Bac vert et feuilles et résidus de jardinage

Les sacs de plastique, une NOUVELLE option

Vous pouvez utiliser des sacs de plastique pour déposer vos déchets organiques domestiques dans le bac vert. Sont aussi acceptés les excréments d’animaux (y compris les déchets canins et la litière).

Vos bacs seront ainsi plus propres, et leur utilisation, plus commode. Profitez de la collecte du bac vert qui a lieu toutes les semaines, alors que celle des déchets n’est prévue que toutes les deux semaines.

Nul besoin d’acheter des sacs de plastique ou des sacs compostables. Réutilisez plutôt ceux que vous avez à la maison, comme :

• les sacs de pain;
• les sacs de lait;
• les sacs d’épicerie ou les sacs de commerce.

Si vous avez l’habitude des sacs de papier et que ceux-ci vous conviennent, continuez de les utiliser. C’est une méthode propre et pratique.

Quelles autres options s’offrent à vous?

Les sacs de plastique ne sont qu’une des options que peuvent choisir les résidents selon leur zone de confort et leur intérêt. En voici d’autres :

• Sacs de papier
• Papier journal pour tapisser l’intérieur du bac pour la cuisine
• Boîtes de céréales et cartons de lait

La Ville encourage ceux et celles qui utilisent l’une de ces méthodes à continuer de le faire.

Comment les déchets organiques placés dans des sacs de plastique sont-ils traités?

L’installation de compostage a été réaménagée pour permettre de déchirer les sacs de plastique et d’en séparer les déchets organiques destinés au compostage. Les sacs de plastique sont ensuite envoyés à la décharge. L’installation de traitement des déchets organiques a été modernisée : les sacs en plastique sont déchirés et les déchets organiques sont séparés pour le compostage. Le plastique est ensuite envoyé à la décharge. Les sacs de papier et sacs compostables sont tout d’abord décomposés avec les déchets alimentaires et organiques, alors que les matières restent dans les tunnels de compostage. Tous les sacs de papier ou sacs compostables qui ne se décomposent pas sont alors séparés du compost et peuvent être réacheminés pendant le processus.

En proposant cette nouvelle option, la Ville verra le nombre d’utilisateurs du bac vert augmenter et pourra détourner davantage de matières organiques compostables des décharges.

Peut-on jeter les matières organiques dans des sacs compostables ou biodégradables?

Oui, Les sacs de plastique remplis de matières organiques sont acceptés dans les bacs verts.

Le bac vert : une option avantageuse pour l’environnement et pour le portefeuille

Utiliser le bac vert, et plus généralement recycler, est l’un des gestes les plus faciles à poser pour l’environnement. En effet, lorsque les déchets organiques sont envoyés à la décharge, ils produisent du méthane, ce qui contribue aux émissions de gaz à effet de serre.

De plus, moins nous enfouissons de déchets organiques, plus la décharge durera longtemps, ce qui évite à la Ville de devoir dépenser des millions de dollars pour en aménager une nouvelle.

Le recyclage des matières organiques constitue un volet important de la stratégie à long terme de la gestion des déchets de la Ville d’Ottawa. Le réacheminement des déchets organiques résidentiels permet d’économiser plusieurs millions de dollars pour la Ville en diminuant la nécessité d'une nouvelle décharge. 

La collecte de votre bac vert a lieu toutes les semaines, tout au long de l’année.

Environ 45 pour cent (en poids) des déchets produits à Ottawa sont composés de matières organiques compostables qui peuvent être déposées dans les bacs verts. Tout comme les bacs de recyclage permettent de séparer les matières recyclables des déchets, les bacs verts permettent de séparer les matières organiques en vue de leur collecte en bordure de la voie publique.

Il suffit d’utiliser le petit bac pour la cuisine pour recueillir les matières organiques, y compris les résidus alimentaires (légumes, fruits, viande, poisson, os, produits laitiers, marc de café et filtres à café) et d'en vider le contenu dans le grand bac vert pour la collecte en bordure de la rue.

Parmi les autres articles accepté dans le cadre du Programme de bac vert, on compte la litière de chat, les cendres, la sciure de bois, les litières d'animaux et bien d'autres choses encore.

Les matières organiques sont acheminées à l’installation de compostage intérieure, appartenant à Renewi Canada et située dans un parc industriel près du chemin Hawthorne, où elles sont transformées en compost que l'on utilise sur les champs dans l'Est de l'Ontario.

Renewi Canada se charge de la commercialisation et de la vente du compost fini, donc la Ville peut recevoir  2,000 tonnes par année.

Notez que le ministère de l’Environnement et de l'Action en matière de changement climatique exige que les odeurs soient indétectables sur le périmètre de l'installation Renewi.  Toute plainte à ce sujet doit être adressée au Ministère.

Notez : En raison des grandes quantités de résidus de jardin, la collecte pourra avoir lieu jusqu’à 20 h. Veuillez laisser les résidus de jardin en bordure de trottoir le jour de votre collecte habituelle.

La collecte de votre bac vert a lieu toutes les semaines, tout au long de l’année.

Rappelons que les résidents doivent déposer leur bac vert avec leur bac de recyclage et leurs ordures en bordure de la route avant 7 h le jour de collecte. Le couvercle doit être verrouillé pour empêcher les animaux d’entrer dans le bac. Les feuilles et les résidus de jardinage peuvent également être mis dans le bac. On peut aussi les placer dans un contenant à part, comme une vieille poubelle, mais sans mettre le couvercle pour que les vidangeurs puissent en voir le contenu.

Consultez le Calendrier de la collecte pour connaître les dates exactes.

Le recyclage des matières organiques constitue un volet important de la stratégie à long terme de la gestion des déchets de la Ville d’Ottawa. Le réacheminement des déchets organiques résidentiels permet d’économiser plusieurs millions de dollars pour la Ville et de diminuer les besoins en matière de nouvelles décharges.

La collecte de votre bac vert a lieu toutes les semaines, tout au long de l’année.

Vous avez un article précis? Vérifiez Navigateur de déchets.

Résidus alimentaires

• Beurre d’arachides
• Biscuits, gâteaux, muffins et pâtisseries
• Bonbons et gomme
• Confitures, gelées, marmelades et chutney
• Croustilles, maïs soufflé et noix
• Fruits et légumes
• Huiles de cuisson, saindoux, shortening, gras, beurre et margarine
• Ingrédients de cuisson, herbes et épices
• Marc de café et filtres à café
• Noix et écales
• Nourriture pour animaux
• Noyaux (de tous types)
• Œufs et coquilles d’œufs
• Pain, céréales et craquelins
• Pâte
• Pâtes, haricots, riz et couscous
• Pépins
• Produits laitiers (fromage, crème sûre)
• Thé et sachets de thé
• Viande, poisson, fruits de mer, volaille et os
• Vinaigrettes, mayonnaises, vinaigre, sauces, marinades, trempettes

Résidus de jardinage

• Branches, brindilles et rognures de haies
• Feuilles
• Gazon
• Plantes et mauvaises herbes

Nota : les résidus de jardinage ne peuvent pas être jetés dans un sac de plastique, même si ce dernier est biodégradable ou compostable.

Autres matières acceptables

• Balayures, sacs d’aspirateur et leur contenu
• Bâtonnets de sucettes glacées et cure-dents
• Boîtes de carton, carton et papier souillés
• Boîtes de pizza souillées seulement (les boîtes de pizza propres devraient être placées dans le bac noir)
• Cendres de barbecue
• Cendres de foyer refroidies
• Charpie de sécheuse
• Essuie-tout, mouchoirs et serviettes de table en papier souillées
• Excréments de chien (doivent être placés dans un sac étanche et fermé)
• Fourrure, plumes et poils d’animaux
• Litière pour animaux (par exemple celle utilisée dans les cages de hamsters et d’oiseaux)
• Litière pour chats souillée
• Papier de boucher
• Papier et carton ciré, verres pour boissons froides
• Plantes d’intérieur et terreau
• Sacs de maïs soufflé allant au four à micro-ondes
• Sacs de sucre, de pommes de terre et de farine en papier
• Tampons d’ouate
• Verres à café et assiettes en carton, papiers de muffins

Matières exclues

• Couches et produits sanitaires 

Garder son bac vert propre

1. Gardez votre bac vert propre en recouvrant le fond avec des circulaires, quelques feuilles de papier journal ou des sacs en papier pour résidus de jardinage.
2. Réutilisez des sacs de plastique pour jeter les déchets organiques et les excréments de chien.
3. Rincez votre bac vert avec un boyau d’arrosage de temps à autre, en particulier si vous ne recouvrez pas le fond de votre bac avec du papier.
4. Rincez votre bac vert avec du jus de citron ou du vinaigre ou saupoudrez-le de bicarbonate de soude pour réduire les odeurs et tenir les insectes à distance.
5. En hiver, vaporisez de l’huile de cuisson dans votre bac vert pour éviter que les déchets ne collent en gelant et pour qu’ils s’enlèvent facilement.
6. Congelez vos restes de viande ou de poisson jusqu’au jour de la collecte pour limiter les odeurs.

Tenir les animaux et les insectes à distance

1. Empêchez les animaux d’entrer dans votre bac vert en évitant de le placer à proximité d’une clôture ou d’une balustrade de terrasse.
2. Si vous placez votre bac vert près d’une clôture ou d’une balustrade de terrasse, fixez-le avec un tendeur élastique pour éviter qu’il ne soit renversé.
3. En aspergeant votre bac vert d’un produit répulsif biodégradable qui dégage une forte odeur, comme du vinaigre ou du détergent, vous tiendrez les insectes nuisibles à distance.
4. N’oubliez pas de verrouiller le couvercle de notre bac vert pour éloigner les animaux.
5. Capturez les mouches des fruits avec un bol contenant du vinaigre recouvert d’une pellicule plastique percée de plusieurs petits trous. Videz le bol au besoin.
6. Répandez du sel ou du vinaigre sur les asticots pour les tuer. La présence d’asticots dans votre bac vert indique qu’une mouche a pondu des œufs sur des déchets alimentaires qui n’étaient pas recouverts.
7. L’huile de menthe poivrée, le poivre de Cayenne et la sauce piquante peuvent être utilisés comme répulsifs antirongeurs et ainsi dissuader les animaux de s’approcher de votre bac vert.

Faciliter la collecte

1. Remplacez votre bac pour la cuisine par votre conteneur à déchets et placez celui-ci ailleurs.
2. Gardez les conteneurs de collecte intérieurs dans les salles de bain. Le papier hygiénique, les papiers-mouchoirs et les essuie-tout peuvent être déposés dans le bac vert.
3. Invitez le bac vert à votre prochain barbecue. Il est le convive parfait pour les déchets de table, les serviettes en papier et les assiettes en carton.

Solutions de rechange à l’achat de sacs en papier pour les bacs verts

• Recouvrez le fond de vos bacs avec du papier journal ou tout autre produit à base de papier (comme les boîtes de céréales ou les boîtes à lait cirées).
• Réutilisez des sacs de plastique, comme des sacs de pain, de lait, d’épicerie ou de magasinage pour jeter les déchets organiques et les excréments de votre chien.
• Vous pouvez également fabriquer vous-même une doublure [PDF – 13 Ko] avec de vieux journaux. Faites participer vos enfants et ayez du plaisir. Un seul sac en papier pourrait durer des semaines
• Les tasses à café à base de papier et de papier ciré doivent être déposées dans le bac vert, et non pas dans le bac noir ou dans le bac bleu. Elles peuvent être utilisées pour conserver de la graisse de cuisson ou des résidus d’évier de cuisine avant que vous ne déposiez ces produits dans votre bac vert.
• Dans la cuisine, utilisez des boîtes en carton vides de céréales, de craquelins et de biscuits pour déposer vos déchets alimentaires. La plupart de ces boîtes entrent parfaitement dans votre bac pour la cuisine.

À ne pas faire

• Les feuilles et les résidus de jardinage ne peuvent pas être jetés dans un sac de plastique, même s’il est biodégradable ou compostable. Ces matières sont traitées tant à l’installation de Renewi qu’à la décharge du chemin Trail. Des méthodes différentes y sont utilisées, et le procédé du chemin Trail ne sépare pas le plastique du reste des déchets. Les feuilles et les résidus de jardinage mis à la rue dans des sacs à ordures noirs ne seront pas ramassés. Continuez d’utiliser des sacs de papier ou des contenants vides approuvés pour ces déchets.Veuillez noter que de petites quantités de feuilles et de résidus de jardinage peuvent être placées dans le bac vert.
• Les vêtements et les textiles ne doivent pas être déposés dans le bac vert. S’il vous est impossible de donner ces produits, vous pouvez les jeter avec la collecte des ordures en bord de route habituelle.

Vous voulez utiliser des sacs à ordures en papier dans le bac vert ou le bac pour la cuisine?

Il n’est pas nécessaire d’utiliser un sac en papier dans votre bac vert. Si vous souhaitez néanmoins vous en procurer, ce produit est offert dans la plupart des grands magasins. Vous pouvez également utiliser des sacs en papier pour résidus de jardinage dans le grand bac vert.

Des sacs à ordures en papier sont offerts dans les magasins suivants :

• Canadian Tire
• Giant Tiger
• Home Depot
• Home Hardware
• Loblaws
• Metro
• Rona
• Sobeys
• Costco
• Walmart

À ne pas oublier

• N’utilisez que des sacs de papier compostables pour résidus de jardinage, une poubelle ou des boîtes en carton pour déposer les feuilles et résidus de jardinage destinés au ramassage en bordure de la rue.
• Assurez-vous que les contenants et paquets ne pèsent pas plus de 15 kg (33 lb).
• Vous pouvez déposer vos feuilles et résidus de jardinage excédentaires dans votre bac vert.
• Les branches doivent être attachées en paquets qui ne dépassent pas 1,2 m (4 pi.) de longueur et 60 cm (2 pi.) de largeur.
• Aucune branche ne doit avoir plus de 10 cm (4 po.) de diamètre.
• Vous pouvez inclure des fruits et des citrouilles.
• Laissez l’herbe coupée sur la pelouse
• Les feuilles et les résidus de jardinage ne seront pas ramassés avec les ordures ordinaires.
• Notez : Les feuilles et résidus de jardinage doivent être reliés ensemble à l'aide d'un matériau biodégradable. La solution idéale consiste à utiliser de la corde ou de la ficelle. En effet, un câble, du ruban adhésif ou des liens en plastique ne se décomposeront pas.

Les articles suivants ne sont pas acceptés

• Les sacs de plastique, sont interdit pour les feuilles et les résidus de jardinage.
• Les matières et les branchages de plus de 10 cm (4 po.) de diamètre.
• La terre, les roches et les mottes de gazon.
• Les souches et les billes de bois.
• Les feuilles et les résidus de jardinage ne doivent être mélangés à aucun autre type de déchets.

Il est interdit de disposer des feuilles et des résidus de jardinage dans la rue, sur le trottoir, sur l’accotement ou dans les parcs aux termes du Règlement no 2004-276 sur les parcs et les installations. Toute personne accusée de cette infraction est passible d’une amende.

Évitez les problèmes lors de la collecte

• Indiquez clairement sur vos poubelles et vos boîtes de carton celles qui sont destinées aux feuilles et aux résidus de jardinage.
• Enlevez le couvercle de vos poubelles et boîtes de carton lorsque le temps est sec.
• Séparez les poubelles de feuilles et résidus de jardinage de vos bacs de déchets et de matières recyclables en les plaçant, si possible, sur le côté opposé de votre entrée.

Réutilisez l’herbe coupée

L’herbe est riche en nutriments et peut contribuer à la santé et à la fertilité de votre pelouse. Les résidus de jardinage et l’herbe coupée représentent jusqu’à 29 % des ordures ménagères au cours du printemps et de l’été. Vous pouvez vous servir de l’herbe coupée pour fertiliser votre pelouse et votre jardin.

Laissez l’herbe coupée sur votre pelouse

• L’herbe coupée de 6 mm à 13 mm (1/4 po à ½ po.) peut être laissée sur la pelouse. L’herbe plus longue doit être étendue dans le jardin ou déposée dans le composteur. Il faut toujours couper l’herbe avant qu’elle ne monte en graine.

Étendez-la dans votre jardin

• L’herbe coupée est un paillis qui enrichit le sol du jardin. Étendez-la en fines couches autour des fleurs, des légumes, des arbustes et des arbres.

Déposez-la dans votre composteur

• L’herbe déposée dans un composteur doit être mélangée avec d’autres matières compostables, comme les feuilles, les résidus de jardinage et les déchets de cuisine. L’herbe coupée se transformera rapidement en riche compost.

REMARQUE : Si vous avez utilisé des herbicides, laissez l’herbe coupée sur la pelouse. Après la quatrième tonte, recommencez à étendre l’herbe coupée dans votre jardin et autour des arbres ou à la déposer dans votre composteur.

Vente de terreau produit par la Ville

Horaire :

Du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h
Le samedi, de 8 h à 16 h
Fermé le dimanche

Prix

Modalités de paiement

La décharge contrôlée du chemin Trail accepte les paiements en argent ou par chèque, Interac, mandat et carte de crédit Visa ou MasterCard.

Chargement de votre terreau

La décharge contrôlée du chemin Trail est située au 4475, chemin Trail, près de la promenade Moodie, au sud du chemin Fallowfield. Veuillez apporter une pelle et des contenants pour charger votre terreau et veuillez porter des chaussures appropriées. Pour de plus amples renseignements sur le terreau vendu par la Ville, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

Le programme des bacs verts dans les écoles, prolongement du programme résidentiel de bacs verts, offre une excellente occasion de sensibiliser les enfants à l’utilisation du bac vert et de promouvoir les avantages du réacheminement des déchets.

Offert gratuitement par la Ville d’Ottawa, il s’agit d’une occasion idéale pour les élèves d’apprendre concrètement à détourner des décharges les matières organiques, comme les déchets alimentaires et les produits de papier souillés.

Année après année, ce programme ne cesse de prendre de l’expansion : il regroupe déjà plus de 230 écoles publiques et privées d’Ottawa… et ça continue! 

Avantages

• Le programme est ouvert à toutes les écoles élémentaires et secondaires, incluant les écoles privées. Votre école et votre conseil scolaire n’auront rien à débourser.
• Les élèves peuvent apprendre d’eux-mêmes quelles matières sont acceptées dans les bacs verts, puis en informer leur famille.
• Votre école, parce qu’elle disposera d’un programme de réacheminement des déchets alimentaires, se méritera trois points supplémentaires dans le cadre du programme ÉcoÉcoles de l’Ontario;
• Les élèves auront l’occasion de participer à une initiative environnementale régionale d’envergure, bénéfique à la santé globale de la planète.

Que peut-on mettre dans le bac vert?

Sont acceptés les déchets alimentaires et les produits de papier souillés (boîtes de pizza, assiettes de carton, emballages de muffins, serviettes de papier usagées, etc.). Les serviettes de papier tachées de solvants et de peintures à base d’huile ne vont pas dans les bacs verts. Celles tachées d’encre ou de peinture végétale ou à base d’eau sont toutefois acceptées.

Les sacs de feuilles et de résidus de jardinage ne seront pas collectés dans le cadre du programme Des bacs verts dans les écoles.

Où vont les matières déposées dans les bacs verts?

Les déchets organiques sont transformés en compost. Celui-ci est ensuite vendu aux agriculteurs, qui l’utilisent comme fertilisant.

Pour commencer

• Avant de remplir une demande d’inscription en ligne, assurez-vous que le directeur de votre école approuve le programme. En cas de difficultés techniques, veuillez communiquer avec les Services de gestion des déchets solides pour obtenir une copie du formulaire de demande.
• Un inspecteur municipal de la gestion des déchets planifiera une visite des lieux pour revoir avec vous les détails du programme et choisir l’emplacement le plus pratique et sécuritaire où placer les bacs le jour de la collecte.
• Il est recommandé que le concierge principal et les employés chargés de la gestion du programme assistent à cette rencontre, car de précieux renseignements y seront transmis.
• Après la visite, la Ville assurera la livraison des bacs et des documents d’information.
• Une fois que les bacs auront été livrés à l’école, le programme pourra commencer.

Comment se déroule la rencontre sur place avec l’inspecteur en déchets?

Au cours de la visite, l’inspecteur expliquera le programme en détail et répondra à vos questions. Il sera question aussi de l’emplacement des bacs verts en bordure de rue lors des jours de collecte : seul un endroit éloigné des zones de débarquement ou d’embarquement des élèves sera approuvé.

L’inspecteur expliquera aussi les obligations relatives aux jours de collecte conformément aux règlements municipaux et vous aidera à déterminer le nombre et la taille des bacs dont aura besoin votre école. Nous recommandons au concierge en chef et aux enseignants intéressés de votre école de participer à la visite sur place.

Jour de collecte

Les bacs doivent être placés en bordure de rue avant 7 h le jour de la collecte, et au plus tôt à 18 h la veille. Il faudra ramener les bacs verts vides sur le terrain de l’école avant 22 h le jour de la collecte.

Collectes manquées

La collecte des bacs verts se déroule de 7 h à 18 h. Veuillez noter que des retards peuvent survenir lors d’intempéries ou au plus fort de la saison de la collecte des feuilles et des résidus de jardinage (début printemps et automne).

Si le contenu de votre bac n’a pas été collecté, téléphonez au 3-1-1 ou soumettez une demande en ligne à Service Ottawa.

Conseils pratiques

• Placez les bacs dans les cafétérias, les aires de préparation de la nourriture, les salles de classe, les toilettes et le salon des enseignants.
• Pour éviter les odeurs et la prolifération de mouches à fruits, videz chaque jour les bacs intérieurs.
• Pour garder les bacs propres, emballez les déchets alimentaires et utilisez des sacs à résidus en papier. Les élèves peuvent fabriquer des revêtements intérieurs en origami pour les petits bacs (consultez la section Ressources utiles sur le programme ci-dessous pour en savoir plus).
• Organisez un lancement pour faire connaître le programme et inciter les élèves et le personnel à y participer.
• Pour que le compostage reste une priorité, transmettez régulièrement des nouvelles, des conseils ou des renseignements liés au programme.
• Intégrez le réacheminement des déchets au curriculum scolaire!
• Demandez aux élèves du club écolo de devenir ambassadeurs du programme.

Affiches et documents d’information

La Ville distribue des affiches, ainsi que des brochures et des dépliants qui listent les matières acceptées. Un calendrier indiquant les jours de la collecte des bacs verts est aussi offert.

Bacs supplémentaires ou de remplacement

Pour commander des bacs supplémentaires, remplacer des bacs endommagés ou faire ramasser des bacs qui ne servent plus, communiquez avec les Services de gestion des déchets solides ou appelez le 3-1-1.

Ressources utiles

• Activités liées au programme scolaire
• Vidéo de la chanson« Put it in the Green Bin », du groupe Loudlove
• Des jeunes qui pensent vert
• Vidéo sur l’utilisation du bac vert
• Vidéo sur les matières acceptées dans le bac vert
• Fichier PDF montrant comment fabriquer des revêtements intérieurs en origami pour les petits bacs
• Vidéo montrant comment fabriquer des revêtements intérieurs en origami pour les petits bacs de cuisine
• Navigateur de déchets – Inscrivez un type de déchet pour en connaître la méthode d’élimination appropriée

Personnes-ressources des conseils scolaires

Vous aimeriez améliorer votre programme? Consultez la personne-ressource en matière d’environnement de votre conseil scolaire : elle pourra vous guider et vous fournir des documents promotionnels.

• Conseil des écoles catholiques du Centre-Est : Claude Robineau, surveillant d’entretien
  robinc@ecolecatholique.ca; 613-744 2555, poste 3747
• Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario : Pierre Michaud Whalen, responsable du programme ISO 14000 pour les élèves
  pierre.michaud-whalen@cepeo.on.ca 613-742-8960, poste 2138 
• Ottawa Carleton District School Board : Kestrel Wraggett, coordonnateur de la gestion de l’environnement
  kestrel.wraggett@ocdsb.ca; 613-596-8211, poste 3440 
• Ottawa Catholic District School Board : Gerry Sancartier, agent des opérations et du matériel
  gerry.sancartier@ocsb.ca; 613-224-4455, poste 2300

Renseignements

Renseignements généraux : 3-1-1 (613-580-2400)
Sans frais : 1-866-261-9799
ATS : 613-580-2401

​

Saviez‑vous qu’il est facile de recycler ou de composter 75 % de vos déchets ménagers?

En fait, 40 % des déchets produits actuellement à Ottawa sont des matières organiques compostables grâce au bac vert.

Votre bac vert n’est pas réservé aux déchets de cuisine. Vous pouvez aussi y déposer papiers mouchoirs, serviettes en papier, essuie‑tout, emballages et conditionnements alimentaires en papier, et litières pour chats et autres animaux, afin d’éviter qu’ils finissent dans une décharge.

Chargés de lutter contre le gaspillage, les Recycleurs ramassent les matières à recycler ou à composter. Les jours de collecte, le Bac vert et ses acolytes — le Bac bleu et le Bac noir — mènent une guerre sans merci contre le gaspillage. Aidez le Bac vert à libérer de l’emprise du gaspillage les articles compostables de la maison.

Grâce à ses pouvoirs de recyclage, le Bac vert transforme en compost les matières organiques de la maison, ce qui évite de les jeter aux ordures.

Chaque semaine, le Bac bleu et le Bac noir déploient chacun leur tour leurs pouvoirs de recyclage pour éviter de jeter les déchets ménagers et pour en faire de nouveaux produits. Le Bac bleu protège le verre, le métal et le plastique, et le Bac noir recycle le papier et le carton.

Vérifiez les Recycleurs à l’œuvre :

Visitez notre page YouTube et cliquez sur « Show More » pour afficher la transcription de la vidéo.

Le recyclage est la responsabilité de chacun. Se tromper de bac, c’est donner la victoire à la contamination et au gaspillage. Vous ne savez pas trop dans quel bac déposer un article? Consultez le Navigateur de déchets.

Propriétaires de chiens, le temps est venu; le Programme de bac vert d’Ottawa accepte maintenant les excréments de chien. Quoi de mieux qu’un concours de talents pour les chiens d’Ottawa pour célébrer la nouvelle?

Max, le golden retriever de Tracy, peut transporter son propre sac et le déposer devant le bac vert à la fin de sa promenade. Montrez‑nous ce que votre animal sait faire! Partagez sur Instagram une vidéo de son tour le plus impressionnant. (Quiconque soumet une vidéo de son chien déposant son sac directement dans le bac vert méritera toutes nos félicitations!)

Les participants ayant obtenu le plus de mentions « j’aime » remporteront l’une des cartes‑cadeaux de Pet Valu. Comme condition de participation au concours Chiens talentueux d’Ottawa (le « concours »), les participants acceptent d’être légalement liés par les règlements officiels du concours (les « règlements du concours »).

1. Admissibilité

Pour être admissible au concours, vous devez résider dans une province ou un territoire du Canada, être âgé d’au moins seize (16) ans au moment de votre participation au concours et ne pas être un employé ni un contractuel de la Ville d’Ottawa. Toute personne qui n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence doit obtenir le consentement d’un parent avant de participer au concours. Advenant le cas où un participant d’âge mineur était sélectionné parmi les gagnants, un parent ou un tuteur devra accepter le prix en son nom.

2. Comment participer et exigences applicables aux vidéos – aucun achat requis

Pour participer au concours, vous devez satisfaire aux critères d’admissibilité susmentionnés, suivre @villedottawa sur Instagram et publier vos vidéos sur votre compte Instagram avec le mot-clic #OttAnimauxTalentueux. Vous avez jusqu’au 22 novembre 2019 pour le faire. Les participants peuvent soumettre un nombre illimité de vidéos au concours, mais chaque personne admissible ne peut recevoir qu’un seul prix.

Vous devez avoir un compte Instagram public (débloqué) pour que vos images soient admissibles au concours.

Toutes les vidéos soumises au concours doivent être les œuvres originales du participant et ce dernier doit en être le propriétaire ou en avoir le contrôle dans toute la mesure nécessaire pour permettre à la Ville d’utiliser ces vidéos comme le prévoient les présents règlements du concours. Les vidéos ne doivent pas contenir de matériel diffamatoire, blasphématoire, obscène ou incitant au racisme, à la haine ou à la malveillance à l’égard de tout groupe ou particulier.

3. Utilisation des vidéos soumises

Les participants au concours conviennent qu’en utilisant le mot-clic #OttAnimauxTalentueux ils donnent le droit à la Ville d’Ottawa d’utiliser les vidéos soumises dans le cadre du concours à des fins promotionnelles, sans compensation, que ce soit en format imprimé ou numérique, et ce, durant le concours et une fois celui‑ci terminé.

4. Prix

Les participants qui ont soumis leur vidéo entre le vendredi 8 novembre et le vendredi 22 novembre 2019 courront la chance de remporter l’une des trois cartes‑cadeaux de Pet Valu.

Premier prix : 100 $

Deuxième prix : 50 $

Troisième prix : 25 $

Les prix seront remis aux participants dont les vidéos auront obtenu le plus de mentions « j’aime » d’ici le 29 novembre 2019.

5. Processus de sélection des gagnants

La Ville d’Ottawa communiquera directement avec les trois gagnants avant 18 h le mercredi 4 décembre 2019 par l’intermédiaire d’Instagram. Veuillez noter que les gagnants devront répondre dans les trois (3) jours suivant la réception du message courriel ou Instagram de la Ville les avisant qu’ils ont remporté un prix, sans quoi ils seront disqualifiés et la Ville se réservera le droit de choisir un autre gagnant. Les gagnants sélectionnés devront également signer une décharge de responsabilité qui confirme i) leur admissibilité au concours et leur adhésion aux présents règlements, ii) l’acceptation du prix tel que proposé et iii) l’exonération de la Ville d’Ottawa et d’Instagram de toute responsabilité, conformément à la section 7 desdits règlements du concours.

6. Conditions relatives aux prix

Les conditions suivantes s’appliquent aux prix de ce concours : i) les prix doivent être acceptés tels quels et ne sont ni transférables ni monnayables; ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion de la Ville d’Ottawa et iii) la Ville d’Ottawa se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de substituer tout prix ou élément d’un prix par un prix d’une valeur égale ou supérieure.

7. Limite de la responsabilité

En s’inscrivant au concours, les participants acceptent de dégager la Ville d’Ottawa ainsi que ses sociétés mères, filiales ou affiliées, directeurs, agents, employés et mandataires de toute responsabilité liée à une blessure, à une perte ou à un préjudice de quelque nature résultant du concours ou d’un prix remporté ou y étant lié, y compris tout déplacement s’y rapportant. De plus, les participants reconnaissent que la Ville d’Ottawa est l’unique responsable de l’administration de ce concours et que ce dernier n’est aucunement commandité, appuyé ou administré par Instagram ou associé à ce service. Les participants doivent dégager Instagram de toute responsabilité liée à ce concours.

8. Conditions d’utilisation et politique de confidentialité d’instagram

Les participants acceptent qu’en participant au concours, ils seront assujettis à la politique de confidentialité et aux conditions d’utilisation actuelles d’Instagram, lesquelles sont disponibles sur le site Web instagram.com. La Ville d’Ottawa recueille des renseignements personnels, dont le nom des participants au concours, aux fins de l’administration du concours. Les participants consentent à ce que leur nom et leur vidéo soient divulgués publiquement sur Instagram et par la Ville, y compris, sans s’y limiter, par l’intermédiaire du site Web du concours et d’autres médias accessibles au grand public. Si vous avez des questions au sujet de la collecte et de l’utilisation de renseignements personnels par la Ville d’Ottawa, vous pouvez communiquer par courriel à l’adresse Meike.Woehlert@ottawa.ca, par téléphone avec Meike Woehlert, coordonnatrice des communications et des relations avec la communauté, en composant le 613-580-2424, poste 30834, ou par la poste à l’adresse Meike Woehlert, 110 ave Laurier ouest, 3ième étage est, Ottawa (Ontario) K1P 1J1.

9. Annulation, modification et suspension du concours

La Ville d’Ottawa peut en tout temps annuler, modifier ou suspendre le concours sous réserve des lois en vigueur, si elle estime qu’il ne peut se dérouler comme prévu ou si l’impartialité ou l’intégrité du concours est compromise par toute situation de fraude ou autre.

Novembre nous mène la vie dure : les journées sont écourtées, les fêtes approchent à grands pas et les listes d’emplettes n’en finissent plus de s’allonger.

La Ville d’Ottawa tient à vous encourager un peu à virer au vert à temps pour les fêtes.

En demandant en ligne, entre le 18 novembre et le 8 décembre 2019, un nouveau bac vert, vous êtes automatiquement inscrit(e) à un tirage permettant de gagner l’une des trois cartes-cadeaux de 100 $ offertes sur terra20.

C’est le moment ou jamais de virer au vert!

En participant à ce tirage, vous vous engagez à respecter le « Règlement officiel du tirage ».

1. Admissibilité

Pour avoir le droit de participer à ce tirage, vous devez être résident(e) de la Ville d’Ottawa et avoir au moins seize (16) ans au moment de l’inscription; vous ne devez pas être employé ni travailleur contractuel de la Ville d’Ottawa. Si vous n’avez pas l’âge de la majorité, vous devez obtenir l’accord de vos parents avant de participer au tirage. Si un gagnant n’a pas l’âge de la majorité, un parent ou un tuteur doit recevoir le prix en son nom.

2. Modalités de participation – aucun achat obligatoire

Pour participer à ce tirage, vous devez répondre aux conditions d’admission ci-dessus. Vous devez être inscrit(e) au plus tard le 8 décembre 2019. Chaque gagnant admissible a droit à un seul prix.

3. Prix

Trois (3) cartes-cadeaux de 100 $ de terra20 seront attribuées à trois résident(e)s sélectionné(e)s au hasard qui auront demandé en ligne un nouveau bac vert entre le 15 novembre et le 8 décembre 2019.

4. Processus de sélection des gagnants

La Ville d’Ottawa communiquera directement, par courriel, avec les trois gagnant(e)s au plus tard à 18 heures le mercredi 11 décembre 2019 pour leur annoncer qu’ils ont mérité un prix. Veuillez noter que les gagnant(e)s qui ne répondent pas au courriel de la Ville dans les trois jours de la date à laquelle cette dernière le leur fait parvenir seront éliminés. La Ville se réserve alors le droit de tirer le nom d’un autre gagnant. Les gagnant(e)s sélectionné(e)s devront aussi répondre à une question mettant à l’épreuve leurs connaissances avant de passer prendre leur prix et devront signer une quittance confirmant qu’ils ou elles i) répondent aux conditions d’admission et respectent le Règlement officiel du tirage; ii) acceptent les prix offerts sans modification; et iii) dégagent la Ville d’Ottawa de toute responsabilité conformément à l’article 7 du Règlement officiel du tirage.

5. Conditions relatives aux prix

Les conditions suivantes s’appliquent à l’attribution des prix dans le cadre de ce tirage : i) les prix doivent être acceptés sans modification, sont incessibles et ne sont pas convertibles en espèces; ii) toute substitution est interdite, sauf si la Ville d’Ottawa est d’accord; iii) la Ville d’Ottawa se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de remplacer un prix, en totalité ou en partie, par un autre prix de valeur égale ou supérieure.

6. Limite de la responsabilité

En participant à ce tirage, vous vous engagez à exonérer la Ville d’Ottawa et ses sociétés mères, filiales, entreprises affiliées, administrateurs, dirigeants, employés et mandataires au titre de l’ensemble des responsabilités ou des blessures, des pertes ou des dommages, de quelque nature que ce soit, découlant directement ou indirectement de ce tirage ou du prix remporté, en tenant compte des déplacements s’y rapportant. Les participant(e)s reconnaissent en outre que ce tirage est administré exclusivement par la Ville d’Ottawa.

7. Politique de confidentialité

La Ville d’Ottawa recueille des renseignements personnels, dont les noms des participant(e)s, pour pouvoir administrer ce tirage. Si vous avez des questions à propos de la collecte des renseignements personnels et de l’utilisation qu’en fait la Ville d’Ottawa, vous pouvez communiquer avec Meike Woehlert, coordonnatrice, Communication et Sensibilisation du public, par courriel (meike.woehlert@ottawa.ca), par téléphone (613-580-2424, poste 30834) ou par la poste (110, avenue Laurier Ouest, 3e étage Est, Ottawa (Ontario), K1P 1J1.

8. Annulation, modification ou suspension du tirage

La Ville d’Ottawa se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le tirage à tout moment, sous réserve des lois en vigueur, si elle constate que ce tirage ne peut pas se dérouler comme prévu à l’origine ou qu’une fraude ou un autre délit nuit à l’équité et à l’intégrité du tirage.