Projet de réfection intégrée de l’avenue Summit

Description

La Ville d’Ottawa entreprend les études techniques relatives à la réfection de l’infrastructure de l’avenue Summit, entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks. Les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires et l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacés pour assurer un niveau de service adéquat dans votre secteur.

Les travaux proposés comprennent le remplacement des égouts sanitaires, de la conduite d’eau principale et de la chaussée ainsi que l’ajout d’un trottoir et de dispositifs de modération de la circulation :

• Les rues situées dans les limites du projet étaient à l’origine desservies par des égouts unitaires aménagés aux environs des années 1950. Des égouts pluviaux ont ensuite été installés dans les années 1960. Les égouts sanitaires sont en mauvais état et seront remplacés. Les travaux comprennent le remplacement de tous les égouts sanitaires allant de la conduite principale à la limite des propriétés.
• La conduite d’eau principale a été installée par étapes entre 1951 et 1956 et sera remplacée en raison de son âge. Le gel des conduites de branchement a déjà été signalé sur l’avenue Summit. Les travaux comprennent le remplacement de tous les branchements d’eau, de la conduite principale jusqu’à la limite des propriétés.
• L’espacement des bouches d’incendie sera modifié dans le secteur, conformément aux normes actuelles de protection contre l’incendie. 
• Les égouts pluviaux de l’avenue Summit resteront en place et ne nécessiteront pas de travaux. Un petit tronçon d’égout pluvial sera remplacé sur l’avenue Fairbanks, près de l’intersection avec l’avenue Summit, en raison de son mauvais état.
• L’infrastructure routière sera entièrement remise en état, y compris l’aménagement d’un nouveau trottoir du côté nord de l’avenue Summit et d’une nouvelle bordure du côté sud de l’avenue Summit. 
• Des dispositifs de modération de la circulation seront mis en place, dont de nouvelles avancées de trottoir, des dos d’âne allongés et des passages surélevés pour piétons. 

Calendrier du projet

Études techniques : en cours
Début des travaux : Les travaux devraient commencer en 2025, sous réserve de l’obtention des approbations requises, notamment en ce qui concerne le budget et la coordination générale des travaux.
Fin des travaux : À déterminer

Le calendrier du projet sera confirmé à l’approche du début des travaux.

Budget affecté au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 950 000 dollars. 

Participation du public — consultation en ligne

Dessins d’avant-projet

Vous pouvez consulter les dessins d’avant-projet en cliquant sur le lien ci-dessous. Comme dans la plupart des dessins techniques, les lignes plus sombres (et les lignes de couleur) représentent l’infrastructure proposée. Les lignes grises en arrière-plan représentent l’infrastructure actuelle. 

Les dessins montrent les emplacements prévus pour les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires, les bordures, les trottoirs et les dispositifs de modération de la circulation (avancées de trottoir et dos d’âne allongés).

Plan préliminaire [1 020,26 KB] S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe)

Une séance d’information en ligne a eu lieu le 30 août 2023, à 17 h, afin que le public puisse prendre connaissance des détails des dessins techniques. Les personnes présentes ont eu la possibilité de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés.

Veuillez adresser vos questions au gestionnaire de projet de la Ville.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles(lien externe) et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez vous adresser au représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Andrew PulsiferLe lien ouvre l`application de messagerie., ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 21712

Gestionnaire de projet du consultant
Derek Lougher-GoodeyLe lien ouvre l`application de messagerie., ing., PGP, OMM
Stantec Consulting Ltd
1331, rue Clyde, bureau 300, Ottawa (Ontario)  K2C 3G4
Téléphone : 613-799-9570

Des représentants de la Ville d’Ottawa effectueront des travaux dans votre secteur.

Quoi : Les travaux, qui feront appel à du matériel de forage géotechnique, à des opérateurs et à des techniciens, ont pour but d’échantillonner le sol et les eaux souterraines. Le stationnement sur rue sera limité dans certaines zones pour permettre aux travailleurs de manœuvrer les équipements de forage. Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit par endroits.

Pourquoi : Les travaux ont pour but de préparer la réfection de la chaussée, des égouts sanitaires et de la conduite d’eau principale de l’avenue Summit entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks. Ces travaux devraient commencer au printemps 2025.

Quand : Les travaux de forage se dérouleront en janvier 2025, si les conditions météorologiques le permettent. À certains endroits, les boîtes à échantillons de sol pourraient rester sur place pendant trois semaines supplémentaires, le temps que les résultats d’analyse soient connus. Les boîtes à échantillons seront étiquetées et retirées dès que possible.

Où : Les travaux auront lieu à divers endroits sur l’avenue Summit entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks. Les limites du chantier varieront de jour en jour, selon la progression des forages.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché la firme Gemtec Consulting Engineers and Scientists pour exécuter ces travaux.

Circulation

Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit pendant les travaux.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux géotechniques exigent le forage de trous dans la chaussée et les zones engazonnées (toutes situées dans l’emprise de la Ville); celles-ci seront remises en état après les forages. Les propriétés privées ne seront pas touchées.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez avisé 24 h à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de garer votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Les responsables du projet de réfection intégrée de l’avenue Summit on tenu des consultations en ligne en juin et juillet 2023, lesquelles ont été suivies d’une séance d’information publique en ligne le 30 août 2023, qui a servi à présenter aux résidents une mise à jour sur ce projet.

Présentation [ 859.79 Ko ] S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe)
Plan préliminaire [ 1.12 Mo ] S’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre(lien externe)

Quoi : La Ville d’Ottawa entreprend les études techniques relatives à la réfection de l’infrastructure de l’avenue Summit, entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks. Les travaux proposés comprennent le remplacement des égouts sanitaires, de la conduite d’eau principale et de la chaussée ainsi que l’ajout d’un trottoir et de dispositifs de modération de la circulation.

Pourquoi : Les conduites d’eau principale et d’égout sanitaire et l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacées pour assurer le niveau de service requis dans votre secteur.
     
Où : Les travaux se dérouleront sur l’avenue Summit, entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks.

Quand : À l’heure actuelle, le calendrier du projet est le suivant.

• L’étude géotechnique devrait être effectuée à l’été 2023; des informations supplémentaires sont disponibles ci-dessous.
• Les études techniques seront terminées à l’automne 2023.
• Les travaux devraient commencer au printemps 2024, sous réserve de l’obtention des approbations requises, notamment en ce qui concerne le budget et la coordination générale des travaux.

Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié au cabinet d’experts-conseils Stantec Consulting Ltd. le soin de réaliser les études techniques.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Des forages géotechniques ont été effectués à l’été 2022 sur l’avenue Summit. Toutefois, des forages supplémentaires sont nécessaires. Ces travaux devraient être effectués au cours de l’été 2023.     

Quoi : Les travaux, qui feront appel à du matériel de forage géotechnique, à des opérateurs et à des techniciens, ont pour but d’échantillonner le sol et les eaux souterraines. Le stationnement sur rue sera limité dans certaines zones pour permettre aux travailleurs de manœuvrer les équipements de forage. Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit par endroits. 

Pourquoi : Les travaux ont pour but de préparer la réfection de la chaussée, des égouts sanitaires et de la conduite d’eau principale de l’avenue Summit, entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks. 

Quand : Les travaux de forage auront lieu à l’été 2023, très probablement entre les mois de juillet et d’août. À certains endroits, des boîtes à échantillons de sol pourraient rester sur place pendant trois semaines supplémentaires, le temps que les résultats d’analyse soient connus. Les boîtes à échantillons seront étiquetées et retirées dès que possible. 

Où : Les travaux auront lieu à divers endroits sur l’avenue Summit, entre la promenade Alta Vista et l’avenue Fairbanks. Les limites du chantier varieront de jour en jour, selon la progression des forages. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Stantec Consulting Ltd. et à George Downing Estate Drilling Ltd le mandat d’exécuter ces travaux. 

Circulation

Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit pendant les travaux.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux géotechniques exigent le forage de trous dans la chaussée et les zones engazonnées (toutes situées dans l’emprise de la Ville); celles-ci seront remises en état après les forages. Les propriétés privées ne seront pas touchées. 

Bruit

Il pourrait y avoir du bruit pendant le forage. Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h. 

Nous nous excusons des inconvénients que ces travaux pourraient occasionner.