Décembre 2023

La Ville d’Ottawa demeure déterminée à vous tenir au courant des projets qui se déroulent dans votre secteur et, pour ce faire, peut utiliser diverses méthodes, notamment, mais sans s’y limiter, des avis envoyés par la poste, le site ottawa.ca ainsi que des consultations en personne et en ligne. 

Par le présent avis, nous vous informons que les conditions météorologiques nous obligent à reporter les travaux prévus en 2024.   

Quoi : Les travaux comprennent le retrait des anciens ponceaux, la mise en place des nouveaux ponceaux, le nivellement du terrain, l’installation d’un enrochement et la réfection de la chaussée.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa remplacera deux ponceaux du chemin McNeely, situés à environ 3,6 kilomètres au nord du chemin Russell.

Quand : Ces travaux seront réalisés à l’été 2024. Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Où : Chemin McNeely, entre le chemin Magladry et la promenade Whispering Willow 

Qui : L’entrepreneur Goldie Mohr réalisera ces travaux de remplacement pour la Ville d’Ottawa.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Goldie Mohr prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre commerce, mais vous comprendrez qu’il pourrait y avoir certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 13343

Représentant de la Ville sur le chantier
Stephen Arends, ing.
Gestionnaire de projet, ingénieur civil, Jp2g 
Tél. : 613-828-7800, poste 229 
Mobile : 613-868-1350

Représentant de la Ville sur le chantier    
Paul Nicol, technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Mobile : 613-851-1258

Représentant de l’entrepreneur
Stephen Rumleskie, surintendant de chantier
Goldie Mohr Ltd.
Mobile : 613-229-2466

La Ville d’Ottawa réalisera en décembre une étude géotechnique dans votre secteur. Cette étude s’inscrit dans le cadre des travaux de conception préalables au remplacement d’un tronçon de l’égout pluvial longeant la rue Duford sur une distance d’un pâté de maisons. 

Quoi : L’étude géotechnique consistera à forer trois (3) trous de sonde et à prélever des échantillons de sol pour les soumettre à des essais. Le repérage des services publics adjacents pourrait se faire par excavation hydraulique.

Pourquoi : Cette étude géotechnique viendra soutenir la conception des travaux de remplacement de l’égout pluvial. 

Quand : Cette étude géotechnique devrait avoir lieu en décembre. Les travaux se feront en semaine et devraient durer une journée environ.

Où : Cette étude géotechnique sera réalisée sur la rue Duford, entre l’avenue Perrier et la rue Lavergne. Les trous de sonde seront creusés sur la chaussée et l’aménagement paysager ne devrait pas être affecté. 

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Morrison Hershfield Consulting Engineers et de son sous-traitant Thurber Engineering pour réaliser l’étude géotechnique associée à ce projet.

Circulation

Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit pendant les travaux. Au moins une voie restera ouverte et la circulation se fera en alternance.

Stationnement sur rue

Le stationnement sur rue pourrait être temporairement interdit sur la rue Duford, entre l’avenue Perrier et la rue Lavergne, afin de permettre la réalisation de l’étude géotechnique. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter la gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. 

Gestionnaire de projet de la Ville 
Kim Pearce, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 25594

La Ville d’Ottawa entreprendra en novembre 2023 des travaux de réparation d’un tronçon de la conduite d’eau principale de grand diamètre qui longe la rue Donald. 

Quoi : Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans la voie en direction est dans le terre-plein sud de la rue Donald, à remplacer un tronçon de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée et le terre-plein.

Il probable qu’un arbre situé dans l’emprise routière doive être abattu en raison de sa proximité avec le tronçon de conduite d’eau principale remplacé. Si cette opération est inévitable, un arbre sera replanté au printemps 2024. Nous travaillons de concert avec les Services forestiers de la Ville pour nous assurer de respecter le Règlement sur la protection des arbres (2020-340).

Pourquoi : La Ville a mis en place un Programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales, qui a pour objet de surveiller les conduites les plus essentielles sur le territoire municipal. Des examens ont permis de confirmer qu’un tronçon de la conduite d’eau principale qui longe la rue Donald devait être remplacé.

Quand : Ces travaux devraient commencer en novembre 2023 et prendre fin, pour l’essentiel, avant la fin de l’année 2023. Les travaux restants devraient être réalisés au printemps 2024. 

Où : Les travaux auront lieu sur la rue Donald, entre le chemin North River et un point situé à 50 mètres à l’ouest de l’avenue Marguerite.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Limited pour réaliser ces travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit et que la circulation se fasse en alternance. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. Des déviations pour les cyclistes sont à prévoir.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsque l’accès à leur propriété est impossible. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez prendre contact avec la gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa se conforme aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255).

La Ville d’Ottawa entreprendra en novembre 2023 des travaux de réparation d’un tronçon de la conduite d’eau principale de grand diamètre qui longe l’avenue Woodroffe. 

Quoi : Les travaux consisteront à creuser une tranchée dans l’accotement ouest et la voie extérieure en direction sud de l’avenue Woodroffe, à remplacer des tronçons de la conduite d’eau principale et à remettre en état la chaussée et l’accotement.

Afin de maintenir ouvertes deux voies en direction sud, une partie du terre-plein central en béton sera enlevée pour permettre l’aménagement d’une voie temporaire en direction sud. Il faudra pour cela déplacer temporairement certains lampadaires (avant la réparation de la conduite d’eau principale). Le terre-plein central sera remis en état et les lampadaires seront remis en place une fois les travaux terminés.

Pourquoi : La Ville a mis en place un Programme d’évaluation de l’état des conduites d’eau principales, qui a pour objet de surveiller les conduites les plus essentielles sur le territoire municipal. Des examens ont permis de confirmer que certains tronçons de la conduite d’eau principale qui longe l’avenue Woodroffe devaient être remplacés.

Quand : Ces travaux devraient commencer en novembre 2023 et prendre fin, pour l’essentiel, avant la fin de l’année 2023. L’enlèvement du terre-plein central en béton sera effectué avant la réparation de la conduite d’eau principale.

Où : Les travaux seront réalisés sur l’avenue Woodroffe, entre le chemin Slack et un point situé à 250 mètres au nord du croissant Grenfell. 

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme R.W. Tomlinson Limited pour réaliser ces travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsque l’accès à leur propriété est impossible. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez prendre contact avec la gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa se conforme aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255).

Des représentants de la Ville d’Ottawa effectueront des travaux dans votre secteur.

Quoi : Les travaux, qui feront appel à du matériel de forage géotechnique, à des opérateurs et à des techniciens, ont pour but d’échantillonner les sols et les eaux souterraines.

Pourquoi : Les travaux permettront de préparer le remplacement de la conduite d’eau principale sous la promenade Prince of Wales, entre le croissant Green Valley et la voie privée Peridot, prévu à l’été 2024.

Quand : Les travaux, qui s’étaleront sur deux jours, devraient avoir lieu entre le 20 novembre et le 8 décembre 2023, de 7 h à 18 h, si les conditions météorologiques le permettent. 

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits le long de la promenade Prince of Wales, entre le croissant Green Valley et la voie privée Peridot.

Nous vous prions de nous excuser pour les inconvénients que ces travaux pourraient causer.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme J. L. Richards & Associated Limited et leur sous-traitant Thurber Engineering Ltd. pour exécuter les travaux.

Circulation

Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit pendant les travaux. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Ces travaux géotechniques nécessiteront le forage de trous dans la chaussée, qui sera ensuite remise en état. Les propriétés privées ne devraient pas être touchées par ces travaux géotechniques.

Bruit

Il pourrait y avoir du bruit pendant le forage. Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction entre 7 h et 22 h les jours de semaine. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h.

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kristyn Boehme, ing.
Ingénieure, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa - Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 23508

Gestionnaire de projet du consultant
Jason Bettez, ing. M. Ing.
J.L. Richards & Associates Limited
1000-343, rue Preston, Ottawa (Ontario)    K2V 1A8
Tél. : 343-804-5300