City of Ottawa
Ville d'Ottawa

Changements d’horaire pour la fête du Travail

Contenu archivé

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour. Vous pouvez la consulter à des fins de recherche ou à titre de référence. Il est possible que certains liens ne fonctionnent plus.
28 août 2023
Arts, patrimoine et événements
Conseil, comités et mairie
Ordures et recyclage
Stationnement, routes, circulation et transit

La Ville d’Ottawa souhaite informer la population des changements d’horaire qui toucheront les services municipaux en raison de la fête du Travail, le lundi 4 septembre.

Centres du service à la clientèle

  • Le Centre d’appels 3‑1‑1 ne sera ouvert que pour des urgences. Consultez la page ottawa.ca/fr/3-1-1 pour en savoir plus à ce sujet.
  • Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville (110, avenue Laurier Ouest), de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), de Kanata (580, promenade Terry Fox) et d’Orléans (255, boulevard Centrum), ainsi que la Cour des infractions provinciales (100, promenade Constellation) seront fermés.
  • Le Centre de permis d’entreprise (735, avenue Industrial) sera fermé.
  • La clinique de stérilisation (26, porte Concourse) sera également fermée.

Collecte du bac vert, du recyclage et des déchets

  • Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue du bac vert, du recyclage, des déchets, ni des articles encombrants le lundi 4 septembre. La collecte aura lieu le mardi 5 septembre. À noter que la collecte sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
  • Les résidentes et résidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels et des alertes pour la collecte par courriel ou par téléphone sur la page ottawa.ca/calendrierdelacollecte.
  • La collecte des déchets des immeubles à logements multiples aura lieu le jour prévu. La collecte du recyclage, des articles encombrants et du bac vert sera quant à elle décalée d’une journée pour le reste de la semaine.
  • La décharge contrôlée du chemin Trail sera ouverte de 9 h à 17 h.

Stationnement

  • Tous les règlements et toutes les restrictions de la Ville en matière de stationnement demeurent en vigueur.

Transport en commun

  • Le lundi 4 septembre, les services d’OC Transpo seront offerts selon l’horaire du dimanche. La Ligne 1 de l’O‑Train sera en service de 8 h à 23 h et les autobus de la Ligne 2 circuleront de 7 h 30 à 23 h. La Navette Express et le Bus-o-emplettes ne seront pas en service. La population est invitée à utiliser le planificateur de trajet d’OC Transpo pour planifier ses déplacements.
  • Le service spécial de fin de semaine vers les destinations estivales sera en vigueur toute la fin de semaine ainsi que le lundi 4 septembre pour les destinations suivantes :
    • Musée de l’aviation et de l’espace du Canada (circuit 25);
    • Île Petrie (circuit 139);
    • Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada (circuit 185).
  • Les services de Para Transpo seront en vigueur pendant toute la fin de semaine prolongée. Cependant, les trajets réguliers du lundi seront automatiquement annulés pour le lundi 4 septembre. Les usagers peuvent faire des réservations pour la fête du Travail en utilisant l’application Mon Para Transpo ou en appelant au 613‑560­‑5000, du lundi 28 août au lundi 4 septembre. De plus, le lundi 4 septembre :
    • les lignes téléphoniques de Para Transpo (réservations, information et annulations) seront ouvertes aux heures normales de bureau;
    • les usagers pourront également envoyer un message texte au 57272 (5-PARA) pour parler à un préposé au service à la clientèle ou annuler une réservation;
    • la ligne des coupons de taxi sera ouverte, et le centre de service à la clientèle d’OC Transpo (613‑560‑5000) sera ouvert pendant les heures normales de bureau (7 h à 21 h) pendant la fin de semaine et le lundi.
  • Le centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera ouvert pendant les heures normales de bureau samedi et dimanche, et de 10 h à 18 h le lundi 4 septembre.
  • Le Bureau des objets perdus d’OC Transpo de Heartwood House sera fermé le lundi 4 septembre.
  • Tous les samedis et dimanche ainsi que les jours fériés, dont la fête du Travail, il est possible pour deux usagers de 13 ans ou plus de se déplacer toute la journée pour 11,25 $ en se procurant le Passejour 2 pour 1. Les enfants de 12 ans et moins peuvent voyager gratuitement tous les jours!
  • Pour en savoir plus sur le service le jour de la fête du Travail, consultez le site octranspo.com/fr/ ou composez le 613‑560‑5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.

Services récréatifs et culturels

  • De nombreux arénas, piscines intérieures et centres récréatifs et communautaires seront ouverts selon un horaire modifié. Consultez ottawa.ca pour connaître l’horaire et les heures d’ouverture des différentes installations.
  • Il se peut que certains des bains libres habituels soient annulés à la dernière minute en raison d’un manque de sauveteurs. Il est donc recommandé de vérifier auprès de l’installation avant de s’y rendre.
  • Tous les centres d’art, théâtres, galeries, archives et musées seront fermés le lundi 4 septembre.
  • À noter qu’il n’y a plus de sauveteur en poste aux plages municipales. Les toilettes des plages de la baie Mooneys, Britannia et de l’île Petrie demeurent ouvertes. Les aires de jeux d’eau seront aussi ouvertes.

Santé publique Ottawa

Services de garde municipaux

Services de bibliothèque

  • Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermées le lundi 4 septembre. Il sera possible d’emprunter des articles et d’accéder à ses programmes et services sur son site Web.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consulter ottawa.ca ou composer le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram