Dans les prochaines semaines, vous aurez plusieurs occasions d’influencer la préparation du budget préliminaire de 2024 de la Ville. L’avis de la population est essentiel à la préparation du budget municipal. C’est votre ville et votre budget : exprimez-vous!
Répondez dès aujourd’hui au sondage sur la page Participons Ottawa pour nous faire connaître vos priorités. Vous avez jusqu’à la fin du mois d’octobre pour le faire. Les résultats seront publiés sur Participons Ottawa.
Dates et renseignements importants
- En cours : Les résidents font part de leurs commentaires et questions sur le budget préliminaire de 2024 en s’exprimant dans les médias sociaux (avec le mot-clic #OttBudget), en appelant au 3-1-1, en parlant à leur conseiller ou conseillère de quartier ou en utilisant les outils de Participons Ottawa.
- Le lundi 25 septembre : Une séance d’information technique est offerte aux membres du Conseil et des médias afin d’accroître leur compréhension et leurs connaissances générales sur le processus budgétaire de la Ville et d’appuyer la préparation des consultations publiques des conseillers et conseillères sur le budget préliminaire. La séance d’information technique sera diffusée en direct sur la chaîne YouTube de la Ville (comprenant des services d’interprétation simultanée).
- D’octobre à novembre 2023 : Les conseillers et conseillères tiendront des consultations pour connaître l’avis de la population. Les dates exactes seront communiquées par chaque conseillère et conseiller et publiées sur ottawa.ca et Participons Ottawa et sur les médias sociaux.
- Le mercredi 8 novembre : Le budget préliminaire de 2024 sera présenté au Conseil municipal d’Ottawa. Les trois conseils externes mentionnés ci-dessous tiendront également leur propre réunion pour présenter leurs budgets respectifs.
- De novembre à décembre 2023 : Les résidents pourront envoyer leurs questions au personnel municipal sur Participons Ottawa.
- Le mercredi 6 décembre : Le budget préliminaire de 2024 sera déposé en vue de son adoption par le Conseil municipal d’Ottawa.
Le budget en bref
- Chaque année, la Ville d’Ottawa élabore un budget municipal, l’un de ses plus importants documents. Il s’agit d’un plan détaillé qui définit la façon dont les sommes sont perçues (revenus) et affectées (dépenses). Il repose sur deux éléments :
- Le budget de fonctionnement finance les programmes et services municipaux dont dépend la population au quotidien.
- Le budget des immobilisations finance la réfection des infrastructures et des actifs gérés par la Ville et les investissements dans la croissance d’Ottawa.
- Le budget préliminaire est divisé par comités, directions générales et secteurs d’activité, comme on peut le voir dans le tableau des services municipaux et des comités permanents dont ils relèvent. Sous la direction du Conseil, une version préliminaire du budget est préparée puis présentée par chaque comité permanent. Le budget est ensuite adopté par le Conseil. Outre le budget préliminaire examiné par les comités, trois conseils externes font leurs propres recommandations au Conseil concernant leurs budgets préliminaires :
- Commission de services policiers d’Ottawa
- Conseil de santé d’Ottawa
- Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa
- Le budget préliminaire de 2024 vise à permettre au Conseil de remplir son engagement de couvrir les coûts de fonctionnement courants. Le budget préliminaire utilise judicieusement l’argent des contribuables et permet un investissement prudent et continu dans l’avenir d’Ottawa en vue de bâtir une ville résiliente, abordable et connectée.
- Pour vous renseigner davantage sur le budget, consultez la page Budget, finances et planification municipale du site Web de la Ville.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.