Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Raccordement des conduites d’eau principales de North Island et de Manotick (étape 1)

Statut du projet: 
Planifié

Aperçu du projet (mai 2020)

La pandémie de la COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est déterminée à protéger les résidents et la communauté.

Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment les chantiers de construction municipaux, tout en imposant des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19.

La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

La Ville d’Ottawa continue de prendre des mesures préventives pour protéger la population.

Plutôt que de tenir des séances d’information publiques, la Ville publie des renseignements sur Ottawa.ca. De plus, elle est toujours résolue à tenir les résidents informés des projets qu’elle mène dans leurs quartiers.

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner le projet de raccordement des conduites d’eau principales de North Island et de Manotick (étape 1) et à lui faire parvenir vos commentaires d’ici le 12 juin 2020. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone à la personne dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Quoi : Les travaux proposés comprennent l’installation de nouvelles conduites d’eau principales. Dans le cadre du projet, des arbres devront être abattus. L’équipe du projet travaille avec les Services forestiers, et de nouveaux arbres seront plantés dans le cadre des plans d’aménagement paysager.

Pourquoi : Ce projet vise à accroître la capacité et la fiabilité du réseau d’alimentation en eau potable qui traverse la rivière Rideau jusqu’à Manotick, ce qui améliorera parallèlement l’alimentation en eau potable des communautés de Barrhaven-Sud et de Riverside-Sud.

Où : Les limites du chantier comprennent une partie ou la totalité des secteurs suivants :

  • chemin River : de l’avenue Solarium au parc Walter-Upton-Collins;
  • à travers le parc Walter-Upton-Collin jusqu’au parc David-Bartlett en passant sous la rivière Rideau;
  • à travers le parc David-Bartlett jusqu’au croissant McLean;
  • croissant McLean : de la promenade Driscoll au chemin Barnsdale;
  • chemin Barnsdale : du croissant McLean à la promenade Rideau Valley, en passant sous la rivière Rideau.

Quand:

Conception: printemps 2020

Début des travaux de construction: été 2020

Fin des travaux de construction: devraient se terminer à l’automne 2021

Des avis seront envoyés aux résidents avant le début des travaux.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme locale de consultant en conception J.L. Richards & Associates Limited, qu’elle a chargée d’élaborer les spécifications et les dessins de conception ainsi que d’administrer un contrat de construction dans le cadre de ce projet.

Budget

Les fonds approuvés pour ce projet s’élèvent actuellement à 2,66 millions de dollars.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou formuler des commentaires sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343

Avis de construction (septembre 2020)

La pandémie de COVID-19 constitue une situation sans précédent et la Ville d’Ottawa est déterminée à protéger les résidents et la communauté. Le gouvernement de l’Ontario a autorisé la réouverture de certaines entreprises et de certains lieux de travail, notamment les projets de construction municipaux, moyennant qu’ils respectent des consignes strictes en matière de santé publique et de sécurité des opérations. Outre la réalisation de travaux en cours sur des projets d’infrastructures essentielles, la Ville est maintenant en mesure de reprendre les travaux sur d’autres projets de construction qui ont été interrompus en raison de l’éclosion de COVID-19. La Ville travaille en étroite collaboration avec l’industrie et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Dès la mi-septembre, la Ville d’Ottawa entamera la construction de nouvelles conduites d’eau principales, ainsi que les travaux de réfection des routes et des parcs connexes dans le cadre du projet du Raccordement des conduites d’eau principales de North Island et de Manotick (étape 1).

Quoi : Les travaux proposés comprennent l’installation de nouvelles conduites d’eau principales. Dans le cadre du projet, des arbres devront être abattus.

Pourquoi : Ces travaux visent à installer de nouvelles conduites d’eau principales dans le village de Manotick, afin d’augmenter la capacité et la fiabilité du service dans le secteur.

Quand : Ces travaux devraient commencer vers la mi-septembre 2020 et devraient être terminés à l’automne 2021. Le calendrier pourrait être modifié au besoin, par exemple si la météo freine les travaux ou si les conditions changent.

Où : Les limites du chantier comprennent une partie ou la totalité des secteurs suivants :

  • chemin River entre l’avenue Solarium et le parc Walter Upton-Collins;
  • sous la rivière Rideau entre les parcs Walter Upton-Collin et David-Bartlett;
  • parc David-Bartlett jusqu’au croissant McLean;
  • croissant McLean entre la promenade Driscoll et le chemin Barnsdale;
  • chemin Barnsdale entre le croissant McLean et la promenade Rideau Valley.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur R.W. Tomlinson Limited pour réaliser les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Répercussions sur la circulation

Le chemin Barnsdale et en particulier le pont Barnsdale seront fermés à la circulation de transit entre la promenade Rideau Valley et le croissant McLean entre le 1er octobre 2020 et la fin de l’année. L’accès aux propriétés privées sur le chemin Barnsdale sera maintenu pendant les travaux. Des avis seront transmis avant le début des travaux devant votre résidence.

L’accès devrait être maintenu pour les cyclistes et les piétons tout au long des travaux. Dans les cas où l’accès ne peut être conservé pour les cyclistes et les piétons le long du chemin Barnsdale, les cyclistes et les piétons seront déviés vers le chemin Lockview et le parc Beryl-Gaffney, en assurant un lien vers la promenade Rideau Valley.

Le circuit d’autobus 176 d’OC Transpo traverse le projet; cependant, aucun impact sur le circuit et l'horaire n'est prévu, à l'exception de déplacements mineurs des arrêts d'autobus. Veuillez consulter le site https://www.octranspo.com pour en savoir plus.

Le chemin River, le croissant McLean, la promenade Rideau Valley et le chemin Long Island feront l’objet de réduction de voie par secteur en dehors des heures de pointe, tout au long des travaux prévus. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes, dans la mesure du possible.

Parcs

Afin de faciliter l’installation des conduites d’eau principales sous la rivière Rideau, les parcs Walter Upton-Collins et David-Bartlett seront fermés aux résidents pendant les travaux. Les travaux devraient commencer en octobre 2020. La durée de la fermeture des parcs dépend du calendrier des travaux de l’entrepreneur et le déroulement des étapes de la construction. On prévoit cependant la réouverture des parcs en 2021. Entre-temps, on demande aux résidents d’utiliser le parc Beryl-Gaffney, qui est un parc où les résidents peuvent promener leurs chiens sans laisse. Des panneaux seront installés à l’entrée des deux parcs concernés.

Sécurité

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Veuillez ne pas vous approcher de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, avertissez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.

Inspection préalable aux travaux

R.W. Tomlinson assume l’entière responsabilité des travaux de construction jusqu’à la fin du projet. La Ville exige que l’entrepreneur R.W. Tomlinson soit doté d’une assurance responsabilité civile avant d’entreprendre les travaux. Il est possible que le consultant de l’entrepreneur, DST Consulting Engineers, vous demande l’autorisation d’inspecter votre propriété avant le début des travaux, car les entrepreneurs procèdent souvent à des inspections pour leur propre compte avant la tenue de tels travaux. Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que la construction pourrait avoir eues sur votre propriété. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait comprendre la prise de photographies.

Dégâts matériels

En vertu du contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement et de tout dommage aux propriétés privées en découlant. Le cas échéant, les réclamations visant à obtenir une indemnisation doivent être signalées rapidement, tant verbalement que par écrit, à l’entrepreneur de même qu’à l’inspecteur de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur R.W. Tomlinson prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation dans la zone de construction, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, communiquez avec la Ville au 3‑1‑1.

Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343

Représentant de la Ville sur le chantier
Mark Hoyles, technicien en construction
Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-701-4312

Administrateur du contrat pour la Ville
Toby Racine, ing.
J. L. Richards & Associates Limited
Direct : 343-803-4548

Représentant de l’entrepreneur
Michel Noel, gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Limited
Cellulaire : 613‑806‑2307

Consultation en ligne (du 29 mai au 12 juin 2020)

Publié: 
mardi, 26 mai 2020, 14 h 16
Mise à jour: 
jeudi, 20 août 2020, 13 h 17

Dates et heures

vendredi, 29 mai 2020, 0 h 15 au vendredi, 12 juin 2020, 23 h 00

Bienvenue

Merci de participer à la consultation en ligne organisée dans le cadre du projet de raccordement des conduites d’eau principales de North Island et de Manotick (étape 1). Cette activité est l’occasion idéale de vous renseigner sur le projet et de vous prononcer sur les travaux prévus. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires.

Raccordement des conduites d'eau principales de North Island et de Manotick (étape 1) [ 765 KB ]

Panneaux chemin River 1 [ 6.80 MB ]

Plan d’aménagement du chemin River, carte 1 [ 3.29 Mo ]

Panneaux chemin River 2 [ 7.07 MB ]

Plan d’aménagement du chemin River, carte 2 [ 2.95 Mo ]

Panneaux chemin River 3 [ 7.42 MB ]

Plan d’aménagement du chemin River, carte 3 [ 3.16 Mo ]

Panneaux chemin River 4 [ 5.74 MB ]

Plan d’aménagement du chemin River, carte 4 [ 2.58 Mo ]

Panneaux chemin Barnsdale [ 6.60 MB ]

Plan d’aménagement du chemin Barnsdale [ 3.11 Mo ]

Panneaux croissant McLean [ 7.17 MB ]

Plan d’aménagement du croissant McLean [ 3.11 Mo ]

Panneaux parc David Bartlett 1 [ 7.32 MB ]

Plan d’aménagement du parc David Bartlett [ 3.31 Mo ]

Panneaux parc Walter Upton-Collins [ 7.20 MB ]

Plan d’aménagement du parc Walter Upton-Collins [ 2.59 Mo ]

Si vous avez des questions concernant le matériel ou tout autre aspect du projet, n’hésitez pas à communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone.: 613-580-2424, poste 13343

Séance d’information publique (4 décembre 2019)

Publié: 
jeudi, 21 novembre 2019, 14 h 49
Mise à jour: 
dimanche, 26 avril 2020, 1 h 58

Dates et heures

mercredi, 4 décembre 2019,
18 h 30 au 20 h 30

Emplacement

Office de protection de la nature de la vallée Rideau
3889, promenade Rideau Valley
salle de réunion Monterey
Manotick, ON K4M 1A5

Panneaux [ 12.8 MB ]

Panneaux – Hillside Gardens [ 2 MB ]

La Ville d’Ottawa vous invite à assister à une séance d’information publique pour discuter d’un projet de construction prévu dans votre voisinage.

Lors de la séance d’information publique, vous aurez l’occasion d’examiner les plans préliminaires pour l’ensemble du projet. Des affiches illustreront le tracé complet proposé pour la nouvelle conduite d’eau principale. Des représentants de la Ville et du consultant seront sur place pour discuter du projet et répondre à vos questions.

Qui : Les services de la firme locale de consultant en conception J.L. Richards & Associates Limited ont été retenus par la Ville d’Ottawa afin d’élaborer les spécifications et les dessins des conceptions préliminaire et détaillée d’un contrat de construction qui respecte le mandat de conception donné.

Pourquoi : Ce projet vise à accroître la capacité et la fiabilité du réseau d’alimentation en eau potable qui traverse la rivière Rideau jusqu’à Manotick, ce qui améliorera parallèlement l’alimentation en eau potable des communautés de Barrhaven-Sud et de Riverside-Sud.

Quoi : Plus précisément, les travaux proposés comprennent l’installation de nouvelles conduites d’eau principales. Ces travaux entraîneront donc des variations de pression de service dans Hillside Gardens. Les résidents touchés recevront une trousse d’information distincte.

Quand :

Le calendrier des travaux est le suivant :

  • Conception – du printemps 2019 au printemps 2020
  • Début des travaux – au plus tôt en 2020
  • Durée des travaux – deux ans

Où :

Les limites du chantier comprennent une partie ou la totalité des secteurs suivants :

  • chemin River : de l’avenue Solarium au parc Walter-Upton-Collins;
  • traversant le parc Walter-Upton-Collin jusqu’au parc David-Bartlett, en passant sous la rivière Rideau;
  • traversant le parc David-Bartlett jusqu’au croissant McLean;
  • croissant McLean : de la promenade Driscoll au chemin Barnsdale;
  • chemin Barnsdale : du croissant McLean à la promenade Rideau Valley, en passant sous la rivière Rideau.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des aides à la communication sont offerts.

Pour en savoir plus ou transmettre vos commentaires sur ce projet, communiquez avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343
City’s consultant representative:
Philip Reeve, ing.
Directeur général, ingénieur civil en chef
J. L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571