Réfection du grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley

Description du projet

La Ville d’Ottawa a déterminé qu’il était nécessaire de remettre en état le grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley, du chemin Saunderson jusqu’à l’intersection du boulevard St-Laurent et du chemin Walkley. Le projet comprendra également le remplacement de l’égout sanitaire du chemin Pleasant Park jusqu’à 190 mètres environ au sud de l’intersection du boulevard St-Laurent et du chemin Walkley. La conduite d’eau principale sera également remplacée du chemin Saunderson jusqu’à l’intersection de la promenade Foley et du boulevard St-Laurent. La chaussée fera l’objet d’une réfection complète, et l’avenue Foley et la promenade Valley seront dotées d’un nouveau trottoir.

Le projet est réalisé en deux phases.

Plan repère [ PDF – 96.5 KB ]

La phase 1 allait de l’intersection du boulevard St-Laurent et du chemin Walkey jusqu’à l’intersection de l’avenue Foley et de la promenade Valley.

La phase 2 va de l’intersection de la promenade Valley et de l’avenue Foley, jusqu’à la promenade Saunderson, à l’entrée ouest du parc Weston.

Calendrier du projet

La phase 1 est maintenant terminée.

Entrepris au printemps 2022, les travaux de l’Étape 2 devraient être terminés à l’été 2024 :

• 2022 – Les travaux souterrains sont terminés le long de la promenade Valley entre les avenues Foley et Drew.
• 2023 – Les travaux en surface et de remise en état finale des lieux entre les avenues Foley et Drew seront terminés à l’été 2023. Les travaux souterrains se poursuivront le long de la promenade Valley devant le chemin Pleasant Park, dans le parc Weston, puis jusqu’au chemin Saunderson en 2023.
• 2024 – Tous les travaux en surface et de remise en état des lieux restants devraient être terminés à l’été 2024.

Budget

Budget du projet (phase 1) : 14 millions de dollars
Budget du projet (phase 2) : 20 millions de dollars

Engagement du public

Trois séances portes ouvertes ont été réalisées jusqu’à présent. Les personnes présentes ont eu la possibilité d’examiner la conception, de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés. Des liens aux panneaux d’affichage des séances portes ouvertes et aux avis distribués aux résidents figurent sur cette page Web.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Houssam Alchawa
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 25692

Administrateur du contrat
Karen Forbes
Egis
115, chemin Walgreen, RR3, Carp (Ontario)  K0A 1L0
Cell.: 613-223-4509

Inspecteur de la Ville sur le chantier
Mark Wheaton
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cell.: 613-769-2379

La présente se veut une mise à jour sur le Projet de réfection du grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley, qui a débuté au printemps 2022.

Le grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley est l’une des principales infrastructures de drainage des eaux pluviales du secteur Elmvale-Eastway-Riverview, dans le quartier Alta-Vista. Cette infrastructure, construite au milieu des années 1950 et au début des années 1960, doit maintenant être remplacée en raison de son état et pour atténuer les problèmes d’inondation qui surviennent dans le secteur. Le projet comprenait également le remplacement des égouts sanitaires et des conduites d’eau principales ainsi que la réfection complète de la chaussée et l’aménagement de trottoirs.

Quoi : Le projet comprenait le remplacement du grand collecteur d’égout pluvial, de l’égout sanitaire et de la conduite d’eau principale de la promenade Valley. Le projet prévoyait également la réfection complète de la chaussée ainsi que l’ajout de nouvelles installations pour les piétons.

Le projet a été « réalisé en grande partie », à savoir que la majorité des nouvelles infrastructures sont désormais en service. Le projet en est présentement à l’étape de l’achèvement; tous les travaux d’aménagement paysager, de remise en état et d’amélioration en cours seront réalisés.

Pourquoi : Ces travaux constituent une première étape pour atténuer les problèmes locaux d’évacuation des eaux pluviales et remettre en état les infrastructures vieillissantes du secteur.

Quand : L’entrepreneur reprend les travaux en avril pour achever l’aménagement paysager, la remise en état des lieux et l’apport d’améliorations. Les travaux devraient être achevés à l’été 2024.

Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche et les jours fériés, ils le sont entre 9 h et 22 h. Les heures de travail pour ce projet sont de 7 h à 18 h, du lundi au vendredi.

Où : Les limites du projet sont les suivantes :

• promenade Valley, de l’avenue Foley jusqu’au chemin Pleasant Park;
• parc Weston, de l’accès donnant sur le chemin Pleasant Park jusqu’à l’accès donnant sur la promenade Saunderson;
• promenade Saunderson, jusqu’à l’accès au parc Weston.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à Thomas Cavanagh Construction Limited. L’administration du contrat sera assurée par la firme Egis.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, on peut s’attendre à ce que des signaleurs assurent la circulation sur une seule voie. L’accès pour les piétons et les cyclistes sera maintenu.

Stationnement sur rue

Pendant les travaux, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de garer votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville.

La Ville d’Ottawa continue de prendre des précautions pour protéger le public. Ainsi, au lieu d’organiser des séances d’information publiques en personne, elle diffuse l’information sur Ottawa.ca et organise des séances d’information virtuelles. La Ville demeure résolue à informer les résidents des projets qui ont cours dans leur secteur.

La Ville d’Ottawa vous invite à examiner l’étape 2 du projet de réfection du grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley et à formuler des commentaires à ce sujet entre le 31 mars et le 14 avril 2021. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone au responsable dont le nom figure ci-dessous.

Tableaux d’affichage du projet [ 1.56 Mo ]

Dessins [ 10.2 Mo ]

Quoi : Les travaux proposés, qui ont pour but de renouveler l’infrastructure de votre secteur, comprennent l’installation de nouvelles conduites d’eau principales et d’égout (y compris le remplacement de la conduite de raccordement jusqu’aux limites des propriétés), la réfection complète de l’infrastructure routière, l’aménagement d’un nouveau trottoir sur le côté est de la promenade Valley, l’amélioration de l’intersection avec le chemin Pleasant Park et la mise en place de dispositifs de modération de la circulation.

Pourquoi : Il s’agit de l’étape 2 du Projet de réfection du grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley. Ces travaux ont pour but de mettre à niveau une infrastructure qui a atteint la fin de sa durée de vie. Les travaux de l’étape 1 du projet, qui visaient le boulevard St-Laurent, du chemin Walkley jusqu’à l’avenue Foley, ainsi que l’avenue Foley, se sont terminés à l’automne 2020.

Où : Les limites de l’étape 2 du projet sont les suivantes :

• parc Weston, de la promenade Saunderson jusqu’au chemin Pleasant Park;
• promenade Valley, du chemin Pleasant Park jusqu’à l’avenue Foley.

Quand : Le calendrier du projet est le suivant :

• fin des études de conception : printemps 2021;
• début des travaux de construction : été 2021;
• fin de la majeure partie des travaux : automne 2023;
• exécution des derniers travaux : printemps 2024.

Qui : La Ville a retenu les services de la société d’experts-conseils AECOM pour effectuer l’étude de conception de l’étape 2 du Projet de réfection du grand collecteur d’égout pluvial de la promenade Valley.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Houssam Alchawa, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 25692