Octobre 2024

Par la présente, nous vous informons que, à compter de la fin du mois de septembre, la Ville d’Ottawa entreprendra les travaux d’aménagement du nouveau carrefour à feux de l’avenue Laurier Ouest et de la rue Percy, lequel sera également doté de passages pour piétons et pour cyclistes.

Quoi : Le but du projet est d’aménager un nouveau carrefour à feux avec passages pour piétons et pour cyclistes à l’intersection de l’avenue Laurier Ouest et de la rue Percy.

Pourquoi : Le nouveau carrefour à feux offrira des passages protégés et une sécurité accrue pour les piétons et les cyclistes.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de septembre et être terminés d’ici la fin de l’automne 2024.

Où : Avenue Laurier Ouest et rue Percy

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Royal Crown Construction le mandat d’effectuer les travaux.

Gestion de la circulation

Les résidents peuvent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et à être témoins d’activités de construction sur l’avenue Laurier Ouest, entre l’avenue Bronson et la rue Bay, et sur la rue Percy, entre la rue Gloucester et l’avenue Laurier Ouest. Des réductions temporaires du nombre de voies de circulation et des détours pour les piétons seront mises en place selon les besoins tout au long du projet. Des dispositifs de régulation de la circulation et des signaleurs seront présents au besoin. L’accès local sera maintenu.

Répercussions sur OC Transpo

Les répercussions devraient être mineures.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler.
Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kyle Delaney
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 26856

Administrateur du contrat
Benjamin Tardioli
Administrateur du contrat
Novatech
Tél. : 613-612-8395

Représentant de l’entrepreneur
Musha Saheb Shaik
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Tél. : 289-505-5043

Inspecteur sur le chantier
Todd Penfound
Inspecteur en construction
Novatech

Dès la fin du mois de septembre 2024, la Ville d’Ottawa commencera la modification de l’intersection de l’avenue Carling et de l’avenue Edgeworth.

Quoi : La Ville d’Ottawa améliorera l’intersection en aménageant des avancées de trottoir aux coins sud-ouest, sud-est et nord-ouest, en réalignant les passages pour piétons et en améliorant l’arrêt d’autobus en direction ouest. En outre, des modifications seront apportées aux bordures en béton, aux terre-pleins et aux trottoirs. Le projet prévoit également le prolongement des voies de virage à gauche vers l’ouest et vers l’est ainsi que la suppression de la voie de virage à droite vers l’est sur l’avenue Carling.

Pourquoi : Le projet a pour but d’améliorer la sécurité des piétons à l’intersection.
 
Quand : Les travaux à l’intersection des avenues Carling et Edgeworth devraient commencer à la fin du mois de septembre et être terminés d’ici la mi-décembre 2024.

Où : Les limites du projet sont les suivantes :

• avenue Carling, de l’accès à la station Lincoln Fields jusqu’à 110 mètres à l’est de l’avenue Edgeworth;
• avenue Edgeworth, de 40 mètres au nord de l’avenue Carling jusqu’à 40 mètres au sud de l’avenue Carling;

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à la société Ottawa D Squared Construction.

Répercussions sur la circulation

Afin de faciliter l’exécution des travaux, des réductions du nombre de voies seront requises, ce qui pourrait occasionner des retards. Un passage piéton nord-sud et un passage piéton est-ouest resteront ouverts en permanence pendant les travaux. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail les jours de semaine et les fins de semaine, veuillez appeler la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Nick Giamberardino, ing.
Gestionnaire de projet, Projets d’infrastructures
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16038

Administrateur du contrat
Marc Proulx, T.A.I.
Parsons
1223, rue Michael, bureau 100, Gloucester (Ontario)  K1J 7T2
Tél. : 613-691-1597

Représentant de l’entrepreneur
Justin Woodward
Gestionnaire de projet principal
Ottawa D Squared Construction
6811, prom. Hiram, Greely (Ontario)  K4P 1A2
Tél. : 613-914-1431

En septembre, la Ville d’Ottawa commencera les travaux menant à l’abandon officiel d’égouts sanitaires hors service qui se trouvent principalement sur les terrains de la CCN au nord de l’avenue Churchill et qui se rendent jusqu’à la rue Patricia.

Quoi : La Ville d’Ottawa procède à l’abandon officiel d’égouts sanitaires qui ne sont plus utilisés et qui se trouvent principalement sur les terrains de la CCN, au nord de la plage Westboro. Ces égouts ont déjà été mis hors service et débranchés du réseau d’égouts sanitaires.

Les travaux consisteront à remplir les conduites d’égout abandonnées avec du béton fluide, à enlever la partie supérieure des regards d’entretien, puis à remblayer et à remettre en état toutes les zones perturbées par les travaux.

Pourquoi : Les égouts mis hors service ont été débranchés du réseau d’égouts au fil des ans, à mesure que des égouts plus récents ont été construits. Il est important de ne pas laisser indéfiniment des égouts souterrains à l’abandon sans intervenir afin d’éviter que des problèmes surviennent à la surface en cas de défaillance. Le remplissage des égouts abandonnés avec du béton fluide permet de préserver l’intégrité des terrains environnants.

Quand : Les travaux devraient s’échelonner sur plusieurs semaines en septembre et octobre 2024.

Où : Les travaux se dérouleront principalement sur les terrains de la CCN. L’accès au chantier se fera à partir de la promenade Kichi Zībī Mīkan et de la promenade Island Park. L’accès depuis les zones résidentielles se fera à l’extrémité nord de l’avenue Churchill, au nord de l’avenue Ferndale et à l’intersection de la rue Pontiac et de l’avenue Patricia.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Les répercussions sur la circulation dans les rues du secteur seront limitées. Des véhicules de construction seront présents pour effectuer des travaux à l’extrémité nord de l’avenue Churchill, au nord de l’avenue Ferndale et à l’intersection de la rue Pontiac et de l’avenue Patricia. Toutes les autres répercussions sur la circulation seront limitées aux points d’accès au chantier de la promenade Kichi Zībī Mīkan et de la promenade Island Park.

Stationnement sur rue et accès local

La circulation locale sera maintenue tout au long des travaux. Le stationnement sur rue sera temporairement interdit à l’extrémité nord de l’avenue Churchill, à la hauteur de l’avenue Ferndale ainsi qu’à la hauteur de la rue Pontiac et de l’avenue Patricia afin de permettre à l’entrepreneur d’effectuer les travaux prévus. Tous les autres emplacements ne comporteront aucune restriction en matière d’accès ou de stationnement.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des informations générales sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec les représentants de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Jonathan Pach, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 23188

Administrateur du contrat
Greg Choquette, T.A.I., rcca
Parsons Consultant, administrateur de contrat
Tél. : 613-327-7404

Représentant sur le chantier
Andrew Gulya
Ville d’Ottawa, inspecteur de chantier
Tél. : 613-581-0186

Représentants de l’entrepreneur
Warren Cunningham
Gestionnaire de projet, Tomlinson
Tél. : 613-899-6051

Gary McNulty
Directeur de chantier, Tomlinson
Tél. : 613-229-8553

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’automne 2024. Ces travaux ont pour but de remplacer un ponceau afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne évacuation des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Le remplacement du ponceau exigera l’excavation d’une tranchée.

Pourquoi : Le ponceau a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacé.

Quand : Les travaux devraient commencer dans la semaine suivant la réception du présent avis et être terminés d’ici la fin du mois de novembre 2024, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Le ponceau est situé sur le chemin Fernbank, à environ 0,23 km à l’est du chemin Jinkinson. Les travaux de remplacement du ponceau se dérouleront sur le chemin Fernbank, entre le chemin Jinkinson et le chemin Black’s Side.

Qui : La Ville a confié à la société In-Depth Contracting le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Les résidents doivent s’attendre à ce qu’une seule voie soit maintenue ouverte pendant toute la durée des travaux.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

In-Depth Contracting prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise, toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo
Vice-président
Tél. : 613-668-0755