pour les charges de moins de 100 kg – Tarif fixe de 11,20 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.

** Les frais minimaux s’appliquent pour les charges de moins de 100 kg – Tarif fixe de 5,40 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif en vigueur.

*** Frais de déversement d’amiante – pour les charges de moins de 250 kg – tarif fixe de 123,00 $, sinon facturation selon le poids en tonne multiplié par le tarif différentiel.REMARQUES

• Les déchets liquides NE SONT PAS acceptés à la décharge.
• Les déchets ménagers dangereux NE SONT PAS acceptés à la décharge.
• Les réservoirs d’huile/tambour DOIVENT être coupés en deux ou perforés à de nombreux endroits. Si vous n'êtes pas équipé pour effectuer en toute sécurité et correctement ce travail, veuillez contacter une entreprise d'élimination des déchets pour retirer le réservoir/tambour.
• Exigences en matière de sécurité: des bottes à embout d'acier et des gilets de haute visibilité sont requis dans les zones des façades de déversement principales.
• Modalités de paiement à la décharge contrôlée du chemin Trail; Interac, ou carte de crédit (Visa, MasterCard et AMEX). Notez: Jusqu’à nouvel ordre, les paiements en argent comptant ou par chèque personnel ne seront pas acceptés au poste de pesage de la décharge contrôlée du chemin Trail.