Avis et travaux prévus – eaux usées

Qu’est-ce qu’une surverse d’égout unitaire (SÉU)? 

La Ville d’Ottawa possède trois types d’égouts : d’eaux usées, d’eaux pluviales et unitaires.

• Les égouts d'eau usées: Acheminent les eaux usées des résidences, des entreprises et des industries, qui transportent les eaux usées ou « grises » vers un réseau d’égouts, les stations de pompage et les conduites de refoulement jusqu’aux conduites principales ou aux égouts sanitaires collecteurs, puis finalement au Centre environnemental Robert O. Pickard pour y être traitées.
• Les égouts pluviaux: Acheminent directement l’eau de pluie et les diverses eaux de ruissellement vers le ruisseau ou le cours d’eau le plus près, généralement sans traitement.
• Un égout unitaire: Capte et transporte les eaux usées sanitaires et les eaux pluviales au moyen d’une seule conduite. Ce type de réseau de collecte, caractéristique des années 1880 à 1960, est toujours utilisé dans les vieux secteurs de la plupart des villes canadiennes.

Par temps sec, les eaux usées sont transportées de l’égout unitaire vers une usine d’épuration de l'eau. Lors de précipitations fortes ou de fonte des neiges, l’égout unitaire peut ne pas être capable à lui seul d'accueillir tout le volume d’eaux pluviales pénétrant dans le réseau. La plus grande partie des eaux pluviales sont acheminées vers les usines d’épuration de l'eau par les conduites d’évacuation des eaux usées, mais pour éviter les inondations et les reflux d’égouts, une partie des eaux pluviales et usées est rejetée dans la rivière.

Le déversement des surverses d’égouts unitaires pendant le fonctionnement normal des réseaux d’égouts combinés est une pratique acceptée par  le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. À Ottawa, ces événements sont surveillés et sont signalés au ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux utilisateurs en aval tels que les usines d’épuration de l'eau et certains groupes d’intérêt.

Que fait la Ville pour éviter les surverses?

La Ville d’Ottawa a mis en place le plan suivant en vue d’atténuer les répercussions des surverses d’égouts unitaires dans la rivière des Outaouais :

• La construction du tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU) est le plus important projet d’infrastructure qu’a entrepris la Ville pour réduire les surverses d’eaux usées dans la rivière des Outaouais.
• Mesures de contrôle en temps réel afin de capter le plus d’eau de surverse possible avant tout incident.
  • Un système qui permet le contrôle et l’activation à distance des dispositifs de régulations des débits de surverse et la surveillance continue des données sur le débit dans les conduites, en vue de maximiser le volume d’eaux usées capté dans les réseaux d’égouts unitaires.
• Poursuite des projets de séparation des égouts au cours des prochaines années.
• Vérification de l’efficacité du programme actuel de séparation des égouts, par rapport à d’autres projets.
• Élaboration et mise en œuvre, d’ici à 2012, d’un plan de gestion des infrastructures en période de précipitation
• Installation de dispositifs permettant d’éliminer les matériaux flottants des eaux usées et de les empêcher d’atteindre la rivière en cas de surverse.

La Ville travaille depuis bon nombre d’années à l’aménagement d’égouts séparatifs. Le coût des travaux effectués jusqu’ici est évalué à 750 millions de dollars. Selon la structure de financement actuelle, on prévoit que ces travaux de séparation seront achevés dans environ 25 ans.

La Ville a procédé aux améliorations suivantes aux réseaux actuels :

• Des mesures de niveau, des appareils de régulation du débit et des dispositifs d’alerte ont été installés dans les plus importants égouts sujets aux surverses. Ces appareils font l’objet d’une surveillance quotidienne, ce qui permet aux employés de la Ville d’être prévenus en cas de surverse.
• Les protocoles de communication ont été améliorés afin que le Conseil municipal et le Centre d'intervention en cas de déversement du Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs et le Conseil municipal soient avisés en cas de surverse.
• La modernisation des infrastructures est en cours dans les ouvrages de surverse qui contribuent le plus au volume total d’eaux usées déversées pendant les surverses d’égouts unitaires.
• L’inspection et l’entretien des régulateurs de débit ont été améliorés et sont désormais programmés après chaque averse et sous 24 heures en cas d’alarme.

Lieux de débordements d’égouts

Il existe à Ottawa 16 points où les surverses peuvent se déverser dans la rivière:

1. Surverse d’égout unitaire (SEU) – Ladouceur
2. SEU – Merton
3. Surverse du régulateur Booth-Wellinton
4. Surverse CSST-Kent
5. Surverse du régulateur du canal Rideau
6. Surverse du régulateur Keefer
7. SEU – Dufferin
8. SEU – Hemlock
9. Surverse de la cuve de stockage Sandridge
10. SEU – Alvin Heights et SEU de l’Aviation royale du Canada Ouest
11. SEU de l’Aviation royale du Canada
12. SEU – Springhurst
13. SEU – Clegg

Activité de surverse (du 1^er janvier 2020 à aujourd’hui)

Noter : Le volume figurant dans le tableau ci-dessous (SÉU) correspond au volume combiné d’eau de surverse, d’eau pluviale et une partie d’eaux usées. Cette surverse n’a lieu qu’en période de précipitations abondantes de pluie et de neige ou de fonte des neiges. Ce tableau indique la date et la cause de chaque surverse, ainsi que le volume d’eau déversé.

• SÉU : Surverse d’égout unitaire
• SÉD : Surverse d’égout domestique

En général, les SEU sont dirigées de telles sortes qu’elles se déversent dans la rivière des Outaouais.

Les trois emplacements d’où se déverse le volume le plus élevé de SEU sont les suivants.

• Surverse du régulateur du canal Rideau
• Surverse du régulateur Booth-Wellinton
• Surverse du régulateur Keefer

Activité historique (SÉU uniquement)

Activité de SÉU au cours de la période annuelle de signalement (du 15 avril au 15 novembre).