Six points à savoir pour célébrer la fête du Canada dans la capitale nationale

Ce document contient les renseignements suivants :

1. Célébrations nationales de la fête du Canada
2. Services de transport en commun gratuits le jour de la fête du Canada
3. Célébrations de la fête du Canada dans votre communauté
4. Réglementation entourant les feux d’artifice et les règles de sécurité
5. Règlements municipaux pour une fête du Canada sécuritaire et respectueuse
6. Plus de renseignements sur la fête du Canada

1. Célébrations nationales de la fête du Canada

Le 1^er juillet, profitez des spectacles et des activités qui se dérouleront au parc des plaines LeBreton, au cœur d’Ottawa-Gatineau. Le gouvernement du Canada a dressé une liste complète du programme des célébrations de la fête du Canada entre 9 h et 22 h 30 au parc des plaines LeBreton, ainsi que des activités ailleurs dans la région d’Ottawa-Gatineau.

Les déplacements seront difficiles le jour de la fête du Canada puisque de nombreuses rues et de nombreux sentiers du centre-ville seront fermés à la circulation normale. Planifiez votre itinéraire et attendez-vous à des retards. Le transport en commun est votre meilleure option.

Pour connaître les conditions routières les plus récentes, consultez la carte interactive de la circulation de la Ville et sélectionnez les champs « Événements » et « Incidents ». Pour en savoir plus.

À la fête du Canada, on prévoit un important défilé aérien, comprenant un grand nombre d’aéronefs, qui durera plusieurs minutes. Ce défilé aérien ne devrait pas être source d’inquiétude. Pour en savoir plus sur ces défilés aériens, suivez les messages des médias sociaux de l’Aviation royale canadienne et des Snowbirds des forces canadiennes sur Twitter.

2. Services de transport en commun gratuits le jour de la fête du Canada

OC Transpo est le meilleur moyen de transport pour vous rendre aux activités de la fête du Canada partout dans la ville, en plus de vous offrir le service gratuit toute la journée à bord de la Ligne 1 de l’O-Train, des autobus et des véhicules de Para Transpo. OC Transpo offrira un service accru tout au long de la journée et en soirée. Les véhicules de Para Transpo seront en service jusqu’à 3 h du matin; les derniers trajets pouvant être réservés pour 2 h.

Puisque les principales activités ont lieu aux plaines LeBreton encore cette année, OC Transpo tient à s’assurer que vous savez comment vous rendre facilement au lieu de l’événement et en revenir. Utilisez le Planificateur de trajet d’OC Transpo ou téléchargez Transit, l’application recommandée pour les clients d’OC Transpo qui veulent planifier leurs déplacements!

Partez tôt et arrivez à l’heure aux plaines LeBreton

• Le 1^er juillet est une journée chargée pour OC Transpo puisque de nombreux clients utilisent le transport en commun, alors prévoyez plus de temps pour vos déplacements. Suivez les annonces et les indications à bord des trains, des autobus et dans les stations.
• Pour accéder facilement au site des festivités du gouvernement du Canada aux plaines LeBreton et en revenir, vous devriez passer par la station Lyon qui est l’itinéraire le plus direct en raison des fermetures de rue prévues. Prenez la Ligne 1 de l’O-Train ou un autobus jusqu’à la station Lyon et marchez jusqu’à l’entrée du site de l’événement en empruntant la rue Wellington.
• Veuillez noter que certaines déviations seront en vigueur au centre-ville en raison de la fermeture de certaines rues. Consultez le site Web octranspo.com pour obtenir les renseignements les plus récents au sujet des déviations.
• Les usagers de Para Transpo qui se rendent aux plaines LeBreton le jour de la fête du Canada seront déposés au point de débarquement et d’embarquement désigné de Para Transpo sur la place Vimy, devant le Musée de la guerre.

Après les feux d’artifice aux plaines LeBreton

• Après les feux d’artifice, un service accru sera offert sur la Ligne 1 de l’O-Train, à la station Lyon, pour les clients qui se dirigent vers l’est et vers l’ouest. Les usagers doivent suivre les indications pour faire la file dans la direction où ils veulent aller.
• Un service d’autobus spécial en direction ouest vers Barrhaven et Kanata sera offert à partir de la rue Albert entre les rues Lyon et Kent.
• Les usagers de Para Transpo revenant des plaines LeBreton pourront attendre Para Transpo au même point de débarquement et d’embarquement désigné sur la place Vimy, devant le Musée de la guerre.

Pour en savoir plus sur l’accès au site des activités de la fête du Canada, consultez Canada.ca/FeteDuCanada.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou planifier vos déplacements, consultez octranspo.com. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.

3, Célébrations de la fête du Canada dans votre communauté

• Barrhaven
  • La fête du Canada à Barrhaven débutera à 8 h 30 et se terminera par des feux d’artifice à 22 h. La promenade Strandherd sera fermée entre la promenade Dealership/promenade Kennevale et le chemin Borrisokane de 21 h 30 à 22 h 30.
• Feux d’artifice de la fête du Canada à Beacon Hill
  • L’Association communautaire de Beacon Hill organise des feux d’artifice au parc Loyola à la tombée de la nuit.
• Courses sur route de la fête du Canada, à Kanata
  • La 36^e édition des Courses sur route de la fête du Canada d’Otto’s Ottawa aura lieu le 1^er juillet. The Parkway à Kanata sera fermée entre la cour Reaney, la promenade Leacock et le chemin Teron de 7 h 30 à 10 h.
• Dunrobin
  • Les célébrations de la fête du Canada à Dunrobin se dérouleront au centre communautaire de Dunrobin de 16 h jusqu’après les feux d’artifice, au coucher du soleil.
• Greely
  • La fête du Canada organisée par l’Association communautaire de Greely se déroulera au centre communautaire de Greely de midi à 23 h, comprenant des feux d’artifice au crépuscule. La promenade Meadows sera fermée entre le chemin Parkway et le rue Bank de 8 h à 23 h.
• Kanata 
  • La fête du Canada à Kanata se déroulera au parc Walter-Baker le 30 juin de 18 h à 23 h et le 1er juillet de 8 h à 23 h. La place Charlie-Rogers sera fermée entre la voie Ron Maslin et le Complexe récréatif de Kanata le 30 juin de 17 h à 23 h et le 1er juillet de 7 h à 23 h 30.
• Orléans 
  • Le OHHH Canada Kids Festival Jeunesse se déroulera de 11 h à 17 h au parc Millenium.
• Osgoode 
  • Le Festival de la fête du Canada d’Osgoode se déroulera au parc du village d’Osgoode et à l’aréna Stuart-Holmes de 11 h 30 à 23 h. La rue Osgoode Main sera fermée entre la promenade Nixon et le 5673, rue Osgoode Main de 1 h 45 à 15 h.
• Riverside-Sud
  • La fête du Canada de l’Association communautaire de Riverside-Sud se déroulera au parc Claudette-Cain de 10 h à 14 h; il y aura également de la musique à partir de 20 h et des feux d’artifice à la tombée de la nuit (vers 22 h).
• Stittsville
  • La fête du Canada à Stittsville aura lieu sur le terrain de l’école secondaire Sacred Heart, de 18 h à 23 h, comprenant un feu d’artifice à la tombée de la nuit.

4. Réglementation entourant les feux d’artifice et les règles de sécurité

La Ville tient à rappeler à ses résidents la réglementation concernant les feux d’artifice à l’occasion de la fête du Canada, notamment au sujet du tirage de feux d’artifice sur les propriétés publiques, de l’âge minimum requis et du respect des distances de sécurité.

Au cours des dernières années, la Ville a reçu des plaintes et des appels d’urgence de la part des résidents au sujet des feux d’artifice, notamment le tir de feux d’artifice dans les parcs, les déchets, les feux d’herbe et les risques posés par les feux d’artifice pour les résidents et les propriétés.

Voici donc quelques points à connaître avant d’allumer la mèche :

• Achat de feux d’artifice
  • La vente de feux d’artifice du commerce est interdite à Ottawa sauf le jour de la fête du Canada et pendant les sept jours ouvrables précédents.
• Pétards interdits en Ontario
  • Conformément à la réglementation provinciale et au Règlement sur les feux d’artifice de la Ville d’Ottawa, la vente et l’utilisation de pétards sont strictement interdites.
• Endroits où tirer des feux d’artifice et âge minimum requis
  • L’allumage de feux d’artifice doit être directement supervisé par une personne de 18 ans ou plus, et doit avoir lieu sur une propriété privée, avec l’autorisation du propriétaire. Que l’on se trouve sur une propriété privée ou non, l’utilisation de feux d’artifice est interdite lorsqu’elle présente un danger pour autrui ou pour la propriété. Cela comprend les propriétés voisines, les résidences, les immeubles à appartements, les voies de circulation, les trottoirs et les espaces publics.
• Interdiction de tirer des feux d’artifice dans les parcs et sur les terrains de sport de la Ville
  • Il est interdit de tirer des feux d’artifice sur les terrains de la Ville, qu’il s’agisse des parcs, des terrains de sport ou des plages.
• Les terrains d’établissements scolaires et de sport sont également interdits d’accès.
  • Les quatre conseils scolaires de la région – l’Ottawa Catholic School Board, l’Ottawa-Carleton District School Board, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est et le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario – interdisent le tir de feux d’artifice sur leurs terrains, y compris l’ensemble des terrains d’athlétisme et de sport.

Vous pouvez consulter tous les détails du Règlement sur les feux d’artifice de la Ville d’Ottawa sur ottawa.ca. Les résidents peuvent signaler tout problème à ce sujet par le biais de ServiceOttawa sur ottawa.ca.

Les feux d’artifice de la fête du Canada auront lieu près du parc des plaines LeBreton à partir de 22 h. Vous pourrez les voir de plusieurs endroits dans la région de la capitale du Canada. Pour une vue spectaculaire, rendez-vous au parc des plaines LeBreton ou dans les rues avoisinantes, qui seront fermées à la circulation automobile.

5. Règlements municipaux pour une fête du Canada sécuritaire et respectueuse

La Ville d’Ottawa prend des mesures pour s’assurer que la fête du Canada a lieu de façon sécuritaire et respectueuse pour tous les résidents et visiteurs. Il s’agira notamment de l’application des règlements municipaux en matière de bruits, de déchets, de feux d’artifice, de stationnement sur rue et d’arrêts.

• Contraventions et remorquage
  • Les Services des règlements municipaux de la Ville d’Ottawa affecteront des agents dans les rues pour veiller à ce que les résidents et les visiteurs respectent les règles de stationnement. Tous les véhicules qui ne respectent pas les zones d’arrêt interdit recevront une contravention et se verront remorquer. La durée maximale de stationnement permise et les zones de stationnement interdit seront également surveillées étroitement à l’extérieur du centre-ville.
• Veiller au respect de tous les autres règlements
  • En plus des infractions relatives au stationnement, les agents des Services des règlements municipaux veilleront à ce que les résidents et les visiteurs respectent tous les règlements de la Ville d’Ottawa :
  • Interdiction des bruits inutiles de véhicules à moteur ou autres, y compris les haut-parleurs et les cris;
  • Interdiction de bloquer le trottoir ou la chaussée d’une manière ou d’une autre, y compris l’installation de tentes ou d’autres structures illégales;
  • Interdiction d’uriner et de déféquer en public;
  • Interdiction de faire des feux en plein air;
  • Interdiction de jeter des déchets par terre;
  • Tir de feux d’artifice en contravention au Règlement sur les feux d’artifice

6. Plus de renseignements sur la fête du Canada

La page Web de la Ville consacrée à la fête du Canada contient des renseignements sur les activités communautaires, les piscines et aires de jeux d’eau à visiter, les événements et réflexions autochtones, les directives relatives aux feux d’artifice, les changements apportés aux services municipaux et les moyens de rester en sécurité pendant vos activités de la fête du Canada.

La Ville travaille en étroite collaboration avec Patrimoine canadien, le Service de police d’Ottawa et d’autres organismes d’application de la loi de la région afin d’assurer une fête du Canada amusante et sûre pour tous.

Pour obtenir des renseignements sur les changements d’horaire et les répercussions sur les services de la Ville le jour de la fête du Canada, consultez ottawa.ca.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.