Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Avis de construction

Aperçu

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger ses employés et ses résidents. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

La Ville est consciente que les travaux de construction peuvent être dérangeants. Elle doit ainsi maintenir une communication proactive pour atténuer les désagréments. Les avis de construction et l’information connexe sur les projets seront désormais affichés en ligne, et des avis concernant certains projets seront également transmis par la poste. Veuillez consulter la liste ci-dessous et cliquer sur le lien voulu pour obtenir des renseignements sur les travaux menés dans votre quartier.

Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension en cette période difficile.

110, chemin Iber Drainage du stationnement et reconstruction du bassin d’eaux pluviales (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous avisons que les travaux dans votre voisinage commenceront à l’automne 2020. Ces travaux visent la reconstruction du drainage du stationnement et du bassin d’eaux pluviales.

Quoi : Les travaux comprennent le découpage à la scie du revêtement d’asphalte et la correction de la pente d’écoulement des eaux, l’installation d’une canalisation d’eaux pluviales et l’agrandissement du bassin d’eaux pluviales.

Pourquoi : La ville d’Ottawa va procéder à l’exécution de ces travaux en raison des exigences en matière de service et d’entretien des équipements dans votre collectivité.

Où : 110, chemin Iber – Garage des Services du parc automobile et des Travaux publics

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de septembre et être terminés d’ici la fin du mois d’octobre.

Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de D-Squared Construction Ltd. pour exécuter les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Par ailleurs, il est possible d’obtenir des formats accessibles et des soutiens à la communication en en faisant la demande.

Gestion de la circulation

La circulation sera possible en tout temps dans les limites du chantier. On ne prévoit pas de fermetures localisées de rue sur le chantier, mais des livraisons de matériaux auront lieu à basse vitesse et de façon sécuritaire. Afin de permettre l’achèvement des travaux dans les délais impartis, le stationnement sur rue sera interdit. Des panneaux sont déjà sur présents pour indiquer l’interdiction de stationner. Des amendes de stationnement s’appliquent dans cette section du chemin Iber.

Dommages matériels causés par les activités de construction

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.

Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

D Squared Construction Limited
Craig O’Regan
Gestionnaire de projet
Cellulaire : 613-978-6788

Ville d’Ottawa
Shawn Lynch, T.A.I.
Chef de projet des SI
Design et construction - Installations
Téléphone : 613-580-2424, poste 43143

Morrison Hershfield Limited
Ingénieur de projet
Will Rose
Téléphone : 613-878-5313

Direction générale des services organisationnels de la Ville d’Ottawa
Direction de l’entretien du parc automobile
Mary Gracie, gestionnaire, Entretien de la flotte
Téléphone : 613-580-2424, poste 29002

Programme de scellement des fissures 2020 (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront effectués dans votre secteur afin de colmater des fissures dans la chaussée de l’avenue Fisher, ce qui permettra d’améliorer et de maintenir l’état de notre réseau routier.

Quoi : Le Programme de scellement des fissures est un programme annuel mis en œuvre par la Ville pour améliorer et augmenter la longévité de ses infrastructures routières.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa a établi qu’il fallait procéder à l’entretien des chaussées en scellant les fissures présentes dans l’asphalte. Le scellement des fissures est une mesure d’entretien préventif visant à prolonger la durée de vie du réseau routier.

Quand : Les travaux auront lieu le lundi 28 septembre 2020, de 9 h à 15 h 30.

Où : Sur l’avenue Fisher, du chemin Baseline jusqu’à l’avenue Carling.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Roadlast Asphalt and Sealing Maintenance Inc. pour exécuter les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Par ailleurs, il est possible d’obtenir des formats accessibles et des soutiens à la communication en en faisant la demande.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, on peut s’attendre à des fermetures intermittentes de voies dans les deux sens sur l’avenue Fisher. Des signaleurs seront sur place pour diriger la circulation, au besoin. L’accès pour les piétons et les cyclistes sera maintenu.

Inconvénients causés par les travaux

Roadlast Asphalt and Sealing Maintenance Inc. mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités courantes de votre famille et de votre commerce ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des retards dans vos déplacements dans les alentours du chantier, du bruit et de la poussière. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.

Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ingénieur en formation
Stagiaire en ingénierie
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-299-5852

Inspecteur sur le chantier
Andrew Iamello
Inspecteur de chantier
JP2G Consultants Inc.
Téléphone : 613-795-3740

Administrateur du contrat
Patrick Ha 
JP2G Consultants Inc
Téléphone : 613-213-5479

Représentant de l’entrepreneur
Justin Backs
Directeur de chantier
Roadlast Asphalt and Sealing Maintenance Inc.
Téléphone : 613-229-5428

Chemin Fourth Line – Réparation à l’égout pluvial (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est déterminée à protéger les résidents et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19.

La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous informons que des travaux commenceront dans votre voisinage à l’automne 2020. Ces travaux visent à effectuer la réparation de l’égout pluvial le long du chemin Fourth Line.

Quoi : Les travaux comprennent la réparation de l’égout sanitaire le long du chemin Fourth Line entre la voie Community et le ruisseau Stevens.

Pourquoi : Les réparations à l’égout pluvial du chemin Fourth Line sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du réseau de drainage et améliorer l’acheminement de l’eau de surface du chemin Fourth Line à l’angle de la voie Community.

Quand : Les travaux devraient commencer à l’automne 2020 et devraient être terminés d’ici la fin de l’année.

Où : Les travaux se dérouleront du côté nord du chemin Fourth Line entre la voie Community et le ruisseau Stevens.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur W.H. MacSweyn Inc. pour effectuer les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Répercussions sur la circulation

Pour faciliter les travaux, la voie en direction nord du chemin Fourth Line sera rétrécie. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes. L’accès aux résidences et aux commerces du secteur ne sera pas touché par ces travaux.

Dommages matériels causés par les activités de construction

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet, ainsi que de tout dommage aux propriétés privées en découlant. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation concernant les travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ingénieur principal
Téléphone : 613-580-2424, poste 27880

Administrateur du contrat
James Nichol, ing., T.A.I.
Ingénieur en environnement, Stantec
Téléphone : 613-784-2205

Représentant de l’entrepreneur
Blair MacSweyn
Gestionnaire de projet, W.H. MacSweyn Inc.
Téléphone : 613-822-7444

Représentant de la Ville sur le chantier
Derek Bekkers
Technicien en construction
Téléphone : 613-612-9254

Réfection de la structure de l’égout pluvial du chemin Teron (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est déterminée à protéger les résidents et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19.

La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous informons que les travaux prévus dans votre voisinage débuteront à la fin septembre 2020.

Ces travaux visent à renouveler un ponceau de grand diamètre qui achemine l’eau du ruisseau Beaverbrook sous le chemin Teron entre la cour Chisholm et la voie Bethune.

Quoi : Ces travaux comprennent la réfection de la structure de l’égout pluvial et le remplacement des structures associées, la remise en état des propriétés privées touchées par les travaux, la dernière couche d’asphalte et l’aménagement paysager.

Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état de l’infrastructure existante, la Ville procédera au remplacement de la structure de l’égout pluvial.

Quand : Les travaux devaient commencer à la mi-juillet. Toutefois, ils doivent désormais commencer en septembre et devraient être terminés d’ici au printemps 2021.

Où : Sur le chemin Teron (entre la cour Chisholm et la voie Bethune).

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur In-Depth Contracting pour effectuer les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Répercussions sur la circulation

En tout temps, les voies seront rétrécies pour faciliter les travaux en cours. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès pour les piétons et les cyclistes sera maintenu.

Stationnement

Le stationnement sur rue sera limité au fil des diverses activités de réaménagement qui se dérouleront sur votre rue. Si les travaux bloquent l’accès à votre entrée de cour, on vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Propriétés privées adjacentes

Les travaux pourraient empiéter un peu sur les propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux.

Dommages matériels causés par les activités de construction

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées en découlant. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement et des déviations de la circulation, des restrictions concernant le stationnement, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, communiquez avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Roxanne Tubb, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16741

Inspecteur de la Ville sur le chantier
Mike Wood
Inspecteur de chantier
Robinson Consultants Inc.
Téléphone : 613-286-9181

Représentant de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo
Gestionnaire de projet
In-Depth Contracting
Téléphone : 613-668-0755

Administrateur du contrat pour la Ville
David Reid
Administrateur de contrat
Robinson Consultants Inc.
Téléphone : 613-592-6060, poste 108

Remplacement de ponceaux de taille moyenne en 2019-2020 – chemins John-Shaw, Vances Side et Old Second Line (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la poursuite des travaux en cours portant sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville peut maintenant reprendre les travaux liés à d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille étroitement avec le secteur et applique les restrictions et recommandations des autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales et du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous avisons que les travaux qui seront exécutés dans votre secteur exigeront des fermetures de chemin temporaire pour permettre le remplacement de ponceaux afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne élimination des eaux de surface dans votre secteur.

La Ville d’Ottawa procédera à ces travaux pour remplacer un ponceau dans votre secteur.

Quoi : Les ponceaux seront remplacés, ce qui exigera l’excavation d’une tranchée et une fermeture de rue complète avec déviations.

Pourquoi : Les ponceaux à remplacer on atteint la fin de leur vie utile et sont en très mauvais état.

Quand et où:

  • Chemin John-Shaw, à 0,62 km au nord du chemin Grants Side. La fermeture de rue sera en vigueur du 16 septembre jusqu’à la fin du mois de septembre, si les conditions météorologiques le permettent. Le chemin John-Shaw sera fermé du chemin Kinburn Side jusqu’au chemin Grants Side. Afin de permettre la réalisation des travaux, la circulation devra être déviée par le chemin Kinburn Side jusqu’à la voie Logger’s, puis par la promenade Donald-B.-Munro et, finalement, par le chemin Grants Side.
  • Chemin Vances Side, à 0,65 km à l’ouest du chemin Dunrobin. La fermeture de rue sera en vigueur du 21 septembre jusqu’au début d’octobre 2020, si les conditions météorologiques le permettent. Le chemin Vances Side sera fermé du chemin Dunrobin jusqu’au chemin Woodkilton. Afin de permettre la réalisation des travaux, la circulation devra être déviée par le chemin Dunrobin jusqu’à la promenade Thomas-A.-Dolan, puis par le chemin Woodkilton.
  • Chemin Old Second Line, à 1,5 km au nord du chemin Murphy Side. La fermeture de rue sera en vigueur du 30 septembre à la mi-octobre 2020, si les conditions météorologiques le permettent. Le chemin Old Second Line sera fermé de la promenade Thomas-A.-Dolan jusqu’au chemin Murphy Side.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Goldie Mohr Ltd. pour réaliser les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée. Par ailleurs, il est possible d’obtenir des formats accessibles et des soutiens à la communication en en faisant la demande.

Répercussions sur la circulation

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement et des déviations de la circulation, des restrictions concernant le stationnement, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Dommages matériels causés par les activités de construction

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255) de la Ville.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Bin Wang, ing.
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 27595

Représentant de l’entrepreneur
Neil Dugan
Goldie Mohr Ltd.
Téléphone : 613-805-5042

Modification de l’intersection du boulevard Brian-Coburn et de la promenade Esprit (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la poursuite des travaux en cours portant sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville peut maintenant reprendre les travaux liés à d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19.

La Ville travaille étroitement avec le secteur et applique les restrictions et recommandations des autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales et du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous avisons que les travaux commenceront en septembre 2020 dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de reconstruire une intersection dans votre secteur.

Quoi : Les travaux comprennent l’installation de nouveaux feux de circulation à l’intersection du boulevard Brian-Coburn et de la promenade Esprit ainsi que l’élargissement du boulevard Brian-Coburn pour permettre l’ajout de voies de virage à gauche à l’intersection.

Pourquoi : La Ville procède à des travaux de construction afin de modifier cette intersection en vue de répondre à la demande actuelle et future du réseau routier de la Ville dans votre secteur.

Quand : Les travaux doivent commencer en septembre et devraient être terminés d’ici la fin du mois de novembre. Il est possible que divers travaux de remise en état doivent être effectués au printemps 2021.

Où : Les travaux se dérouleront sur le boulevard Brian-Coburn (entre la promenade Aquaview/la promenade Lakeridge et le cercle Boisfranc) et sur la promenade Esprit (entre le cercle Galleria et la rue Dawnlight).

Qui : La Ville a retenu les services d’A&B Paving Ontario Corp. pour exécuter les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Par ailleurs, il est possible d’obtenir des formats accessibles et des soutiens à la communication en en faisant la demande.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que le nombre de voies de circulation soit réduit et à ce que les voies soient utilisées en alternance, dans un sens puis dans l’autre, en dehors des heures de pointe. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue peut être restreint. Si les travaux bloquent l’accès à votre entrée de cour, on vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence

Propriétés privées adjacentes

Les travaux sur la chaussée pourraient empiéter un peu sur les propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux.

Dommages aux propriétés causés par les travaux

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions concernant le stationnement, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255) de la Ville.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1.

Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Joe Mojsej, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16203

Inspecteur de la Ville sur le chantier
Phil KleinSwormink
Technicien principal en construction
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-862-2695

Représentant de l’entrepreneur
Lee Moulden
Gestionnaire de projet
A&B Paving Ontario Corp.
64, promenade Cleopatra
Ottawa (Ontario) K2G 0B4
Courriel : projectmanagement@abpaving.org
Téléphone : 613-408-6154

Réasphaltage des routes urbaines dans le secteur central en 2020, avenue Carling, promenade Prince of Wales, jardin Kidgrove, voie Lansfield (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

En 2020, un montant d’environ 51 millions de dollars sera consacré à la réfection de la chaussée et à la modernisation des routes rurales. Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville permet de réaménager et d’améliorer le réseau des voies de circulation d’Ottawa. Les réparations localisées à apporter aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que les améliorations et les travaux de modernisation de l’accessibilité font également partie de ce programme.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez le carte construction.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de certaines routes afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville. Le projet de réasphaltage de la chaussée qui a débuté en mai 2020, à l’échelle de la ville, se poursuivra jusqu’au début d’octobre 2020.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand et où:

Les travaux suivants devraient commencer à la mi-septembre, si les conditions météorologiques le permettent. Leur achèvement est prévu pour la fin du mois de septembre.

  • Avenue Carling (réparation ponctuelle) de l’avenue Connaught jusqu’à la sortie du centre commercial Lincoln Fields
  • Promenade Prince of Wales du croissant Normandy jusqu’à 100 mètres au nord du croissant Normandy

Les travaux suivants devraient commencer à la mi-septembre, si les conditions météorologiques le permettent. Leur achèvement est prévu pour le mois d’octobre.

  • Jardin Kidgrove, entre la voie Lansfield et le cul-de-sac
  • Voie Lansfield, entre le jardin Kidgrove et l’intersection de la promenade Woodfield

Qui : R.W. Tomlinson Construction Ltd est l’entrepreneur retenu par la Ville d’Ottawa pour exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville ou le représentant de l’entrepreneur. Par ailleurs, il est possible d’obtenir des formats accessibles et des soutiens à la communication en en faisant la demande.

Gestion de la circulation

Les travaux seront exécutés pendant la journée et entraîneront des interruptions mineures de la circulation. Des travaux sont prévus la fin de semaine à cette location.

Des interruptions de la circulation pourraient survenir en raison de la présence de signaleurs routiers. L’accès sera maintenu en tout temps pour les piétons et les cyclistes.

Stationnement

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux bloquent l’accès à votre entrée de cour, on vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur R.W. Tomlinson Construction Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet
Projets de réfection des routes
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-580-2424, poste 21622

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto
Coordonnateur de projet intérimaire (I)
Réfection des routes
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-580-2424, poste 25085

Représentant de l’entrepreneur
Marc-Andre Lebel
Gestionnaire de projet
R.W Tomlinson Construction Limited
Téléphone : 613-880-0556

Projet d’asphaltage de la promenade Riverside (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19.

La Ville travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

En 2020, un montant d’environ 51 millions de dollars sera consacré à la réfection de la chaussée et à la modernisation des routes rurales. Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville permet de réaménager et d’améliorer le réseau des voies de circulation d’Ottawa. Les réparations localisées à apporter aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que les améliorations et les travaux de modernisation de l’accessibilité font également partie de ce programme.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez le carte construction

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de certaines routes afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville. Le projet de réasphaltage de la chaussée qui a débuté à la fin avril 2020 se poursuivra jusqu’à la mi-septembre 2020.

Quoi : Les travaux de nuit consisteront à ajuster les cadres et les couvercles des regards et des puisards de rue et à appliquer la dernière couche d’asphalte.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa renouvellera l’asphalte de la promenade Riverside à titre de mesure d’entretien préventif visant à prolonger la durée de vie du réseau routier de la ville.

Quand : Ces travaux de nuit devraient avoir lieu aux dates suivantes, si les conditions météorologiques le permettent :

Les nuits du 8 au 11 septembre 2020, de 19 h à 6 h

Où : Les travaux se dérouleront sur la promenade Riverside, du chemin Hunt Club au chemin Walkley.

Qui : L’entrepreneur R.W. Tomlinson Limited réalisera les travaux de construction pour la Ville d’Ottawa.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur du chantier ou le représentant de l’entrepreneur. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, la circulation sera réduite à une voie dans chaque direction. Des policiers et des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. L’accès sera maintenu en tout temps pour les piétons et les cyclistes.

Stationnement

Le stationnement sur rue sera limité au fil des diverses activités de réaménagement qui se dérouleront sur votre rue. Si les travaux bloquent l’accès à votre entrée de cour, on vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur R.W. Tomlinson Construction Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail, la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas T.A.I.
Gestionnaire de projet
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-580-2424, poste 15265

Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Téléphone : 613-913-9104

Réfection de sentiers polyvalents Du croissant Andrasi à la rue Osgoode Main De la rue Vance à la promenade Logan Farm (septembre 2020)

Avis de construction

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est bien résolue à protéger les gens et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment tous les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19.

La Ville travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les consignes et les recommandations des responsables de la santé publique de la municipalité, du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ainsi que du ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Par la présente, nous vous avisons que les travaux commenceront en septembre dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de remettre en état des tronçons de sentier polyvalent situés entre le croissant Andrasi et la rue Osgoode Main, ainsi qu’entre la rue Vance et la promenade Logan Farm.

Quoi : Les travaux comprendront l’enlèvement du sentier actuel, la mise en place d’un nouveau matériau de fondation granulaire et la pose d’une couche d’asphalte sur le nouveau sentier.

Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état du sentier actuel, une remise en état est requise.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de septembre 2020 et devraient être terminés à l’automne 2020.

Où : Les travaux seront effectués sur les tronçons de sentier polyvalent reliant le croissant Andrasi et la rue Osgoode Main, ainsi que la rue Vance et la promenade Logan Farm.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur D-Squared Construction ltd pour exécuter les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, il est possible que l’on doive réduire le nombre de voies et exiger une circulation en alternance aux points d’entrée des sentiers sur le croissant Andrasi, les rues Osgoode Main et Vance et la promenade Logan Farm. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. Pendant les travaux, le sentier sera fermé aux piétons et aux cyclistes.

Répercussions sur l’emprise

Les travaux sur la chaussée pourraient empiéter un peu sur les propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec l’inspecteur sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Marc Tremblay
Gestionnaire principal de projet
Services d’infrastructure
100, promenade Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 14391

Inspecteur sur le chantier
Mohammad Nayef
Inspecteur de chantier
Ainley Group
2724, chemin Fenton Ottawa (Ontario)  K1T 3T7
Téléphone : 905-719-8331

Représentant de l’entrepreneur
Ray Guo
Directeur de chantier
Ottawa D-Squared Construction Ltd.
6811, chemin Hiram, Greely (Ontario) K4P 1A2
Téléphone : 613-915-8546