Juillet 2024

Dans le cadre de son cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au réasphaltage du chemin Sale Barn. 

Quoi : Les travaux comprendront le retrait et le remplacement d’un ponceau en tuyau de tôle ondulée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude. Les entrées de cour demeureront accessibles.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient avoir lieu sur deux jours, entre le 24 et le 26 juillet. La rue sera ensuite rouverte à la circulation.

Où :  La rue suivante sera entièrement fermée à la circulation durant cette période :

• Chemin Sale Barn, entre la promenade Mitch Owens et le chemin Parkway.

De plus, la circulation pourrait être interrompue par des signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet
Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 21622

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Coordonnateur de projet de la Ville
Christopher Lloyd
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-716-1179

La Ville d’Ottawa procédera à des inspections d’égout par caméra à capteurs multiples au regard d’entretien (MHSA01190) qui se trouve dans l’emprise au 6070, promenade Voyageur.

La Ville d’Ottawa donne ainsi suite à son engagement de fournir des services d’inspection des égouts par caméra dans les alentours du 6070, promenade Voyageur. Dans le cas présent, un entrepreneur retenu par la Ville installera son matériel à l’entrée du regard d’entretien de l’égout pour procéder à une inspection par caméra à capteurs multiples robotisée depuis l’emprise de la Ville. Les câbles devront traverser l’entrée de cour de la propriété.

Quoi : Réalisation d’évaluations de l’état de l’égout de grand diamètre à l’aide d’une caméra à capteurs multiples.

Pourquoi : Déterminer la capacité de l’infrastructure à maintenir les services essentiels aux résidents de la ville.

Quand : Ces travaux de nuit doivent avoir lieu du 21 au 24 juillet. Les travaux seront effectués de nuit, entre 20 h et 6 h, car ils doivent être réalisés lorsque le débit de l’égout est faible. Si les travaux ne peuvent être exécutés dans le délai imparti, ils se poursuivront du 28 au 31 juillet.

Où : Regard d’entretien de l’égout situé au 6070, promenade Voyageur.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Andrews Engineer.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux pourront avoir sur le quotidien de votre famille. Toutefois, vous devez vous attendre à certains inconvénients mineurs, comme du bruit et la présence de travailleurs sur votre terrain. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Il convient de noter que les travaux se dérouleront pendant la nuit, les jours susmentionnés. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.

Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gord Ryan
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Gestion des actifs linéaires
Cell. : 613-325-6638

La Ville d’Ottawa procède à des améliorations à l’hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest, afin de renforcer la sécurité de tous les résidents, du personnel et des visiteurs. Par la présente, nous vous avisons que des travaux auront lieu pour effectuer l’installation de bornes de sécurité à l’entrée donnant sur la rue Lisgar.

Toutes les précautions seront prises pour assurer la sécurité de la population locale au cours des travaux. Pendant cette période, soyez attentifs aux panneaux et respectez toutes les directives du personnel présent sur les lieux.

Quoi : Installation de bornes de sécurité à l’entrée de l’hôtel de ville donnant sur la rue Lisgar. L’entrepreneur procédera en deux étapes pour installer les bornes afin de maintenir l’accès pendant toute la durée des travaux.

Pourquoi : Assurer une protection contre l’intrusion de véhicules et contrôler l’accès des véhicules.

Quand : Les travaux devraient commencer le mercredi 17 juillet et se poursuivre jusqu’à la mi-septembre 2024. Aucune fermeture de rue ou de voie d’accès n’est prévue dans le cadre de ce projet.

Où : Les bornes seront installées dans l’entrée de l’hôtel de ville d’Ottawa donnant sur la rue Lisgar, à côté de l’immeuble, dans la zone de la boucle du débarcadère.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Arrow Property Services le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Aucune fermeture de rue n’est prévue; l’entrée de l’hôtel de ville donnant sur la rue Lisgar restera ouverte. Une voie accessible sera maintenue en permanence.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Il est possible que vous ressentiez des vibrations dans votre domicile ou votre entreprise en raison de l’utilisation de l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause habituellement pas de problèmes.

Dommages matériels causés par les activités de construction

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit au représentant de l’entrepreneur et à l’administrateur du contrat. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Bruit

Les travaux prévus peuvent occasionner un certain bruit, normalement entre 7 heures et 22 heures. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation dans la zone de construction, du bruit et de la poussière. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Brian Munro
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 25052

Administrateur du contrat
Patrick Roger, ing.
Ingénieur des transports, Parsons
Tél. : 613-691-1573

Représentant de l’entrepreneur
Hash Alsatari, B. ing.
Gestionnaire de projets de construction
Arrow Property Services
Tél. : 343-999-3875

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer l’infrastructure routière municipale. Il prévoit également des réparations localisées (bordures de rue et trottoirs) ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Old Innes afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux consisteront à abaisser la chaussée existante en procédant au broyage et à l’excavation. Des matériaux granulaires seront ajoutés après l’excavation, puis on posera une couche de liaison et une couche d’asphalte. Les résidents pourraient ressentir des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés que d’habitude durant ces travaux.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer le mercredi 17 juillet et être terminés d’ici l’automne 2024. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Le chemin Old Innes restera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont prévues.

Où : Les travaux auront lieu sur le chemin Old Innes, de la rue Bantree à 110 m à l’ouest de la rue Bantree.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat de réasphalter le chemin Tremblay.

Nous invitons les résidents qui possèdent un système d’irrigation de pelouse souterrain à communiquer avec le soussigné pour l’informer que leur système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes 

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. 

Stationnement

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Surintendant de chantier
R. W. Tomlinson Limited
Téléphone : 613-913-9104

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer l’infrastructure routière municipale. Il prévoit également des réparations localisées (bordures de rue et trottoirs) ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Tremblay afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux consisteront à remettre en état le sentier polyvalent existant, à réparer des trottoirs et bordures en béton spécifiques, à effectuer le fraisage de la chaussée, à ajuster les structures en fer, et à poser une couche de liaison et une couche d’asphalte. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer le lundi 15 juillet et être terminés d’ici l’automne 2024. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Le chemin Tremblay restera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont prévues.

Où : Les travaux se dérouleront le long du chemin Tremblay entre l’avenue U et le boulevard St-Laurent.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat de réasphalter le chemin Tremblay.

Nous invitons les résidents qui possèdent un système d’irrigation de pelouse souterrain à communiquer avec le soussigné pour l’informer que leur système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes 

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. 

Stationnement

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Surintendant de chantier
R. W. Tomlinson Limited
Téléphone : 613-913-9104

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de l’avenue Woodroffe.

Quoi : Les travaux comprendront le fraisage de la chaussée, la réfection de la couche de base granulaire, le rajustement des structures de fer et le réasphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient avoir lieu entre 15 juillet et le 9 août 2024.

La rue demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation

Où : La chaussée suivante sera réasphaltée pendant le jour (de 7 h à 22 h). Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Avenue Hillcrest, de l’avenue Princeton jusqu’à l’avenue Byron

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur Thomas Cavanagh Construction Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd
Téléphone : 613-402-0453

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’été 2024. Le but de ces travaux est de procéder au remplacement ou à la réfection de ponceaux.

Quoi : Les travaux comprennent la réfection ou le remplacement de ponceaux et le réasphaltage de la chaussée.

Pourquoi : Les ponceaux ont atteint la fin de leur cycle de vie et doivent faire l’objet d’un remplacement ou d’une réfection.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet 2024 et être terminés à la fin du mois d’août 2025.

Où :

Les travaux concernant le ponceau suivant, qui seront terminés d’ici la fin du mois de décembre 2024, devraient commencer au mois d’août 2024. Les travaux devraient s’échelonner sur environ deux semaines.

• SN228565, ponceau du chemin Lester — 0,96 km à l’ouest du chemin Albion.

Les travaux concernant les ponceaux suivants, qui seront réalisés d’ici le milieu du mois de mars 2025, devraient commencer au mois de juillet 2024. Les travaux devraient s’échelonner sur environ deux semaines à chaque emplacement.

• SN330360, ponceau du chemin Torbolton Ridge — 0,97 km au sud du chemin Kilmaurs Side
• SN338090, ponceau du chemin Vances Side — 0,08 km à l’est du chemin Dunrobin
• SN438710, ponceau du chemin Ritchie Side — 0,45 km à l’ouest du chemin Walker Bradley
• SN540390, ponceau du chemin Richardson Side — 0,13 km à l’est du chemin Carp
• SN540930, ponceau du croissant Manion Heights — 0,56 km à l’ouest du chemin Corkery
• SN648190, ponceau du chemin Dunrobin — 1,60 km au sud de la promenade Thomas A. Dolan
• SN648880, ponceau du chemin Dunrobin — 1,04 km au nord du chemin Murphy Side
• SN758210, ponceau du chemin Franktown — 0,65 km à l’ouest du chemin Dwyer Hill
• SN868480, ponceau du chemin Harnett — 0,05 km au nord de la promenade Donnelly
• SN878430, ponceau du chemin Third Line N sur Wright-Eastman MD — 0,22 km au nord du chemin Carsonby O
• T051150, ponceau du Transitway Sud-Est — 0,42 km au nord du chemin Walkley
• T051170, ponceau du Transitway Sud-Est — 0,75 km au nord du chemin Walkley

Les travaux concernant les ponceaux suivants, qui seront réalisés d’ici le milieu du mois de mars 2025, devraient commencer au mois de janvier 2025. Les travaux devraient s’échelonner sur environ deux semaines à chaque emplacement.

• SN220452, ponceau du chemin Albion — 0,45 km au sud du chemin Lester
• SN220453, ponceau du chemin Albion — 0,98 km au sud du chemin Lester

Les travaux concernant le ponceau suivant, qui seront terminés d’ici la fin du mois d’août 2025, devraient commencer au mois de juillet 2025. Les travaux devraient s’échelonner sur environ deux semaines.

• SN228530, ponceau du chemin Albion — 0,12 km au nord de la promenade Findlay Creek

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Goldie Mohr Ltd.

Gestion de la circulation

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Les travaux réalisés sur les ponceaux suivants exigeront des fermetures de route. Tous les autres ponceaux feront l’objet de travaux échelonnés qui exigeront des fermetures de voies localisées.

•    SN330360, ponceau du chemin Torbolton Ridge — 0,97 km au sud du chemin Kilmaurs Side
•    SN438710, ponceau du chemin Ritchie Side — 0,45 km à l’ouest du chemin Walker Bradley
•    SN540930, ponceau du croissant Manion Heights — 0,56 km à l’ouest du chemin Corkery
•    SN758210, ponceau du chemin Franktown — 0,65 km à l’ouest du chemin Dwyer Hill
•    SN868480, ponceau du chemin Harnett — 0,05 km au nord de la promenade Donnelly
•    SN878430, ponceau du chemin Third Line N sur Wright-Eastman MD — 0,22 km au nord du chemin Carsonby O

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
James Porter, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Services d’infrastructure et d’eau
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 30339

Représentant de l’entrepreneur
Michael Buch
Goldie Mohr Ltd.
3862, promenade Moodie, C.P. 34009, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-223-1984

Administrateur du contrat
Eldon Hutchings
Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 138 
 

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la rue Wellington.

Quoi : Les travaux comprennent la réparation des trottoirs et des bordures en béton, le broyage de la surface existante et l’asphaltage final de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.    

Quand : Ces travaux devraient commencer le 15 juillet et devraient être terminés d’ici la fin du mois de novembre 2024.

Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : La route suivante fera l’objet de travaux de réparation du béton le jour et de réasphaltage la nuit, ce qui nécessitera de brèves fermetures de voie sur :

• la rue Wellington, entre la place Vimy et la rue Kent

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur GIP Paving Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Warren Perry
Gestionnaire de projet
GIP Paving Ltd.
Téléphone : 343-998-8131

À partir de la mi-juillet 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra la réfection de la structure du ponceau à l’extrémité ouest du chemin Étienne. Pendant ces travaux, le chemin Étienne sera fermé à la hauteur du ponceau et un détour sera mis en place. Ces travaux ont pour but d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne élimination des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Le ponceau en béton actuel sera démantelé et remplacé par un ponceau en béton coulé sur place. Pour assurer le bon déroulement des travaux, le chemin Étienne sera fermé à la circulation de transit. L’accès des résidents sera toutefois maintenu. 

Pourquoi : En raison de son état actuel, le ponceau a besoin de réparations. En conséquence, un remplacement est nécessaire pour prolonger la durée de vie de la structure. La rue doit être fermée pour assurer la sécurité des résidents et des travailleurs. 

Quand : La fermeture du chemin Étienne commencera le lundi 22 juillet et se terminera en octobre 2024.

Où : Le ponceau est situé sur le chemin Étienne, à environ 0,13 kilomètre à l’est du chemin Birchgrove et à environ 1,2 kilomètre à l’ouest du chemin Canaan.  

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer que le chemin Étienne est fermé à la circulation de transit. Pendant la fermeture de rue complète, l’accès aux propriétés touchées sera maintenu. L’accès local s’applique aux personnes qui habitent dans la zone touchée par la fermeture de rue. Tous les autres automobilistes sont tenus d’emprunter les détours indiqués. La fermeture s’applique aux véhicules, aux cyclistes et aux piétons.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement et des détournements de la circulation, des restrictions concernant le stationnement, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec l’inspecteur de la Ville sur le chantier.

Gestionnaire de projet de la Ville
Matthew Raymond, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-580-2424, poste 21813

Inspecteur de la Ville sur le chantier
Paul Nicol
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-851-1258

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Sara Hurdis 
GIP Paving Inc.
994, promenade Moodie, Nepean (Ontario)    
Tél. : 613-809-9108

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de l’avenue Woodroffe.

Quoi : Les travaux comprennent la réparation du béton, le broyage de la surface existante, la remise en état des accotements en matériaux granulaires et l’asphaltage final de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.     

Quand : Ces travaux devraient commencer la semaine du 2 juillet et se terminer d’ici le 30 août 2024.  Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : La route suivante fera l’objet de travaux de réparation du béton le jour (de 7 h à 22 h) et de réasphaltage la nuit (de 22 h à 7 h), ce qui nécessitera de brèves fermetures de voie sur :

• l’avenue Woodroffe, entre les promenades Claridge et Longfields.

Des interruptions de la circulation pourraient également survenir en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui :  La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur Thomas Cavanagh Construction Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd
Téléphone : 613-402-0453

Des représentants de la Ville d’Ottawa effectueront des travaux dans votre secteur.

Quoi : Les travaux, qui feront appel à du matériel de forage géotechnique, à des opérateurs et à des techniciens, ont pour but d’échantillonner le sol et les eaux souterraines.

Pourquoi : Les travaux ont pour but de préparer la modification et la signalisation de l’intersection du chemin Barnsdale et de la promenade Rideau Valley.

Quand : Les travaux qui devraient avoir lieu au cours de la semaine du 15 juillet, si les conditions météorologiques le permettent, et devraient s’échelonner sur 2 à 3 jours.

Où : Les travaux se dérouleront à l’intérieur et aux abords de l’intersection du chemin Barnsdale et de la promenade Rideau Valley.

Nous nous excusons des inconvénients que ces travaux pourraient occasionner.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société J. L. Richards and Associated Limited et à la firme d’experts-conseils Thurber Engineering Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Circulation

Il faut s’attendre à une réduction du nombre de voies ou à des changements de voies pendant les travaux.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux géotechniques nécessiteront le forage de trous de sondage et de trous avec une tarière à main dans la chaussée, les accotements et les fossés en bordure de route, qui seront remis en état après le forage. On ne prévoit pas que les propriétés privées seront touchées par les travaux.

Bruit

Il se peut que vous entendiez du bruit pendant le forage. Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h.

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Mathew Strampel, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-286-4776

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Jason Bettez, ing. M. Ing.
J. L. Richards & Associates Limited
343, rue Preston, bureau 1000
Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 343-804-5300

À partir du début du mois de juillet, des travaux de démolition d’une propriété appartenant à la ville seront entrepris dans votre voisinage.

Quoi : La résidence située au 22, rue Ladouceur appartient à la Ville d’Ottawa et sera démolie.

Pourquoi : Cette propriété sera transformée en parc dans le cadre de l’agrandissement du parc Armstrong. Une consultation en vue du futur parc devrait avoir lieu plus tard en 2024.

Pour plus d’information sur le futur parc, vous pouvez communiquer avec Jessica Button à l’adresse jessica.button@ottawa.ca

Quand : Ces travaux s’amorceront lors de la deuxième semaine du mois de juillet et devraient être achevés d’ici la fin du mois d’août 2024.

Où : Au 22, rue Ladouceur, environ à mi-pâté entre les rues Garland et Merton.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Amor Construction pour la réalisation de ces travaux.

Répercussions sur l'emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de démolition se dérouleront sur l’emprise de la Ville et sur une propriété appartenant à la Ville. Nous nous attendons à ce que des fermetures de voie de façon intermittente et la perte de quelques espaces de stationnement sur la rue Ladouceur soient nécessaires pour assurer votre sécurité pendant les travaux de démolition et les préparatifs. Veuillez porter une attention particulière aux panneaux de signalisation et aux signaleurs routiers. Les grands arbres sur les propriétés adjacentes seront préservés et tous les efforts seront déployés afin de les protéger de tous dommages. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos du projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville, mentionné ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

Les travaux pourraient occasionner quelques inconvénients mineurs, comme de légers ralentissements de la circulation à proximité du chantier et de faibles nuisances comme du bruit et de la poussière. Vous pourriez également ressentir de légères vibrations causées par l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Ces vibrations sont très courantes et ne devraient avoir que des répercussions minimes sur votre résidence ou votre entreprise. Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (no 2017-255).  

Renseignements

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Danica Lau
Construction et Design – Installations
100, promenade Constellation
Ottawa, ON K2G 6J8
Tél. : 613-220-8201

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Matt Poulin
HP Engineering, Inc.
2039, chemin Roberston, bureau 400
Ottawa, ON K2H 8R2
Tél. : 613-695-3737

Par la présente, nous vous avisons que la Ville d’Ottawa va entreprendre dans votre secteur des travaux de protection cathodique des conduites d’eau principales. Le projet comprendra des travaux de nuit aux endroits indiqués ci-dessous.

Quoi : Les travaux de nuit permettront l’installation d’un dispositif de protection cathodique, lequel consiste en des anodes sacrificielles soudées sur la conduite d’eau principale à des intervalles précis afin de la protéger de la corrosion. Les travaux seront effectués de nuit afin d’assurer la sécurité des automobilistes et des autres usagers de la route.

Pourquoi : Afin d’accroître la longévité des infrastructures souterraines et de réduire les risques de bris des conduites d’eau principales, la Ville d’Ottawa procédera à l’installation d’anodes sur ces conduites.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de juillet et être terminés à la mi-août. Il faut compter environ un à deux jours pour effectuer les travaux à chacun des emplacements indiqués ci-dessous. Ces travaux devraient avoir lieu entre 19 heures et 7 heures, le lendemain matin.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville selon les horaires approximatifs suivants.

Juillet

• Rue Deakin, entre la promenade Prince of Wales et la rue Auriga – quartier 9
• Rue Bank, entre le chemin Albion et l’avenue Kitchener – quartiers 10 et 16

Août

• Chemin Baseline, entre la promenade Beaumaris et le chemin Greenbank – quartier 8
• Chemin March, entre le chemin Teron et 290 mètres au nord du chemin Teron – quartier 4
• Chemin Merivale, entre le chemin Viewmount et la promenade Meadowlands – quartiers 8 et 9

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Global Cathodic Services Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme des retards dans vos déplacements, des restrictions concernant le stationnement, de la poussière et du bruit.

Pour faciliter les travaux d’excavation, l’entrepreneur aura recours à une hydro-excavatrice (camion aspirateur), une pièce d’équipement qui produit un bruit important. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa se conforme aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255). Une exemption au Règlement sur le bruit sera accordée pour l’exécution de ces travaux.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
René Monast, ing.
Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 23161

Représentant de l’entrepreneur
Noah Davison
Chef de projet/surintendant de chantier
2212, chemin Taunton, Hampton (Ontario)  L0B 1J0
Tél. : 705-344-6756

Représentant de la Ville sur le chantier
Réjean Brousseau, ing.
Brouco Services Inc.
703, croissant Cézanne, Orléans (Ontario)  K4A 2A7
Tél. : 613-867-5065

Des travaux de réasphaltage auront lieu dans votre secteur à compter du début du mois de juillet 2024.

Quoi : La Ville d’Ottawa va procéder au réasphaltage des allées et du stationnement de la caserne de pompiers no 42 et apportera également des modifications pour améliorer l’accessibilité à l’avant de la caserne.

Pourquoi : Le revêtement d’asphalte actuel a atteint la fin de sa durée de vie.

Quand : Les travaux commenceront au début du mois de juillet et devraient être terminés au début du mois d’août 2024.

Où : Les travaux se dérouleront sur le terrain de la caserne de pompiers no 42 située au 1021, chemin Teron.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Canada Paving le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

• Le trottoir sera fermé de façon intermittente du côté sud-est du chemin Teron et du côté nord-ouest de la promenade Penfield. Les piétons devront emprunter un autre chemin. Veuillez porter une attention particulière aux panneaux indicateurs.
• Aucune fermeture de voies n’est prévue dans le cadre de ces travaux. Toutefois, des perturbations de la circulation ou des retards pourraient survenir en raison de la livraison d’équipement et de matériel.

Inconvénients causés par les travaux

Canada Paving prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise; toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 311. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Brian Munro
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Design et construction — Installations
Tél. : 613-316-9677

Représentant de l’entrepreneur
Saverio Marrello
Canada Paving
23A, cour Tristan, Ottawa (Ontario)  K2E 8B9
Tél. : 613-223-7131

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons à des travaux de réasphaltage le long des avenues Longwood et Ancaster.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand et Où : Les tronçons suivant seront réasphaltés pendant le jour et la nuit et entraîneront des interruptions mineures de la circulation. Les travaux devraient être terminés durant l’été 2024. Les avenues demeureront ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

• Avenue Longwood, du chemin Old Richmond (route 59) jusqu’au croissant Harwick (ouest), les travaux devraient commencer le 2 juillet.
• Avenue Ancaster, de l’avenue Lawn jusqu’à 40 m au nord de l’avenue Flower, les travaux devraient commencer la semaine du 8 juillet.

La circulation pourrait être ralentie en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec la soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter la gestionnaire de projet de la Ville mentionnée ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T.A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-402-0453

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-277-0997

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer les chaussées du réseau routier municipal. La mise en place de bandes rugueuses dans le cadre du Plan d'action stratégique pour la sécurité routière (PASR) 2021-2024 afin de diminuer les sorties de route et d'atténuer les collisions mortelles et les blessures graves dans les zones rurales sera réalisée dans le cadre des travaux de réasphaltage. Le programme prévoit également des réparations localisées aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Frank Kenny afin d’améliorer cette voie publique et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux comprendront des réparations ponctuelles d’ouvrages en béton, le fraisage et la pulvérisation du revêtement d’asphalte, la mise en place de matériaux granulaires, la pose de liant et le réasphaltage de la chaussée. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du mois de juillet et être terminés d’ici l’automne 2024. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.

Où : Les travaux se dérouleront sur le chemin Frank Kenny, entre les chemins Russell et Colonial.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société GIP Paving Inc. le mandat de réasphalter le chemin Frank Kenny

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie 
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2400, poste 21622

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Par la présente, nous vous avisons que des travaux commenceront dans votre secteur à la fin de l’été 2024.

Les travaux s’étendront de l’intersection des chemins Castlefrank et Hazeldean jusqu’à l’intersection de la porte Irwin et du chemin Hazeldean. Le projet comprend l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale locale, le branchement des services d’eau à la nouvelle conduite d’eau principale et la remise en état de la chaussée.

Quoi : La Ville d’Ottawa entreprend l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale locale de 300 mm de diamètre dans les limites du projet.

Pourquoi : La Ville installe cette nouvelle conduite d’eau principale locale dans le secteur afin d’y transférer les services de la conduite d’eau principale de 900 mm qui dessert actuellement les propriétés sur ce tronçon du chemin Hazeldean pour permettre d’évaluer l’état de la plus grosse conduite d’eau et d’y effectuer des réparations, au besoin.

Quand : Les travaux devraient commencer vers la fin de l’été 2024 et devraient être terminés au plus tard à la fin de 2025.

Où : Les travaux se dérouleront sur le chemin Hazeldean entre le chemin Castlefrank et la porte Irwin.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché le consultant Robinson Consultants Inc. pour élaborer la conception et l’appel d’offres du projet de la nouvelle conduite d’eau principale locale. La Ville d’Ottawa affichera sous peu l’appel d’offres pour obtenir les services d’un entrepreneur qui réalisera les travaux.

Coordination

On demande à chaque propriété de communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville pour coordonner l’accès à partir du chemin Hazeldean et prévoir les branchements au service d’eau.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation devra être réduit. Le chemin Hazeldean sera réduit à une seule voie dans chaque direction. Les voies seront réorientées vers le côté sud du chemin Hazeldean. Des modifications temporaires à la signalisation seront apportées devant le 457, chemin Hazeldean (Farm Boy) pour faciliter cette réorientation de voies.

L’accès aux propriétés privées sera maintenu pendant les travaux. Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer aux piétons où passer lorsqu’il faudra procéder à la fermeture des trottoirs. Un avis sera donné au public avant le début des travaux et la réduction des voies.

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville 
Steven Stoddard, ing. 
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-866-7023 

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer les chaussées du réseau routier d’Ottawa et de l’ensemble du réseau de transport de la ville. Il prévoit également des réparations localisées aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage d’une rue dans votre secteur.

Quoi : Les travaux comprendront des réparations sélectives d’ouvrages en béton, le fraisage et la pulvérisation de revêtements d’asphalte, l’ajustement des structures en fer, la mise en place de matériaux granulaires, la pose de liant et l’asphaltage de la surface des chaussées. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer en juillet et être terminés d’ici l’automne 2024. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Toutes les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.

Où : Les travaux se dérouleront sur les tronçons de route suivants.

• Chemin Canaan, de 680 mètres au sud de la route 174 jusqu’au chemin McTeer
• Chemin McTeer, de 35 mètres à l’ouest du chemin Canaan jusqu’à 35 mètres à l’est du chemin Canaan
• Chemin Old Montréal, de la promenade Kinsella jusqu’au chemin Beckett’s Creek
• Chemin Wall, du chemin Mer-Bleue jusqu’au chemin Tenth Line

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société GIP Paving Inc. le soin de réasphalter ces tronçons de route.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie 
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2400, poste 21622

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’été 2024. Le but de ces travaux est de remplacer un ponceau.

Quoi : Le remplacement de l’extrémité nord du ponceau exigera l’excavation d’une tranchée.

Pourquoi : Au moment de l’élargissement de la route, une rallonge a été ajoutée au ponceau; celle-ci a atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacée. La partie du ponceau qui se trouve sous la route 174 n’a pas besoin d’être remplacée.

Quand : Les travaux devraient commencer cet été et être terminés d’ici la fin du mois d’août 2024.

Où : Les routes suivantes seront touchées par les travaux.

Brèves périodes pendant la semaine, en dehors des périodes de pointe, avec une seule voie et signaleurs :

• route 174, du chemin Old Montreal jusqu’à la promenade Kinsella.

Qui : La Ville a confié l’exécution des travaux à la société Goldie Mohr Ltd.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des fermetures de rue ainsi que des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Des panneaux de détour seront installés.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

Goldie Mohr Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise, toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Daniel Brazeau
Gestionnaire de projet principal
Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 22318

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Neil Dugan
Gestionnaire de projet
Tél. : 613-805-6778

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’été 2024. Ces travaux ont pour but de remplacer deux ponceaux.

Quoi : Le remplacement des ponceaux exigera l’excavation d’une tranchée et le recours à une technique de chemisage.

Pourquoi : Les ponceaux ont atteint la fin de leur cycle de vie et doivent être remplacés.

Quand : Les travaux devraient commencer cet été et être terminés d’ici la fin du mois d’août 2024.

Où : Les routes suivantes seront touchées par les travaux.

Travaux échelonnés sur une semaine avec une voie ouverte

• Chemin Magladry, entre les chemins Sarsfield et Dunning.

Fermeture de route pendant une semaine avec détour

• Chemin Sarsfield, entre le chemin French Hill et le chemin Régimbald.

Qui : La Ville a confié l’exécution des travaux à la société Goldie Mohr Ltd.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des fermetures de rue ainsi que des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Des panneaux de détour seront installés.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

Goldie Mohr Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise, toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Daniel Brazeau
Gestionnaire de projet principal
Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 22318

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Neil Dugan
Gestionnaire de projet
Tél. : 613-805-6778

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux d’aménagement de trottoirs commenceront au mois de juillet et se poursuivront jusqu’à la fin du mois de novembre 2024.

Quoi : Les travaux comprendront la reconstruction de trottoirs en béton, l’installation d’indicateurs podotactiles ainsi que l’ajustement de puisards et de structures en fer, le cas échéant. Il faut s’attendre à une augmentation des niveaux de bruit en raison des travaux.

Pourquoi :  La ville d’Ottawa reconstruira des trottoirs en béton qui sont en mauvais état dans le but d’améliorer son réseau de trottoirs.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet et être terminés d’ici la fin du mois de novembre 2024.

Les travaux de reconstruction des trottoirs se dérouleront en journée et en soirée et exigeront la mise en place de détours localisés pour les piétons ainsi que des fermetures temporaires des voies de circulation.

Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers pourraient également diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront sur la promenade Stoneway, de la promenade Wittingham jusqu’à la voie Forest Gate (est).

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Les Parisiens Construction LTD, le mandat d’effectuer les travaux.

En outre, si vous possédez un système d’irrigation de pelouse enfoui, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées apparaissent ci-dessous. Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.  

Stationnement sur rue 

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous. 

Gestion de la circulation

Afin d’assurer le bon déroulement des travaux, il faut s’attendre à diverses fermetures de trottoirs, à des détours pour les piétons, à des réductions du nombre de voies et à ce que la circulation se fasse en alternance ou soit détournée. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu et des détours seront mis en place au besoin.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Représentant de l’entrepreneur
Jocelyn Chabot
Gestionnaire de projet
Les Parisiens Construction LTD
Tél. : 343-574-2229

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de réfection de trottoirs commenceront au mois de juillet et se poursuivront jusqu’à la fin du mois de novembre 2024.

Quoi : Les travaux consisteront à effectuer des réparations localisées sur les trottoirs en asphalte, ce qui peut également inclure des ajustements de puisards et de structures en fer, le cas échéant. Il faut s’attendre à une augmentation des niveaux de bruit en raison des travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa va réparer des trottoirs en asphalte dans le but d’améliorer son réseau de trottoirs.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet et être terminés d’ici la fin du mois de novembre 2024.

Les travaux de réparation des trottoirs se dérouleront en journée et en soirée et exigeront la mise en place de détours localisés pour les piétons ainsi que des fermetures temporaires des voies de circulation.

Où : Des réparations non continues (localisées) des trottoirs en asphalte seront effectuées du côté sud de l’avenue Caldwell, entre l’avenue Edgecliffe et la rue Medford.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Les Parisien Construction LTD, le mandat d’effectuer les travaux.

En outre, si vous possédez un système d’irrigation de pelouse enfoui, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées apparaissent ci-dessous. Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue 

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous. 

Gestion de la circulation

Afin d’assurer le bon déroulement des travaux, il faut s’attendre à diverses fermetures de trottoirs, à des détours pour les piétons, à des réductions du nombre de voies et à ce que la circulation se fasse en alternance ou soit détournée. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu et des détours seront mis en place au besoin.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville

Christopher Geen, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Représentant de l’entrepreneur
Jocelyn Chabot
Gestionnaire de projet
Les Parisien Construction LTD
Tél. : 343-574-2229

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de réfection de trottoirs commenceront au mois de juillet et se poursuivront jusqu’à la fin du mois de novembre 2024.

Quoi : Les travaux consisteront à effectuer des réparations localisées sur les trottoirs en asphalte, ce qui peut également inclure l’installation d’indicateurs podotactiles et des ajustements de puisards et de structures en fer, le cas échéant. Il faut s’attendre à une augmentation des niveaux de bruit en raison des travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa va réparer des trottoirs en asphalte dans le but d’améliorer son réseau de trottoirs.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet et être terminés d’ici la fin du mois de novembre 2024.

Les travaux de réparation des trottoirs se dérouleront en journée et en soirée et exigeront la mise en place de détours localisés pour les piétons ainsi que des fermetures temporaires des voies de circulation.

Où :  Des réparations non continues (localisées) des trottoirs en asphalte seront effectuées du côté sud de l’avenue Lepage, entre l’avenue Kirkwood et la rue Cavan.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Les Parisien Construction LTD, le mandat d’effectuer les travaux.

En outre, si vous possédez un système d’irrigation de pelouse enfoui, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées apparaissent ci-dessous. Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue 

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous. 

Gestion de la circulation

Afin d’assurer le bon déroulement des travaux, il faut s’attendre à diverses fermetures de trottoirs, à des détours pour les piétons, à des réductions du nombre de voies et à ce que la circulation se fasse en alternance ou soit détournée. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu et des détours seront mis en place au besoin.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Représentant de l’entrepreneur
Jocelyn Chabot
Gestionnaire de projet
Les Parisien Construction LTD
Tél. : 343-574-2229

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de réfection de trottoirs commenceront au mois de juillet et se poursuivront jusqu’à la fin du mois de novembre 2024. 

Quoi : Les travaux consisteront à réparer des sections de trottoirs en béton et à effectuer des réparations ponctuelles sur les trottoirs en asphalte, ce qui peut également inclure des ajustements de puisards et de structures en fer, le cas échéant. Il faut s’attendre à une augmentation des niveaux de bruit en raison des travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa va réparer des trottoirs en béton et en asphalte dans le but d’améliorer son réseau de trottoirs.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet et être terminés à tous les emplacements d’ici la fin du mois de novembre 2024. Les travaux de réparation des trottoirs se dérouleront en journée et en soirée et exigeront la mise en place de détours localisés pour les piétons ainsi que des fermetures temporaires des voies de circulation.

Où : Des réparations ponctuelles non continues des trottoirs seront effectuées aux endroits suivants :

Quartier 8

• Place Tyrell (de la promenade Seyton jusqu’à la promenade Moodie)
• Promenade Centrepointe (du chemin Baseline jusqu’à la voie Hemmingwood)
• Avenue Maitland, à la hauteur de la promenade Woodward

Quartier 14

• Rue Percy (de la rue James jusqu’à l’avenue Gladstone)

Quartier 15

• Chemin Richmond et la promenade Island Park

Quartier 16

• Avenue Caldwell (de la rue Medford jusqu’à l’avenue Edgecliffe)
• Promenade Flannery (de la promenade Springland jusqu’à la promenade Brookfield)
• Avenue Lepage (de l’avenue Kirkwood à la rue Cavan)
• Avenue Ridgewood (de la promenade Riverside jusqu’à la promenade Springland)
• Promenade Springland (de l’avenue Ridgewood jusqu’au chemin Hobson)

Quartier 18

• Promenade Alta Vista (de l’avenue Randall jusqu’au chemin Pleasant Park)

Quartier 21

• Rue Manotick Main (de la rue Tighe jusqu’au chemin Beaverwood)

Quartier 23

• Promenade Terry-Fox (de la promenade Palladium jusqu’au chemin Maple Grove)

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Les Parisien Construction LTD, le mandat d’effectuer les travaux.

En outre, si vous possédez un système d’irrigation de pelouse enfoui, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées apparaissent ci-dessous. Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin d’assurer le bon déroulement des travaux, il faut s’attendre à diverses fermetures de trottoirs, à des détours pour les piétons, à des réductions du nombre de voies et à ce que la circulation se fasse en alternance ou soit détournée. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès des piétons et des cyclistes sera maintenu et des détours seront mis en place au besoin.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen, T.A.I.
Gestionnaire de projet 
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 23031 

Représentant de l’entrepreneur
Jocelyn Chabot
Gestionnaire de projet
Les Parisien Construction LTD 
Tél. : 343-574-2229

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Fallowfield.

Quoi : Les travaux comprennent la pulvérisation du revêtement existant, l’installation de matériel granulaire, l’ajustement des regards d’égout et l’asphaltage de la chaussée. Dans le cadre des travaux, les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Le chemin sera fermé du mardi 2 juillet au vendredi 16 août 2024. De petits travaux pourraient avoir lieu au-delà de cette date, et ce, jusqu’à la fin de l’été 2024.

Où : Les travaux de réasphaltage, qui se feront de jour, entraîneront la fermeture du tronçon suivant :

• chemin Fallowfield, du chemin Huntley (route 5) au chemin Munster (route 45).

La circulation sera déviée vers le chemin Flewellyn. La circulation résidentielle locale et la circulation de transit en direction nord et en direction sud sur le chemin Conley seront maintenues en tout temps.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur GIP Paving Inc pour réaliser les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation de pelouse souterrain ou un système chauffant pour votre entrée, veuillez en aviser la gestionnaire de projet de la Ville.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents ayant des véhicules électriques devront trouver d’autres lieux de recharge si l’accès est interdit. L’utilisation de rallonges électriques sur l’emprise publique n’est pas permise.

Si vous avez des préoccupations concernant les restrictions d’accès, notamment en ce qui concerne les livraisons aux entreprises et les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Corey Walsh
Directeur de chantier
GIP Paving Inc
Téléphone : 613-223-8431

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-277-0997

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de réfection d’un mur de soutènement seront effectués pour améliorer la sécurité des piétons et l’intégrité de la structure. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’été 2024. 

Quoi : Réfection du mur de soutènement de la place Torrington

Pourquoi : Le mur doit faire l’objet d’une réfection qui prolongera son cycle de vie.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du mois de juillet et se terminer au début du mois de novembre 2024.

Où : Les travaux se dérouleront dans l’emprise de la place Torrington, entre l’avenue Holmwood et l’avenue Findlay, du côté ouest de la voie publique.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Brook Restoration Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, la place Torrington, entre l’avenue Holmwood et l’avenue Findlay, fera l’objet de fermetures de voies temporaires ou complètes entre le début du mois de juillet et la fin du mois de septembre 2024.

Pendant les travaux, les piétons seront détournés de façon temporaire vers le trottoir situé du côté est de la place Torrington.

Inconvénients causés par les travaux

Brook Restoration Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Mike Sexton
Gestionnaire de projet principal
Projets, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 26157

Administrateur du contrat
Mazen Chaaraoui
Administrateur du contrat
Dillon Consulting Limited
Cell.: 613-890-2448

Représentant de l’entrepreneur
Logan Laderoute
Gestionnaire de projet
Brook Restoration Ltd
Cell.: 343-571-4236

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de réfection d’un mur de soutènement seront effectués pour améliorer la sécurité des piétons et l’intégrité de la structure. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’été 2024. 

Quoi : Réfection du mur de soutènement du chemin Merivale.

Pourquoi : Le mur doit faire l’objet d’une réfection qui prolongera son cycle de vie.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du mois de juillet et se terminer au début du mois de novembre 2024.

Où : Les travaux se dérouleront dans l’emprise du chemin Merivale, entre l’avenue Kirkwood et l’avenue Morisset, du côté ouest de la voie publique.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Brook Restoration Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, le chemin Merivale, entre l’avenue Kirkwood et l’avenue Mayview, sera réduit à une voie en direction sud pendant le jour du début du mois de juillet jusqu’à la fin du mois septembre 2024. Le chemin Merivale en direction sud redeviendra à 2 voies à la fin de chaque journée.

Pendant les travaux, les piétons seront détournés de façon temporaire vers le trottoir situé du côté est du chemin Merivale.

Inconvénients causés par les travaux

Brook Restoration Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Mike Sexton
Gestionnaire de projet principal
Projets, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 26157

Administrateur du contrat
Mazen Chaaraoui
Administrateur du contrat
Dillon Consulting Limited
Cell.: 613-890-2448

Représentant de l’entrepreneur
Logan Laderoute
Gestionnaire de projet
Brook Restoration Ltd
Cell.: 343-571-4236

Le 2 juillet 2024, la Ville d’Ottawa entamera des travaux dans votre voisinage. Ces travaux visent à remplacer un ponceau double afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne élimination des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Les travaux visent à enlever et à remplacer le ponceau existant.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa exécutera ces travaux dans le cadre d’un projet de remplacement d’infrastructures en fin de vie.

Quand : Ces travaux devraient être exécutés entre le 2 et le 12 juillet, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Les travaux se dérouleront sur le chemin McNeely à environ 194 mètres au sud de l’intersection des chemins McNeely et Magladry.

Qui : La Ville a confié l’exécution des travaux à l’entrepreneur Goldie Mohr Limited.

Gestion de la circulation et déviation routière 

• Les résidents doivent s’attendre à une fermeture complète du chemin McNeely, entre le chemin Magladry et la promenade Whispering Willow. Pendant la fermeture, une déviation avec panneaux sera mise en place afin de rediriger la circulation vers les chemins Magladry, Rockdale et Golf Course.
• Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur l’emprise de la Ville.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Goldie Mohr Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet :

Gestionnaire de projet de la Ville
Larry Mckellop, M. ing., ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-894-0374

Administrateur du contrat pour la Ville
Stephen Arends, ing.
Gestionnaire de projet, ingénieur civil, Jp2g 
Cellulaire : 613-868-1350

Représentant de la Ville sur le chantier
Paul Nicol
Technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-851-1258

Représentant de l’entrepreneur
Stephen Rumleskie
Contremaître de chantier
Goldie Mohr Ltd
Cellulaire : 613-229-2466

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Old Richmond (route 59).

Dans le cadre du Plan d’action stratégique en matière de sécurité routière (PASSR) 2021-2024, des bandes rugueuses seront installées lors du réasphaltage afin d’empêcher les sorties de route et de limiter les collisions mortelles et entraînant des blessures graves dans les zones rurales. Le programme prévoit également des réparations ciblées des bordures de rue et des trottoirs, ainsi que des améliorations de l’accessibilité.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer la semaine du 7 juillet et être terminés durant l’été 2024. Le chemin demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : La chaussée suivante sera reasphaltée pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Chemin Old Richmond (route 59), d’un point situé à 170 m au nord du chemin West Hunt Club (route 52) jusqu’à la promenade Seyton.

La circulation pourrait être ralentie en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec la soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter la gestionnaire de projet de la Ville mentionnée ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T.A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-402-0453

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-277-0997

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade Roger-Stevens.

Quoi : Les travaux comprendront le fraisage ou le broyage de la surface et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juin ou juillet 2024 et être terminés d’ici l’automne 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux de voirie suivants se dérouleront de jour et la soirée, selon les besoins, et exigeront de brèves fermetures de voies de circulation :

• promenade Rogers-Stevens (route 6), du chemin Dwyer Hill (route 3) jusqu’au chemin Malakoff;
• promenade Rogers-Stevens (route 6), du chemin Malakoff jusqu’au chemin McCordick.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Robert Leach, T.A.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-857-2942

Coordonnateur de projet de la Ville
Brendan Mudd, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-913-0480
    
Représentant de l’entrepreneur
Randy Kubusheskie
Surintendant
Thomas Cavanagh Construction Ltd
Tél. : 613-913-9252