December 2024

La Ville d’Ottawa va entreprendre des travaux le long du croissant Ashgrove afin d’améliorer la circulation des piétons.

Quoi : Réparation de sections de trottoirs sur le croissant Ashgrove entre le 35, croissant Ashgrove, et l’extrémité est du croissant Parkfield.

Pourquoi : Les travaux ont pour but d’améliorer la circulation des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer au cours de la semaine du 4 novembre et être terminés d’ici la fin du mois de décembre 2024.

Où : Croissant Ashgrove, entre le 35, croissant Ashgrove, et l’extrémité est du croissant Parkfield.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Strada Construction Group le mandat de réaliser les travaux.

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse qui s’étend sur l’emprise de la Ville, veuillez en aviser l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées apparaissent ci-dessous pour prendre connaissance des exigences à respecter pour que le système ne soit pas endommagé pendant les travaux.

Répercussions sur la circulation

Des réductions de la largeur des chaussées et des réductions temporaires du nombre de voies de circulation seront parfois nécessaires pour faciliter l’exécution des travaux. Des avis de fermeture totale seront envoyés aux résidents si la situation l’exige.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les travaux, le stationnement sur rue fera l’objet de restrictions. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, dans l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, il serait avisé de les déplacer avant le début des travaux.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème.
Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail les jours de semaine et les fins de semaine, veuillez appeler la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Stefano Rocca
Strada Construction Group
Tél. : 613-286-3566

La Ville d’Ottawa entreprendra des travaux le long du chemin de Montréal afin d’améliorer l’accessibilité pour les piétons.

Quoi : Le trottoir situé du côté sud du chemin de Montréal sera remplacé entre le privé Gatestone et la rue Sinclair.

Pourquoi : Les travaux ont pour but d’améliorer la circulation des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer au cours de la semaine du 11 novembre et être terminés d’ici la mi-décembre 2024.

Où : Du côté sud du chemin de Montréal entre le privé Gatestone et la rue Sinclair.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur LDC Precision Concrete Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse qui s’étend sur l’emprise de la Ville, veuillez en aviser l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées apparaissent ci-dessous pour prendre connaissance des exigences à respecter pour que le système ne soit pas endommagé pendant les travaux.

Répercussions sur la circulation

Des réductions de la largeur de la chaussée et des réductions temporaires du nombre de voies de circulation seront parfois nécessaires pour faciliter l’exécution des travaux. Des avis de fermeture totale seront envoyés aux résidents si la situation l’exige.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les travaux, le stationnement sur rue fera l’objet de restrictions. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis 24 heures à l’avance en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, dans l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, il serait avisé de les déplacer avant le début des travaux.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème.
Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez joindre la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
James Beatty
LDC Precision Concrete Inc.
Téléphone : 613-915-7712

La Ville d’Ottawa entreprendra des travaux le long de la promenade Craig-Henry afin d’améliorer l’accessibilité pour les piétons.

Quoi : Le trottoir situé du côté sud de la promenade Craig-Henry sera remplacé entre le chemin Greenbank et l’avenue Elvaston.

Pourquoi : Les travaux ont pour but d’améliorer la circulation des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer au cours de la semaine du 11 novembre et être terminés d’ici la mi-décembre 2024.

Où : Du côté sud de la promenade Craig-Henry entre le chemin Greenbank et l’avenue Elvaston.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur LDC Precision Concrete Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse qui s’étend sur l’emprise de la Ville, veuillez en aviser l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées apparaissent ci-dessous pour prendre connaissance des exigences à respecter pour que le système ne soit pas endommagé pendant les travaux.

Répercussions sur la circulation

Des réductions de la largeur de la chaussée et des réductions temporaires du nombre de voies de circulation seront parfois nécessaires pour faciliter l’exécution des travaux. Des avis de fermeture totale seront envoyés aux résidents si la situation l’exige.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les travaux, le stationnement sur rue fera l’objet de restrictions. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis 24 heures à l’avance en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, dans l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, il serait avisé de les déplacer avant le début des travaux.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème.
Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez joindre la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
James Beatty
LDC Precision Concrete Inc.
Téléphone : 613-915-7712

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procède au remplacement de ponceaux afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur à l’automne 2024. Ces travaux ont pour but de remplacer un ponceau afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne évacuation des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Le remplacement du ponceau exigera l’excavation d’une tranchée.

Pourquoi : Le ponceau a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacé.

Quand : Les travaux devraient commencer à l'automne et être terminés d’ici la fin du mois de décembre 2024, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Le ponceau est situé sur la rue Cedar, à environ 0,01 km à l’ouest de l’avenue Willow. Les travaux exigeront la fermeture, pendant une semaine, de la rue Cedar entre l’avenue Willow et la promenade Balsam; un détour sera mis en place. L’accès local sera maintenu pour les résidents. Le détour empruntera la promenade Balsam, l’avenue Willow et le boulevard Jeanne-d’Arc.

Qui : La Ville a confié à la société In-Depth Contracting le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, une fermeture de rue ainsi que des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Des panneaux de détour seront installés.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

In-Depth Contracting prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise, toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo
Vice-président
Tél. : 613-668-0755

Dès le mois de décembre, la Ville d’Ottawa entreprendra une étude géotechnique dans votre secteur. Ces travaux visent à déterminer l’état actuel du sol afin d’étayer les études techniques relatives au remplacement des conduites d’égout et d’eau.

Quoi : Les travaux liés à l’étude géotechnique comprendront le forage de trous de sonde pour permettre le prélèvement d’échantillons de sol aux fins d’analyse.

Pourquoi : Cette étude vise à alimenter les travaux de conception pour le remplacement de la conduite d’eau principale et de la conduite d’égout.

Quand : L’étude géotechnique commencera en décembre. Elle devrait durer environ deux semaines.

Où : L’étude géotechnique sera effectuée dans la rue Bay, entre les rues Florence et Somerset Ouest.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur Thurber Engineering Ltd. pour effectuer l’étude géotechnique dans le cadre de ce projet.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, relatives à des livraisons commerciales ou à des besoins en matière d’accessibilité par exemple, veuillez communiquer avec le gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Thurber Engineering Ltd. prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients, tels que des restrictions en matière de stationnement, du bruit et des odeurs. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence pendant les heures normales de travail ou en dehors de celles-ci, la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Mike Sexton, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 343-997-2664

La Ville poursuit ses travaux préparatoires pour la réfection d’égouts dans votre secteur. La Ville utilisera une technologie sans excavation appelée le « chemisage sur place sans styrène des conduites » pour limiter les répercussions des travaux. 

Quoi : Les travaux préparatoires consisteront à nettoyer et à inspecter la conduite d’égout. L’entrepreneur reviendra à une date ultérieure pour effectuer la réfection de l’égout à l’aide d’un procédé de chemisage sur place sans styrène. Cette technique limite les répercussions des travaux en permettant l’exécution de la réparation sans recourir à l’excavation. Elle cause moins de perturbations et peut être exécutée en moins de temps que les techniques traditionnelles.

Pourquoi : Ces travaux de réfection sont nécessaires en raison de l’âge et de l’état de l’infrastructure actuelle.

Quand : Les travaux de nettoyage et d’inspection des conduites d’égout à réparer devraient commencer en décembre, et dureront d’un à trois jours dans chaque rue si les conditions météorologiques le permettent. Un autre avis sera envoyé à votre résidence ou à votre entreprise avant le début des travaux de chemisage de l’égout afin de mieux vous informer.

Où : L’égout qui doit être réparé se trouve sous l’avenue Parkdale entre les avenues Burnside et Lyndale.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Clearwater Structures Inc. pour réaliser ces travaux.

En quoi consiste le chemisage sur place sans styrène des conduites?

Il s’agit d’une technique qui consiste à insérer un tube saturé d’une résine (une colle semblable au plastique) dans une conduite d’égout où elle sera gonflée pour en épouser la forme. On applique ensuite de la chaleur au moyen d’eau chaude ou de vapeur afin de durcir la résine. Une fois la résine durcie, on obtient une nouvelle conduite d’égout sans joint. Il ne reste alors qu’à percer des trous dans le nouveau revêtement afin de permettre l’écoulement des égouts latéraux raccordés à l’égout principal. L’utilisation de résine sans styrène atténue les odeurs émises par la résine styrénée traditionnelle pendant les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit et que la circulation se fasse en alternance après 18 h. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Stationnement sur rue et accès local

Des restrictions de stationnement sur rue devront être mises en vigueur pour permettre la réalisation des travaux. L’accès sera maintenu pour les résidents, les propriétaires d’entreprises et les véhicules d’urgence. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharger leur véhicule lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions concernant le stationnement et du bruit. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christine Reist, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 27820

Administrateur du contrat
Mathew Ojoleck, ing.
Stantec (Morrison Hershfield)
Téléphone : 613-859-6547

Représentant de l’entrepreneur
Kyle Peori, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Clearwater Structures Inc.
Téléphone : 365-885-1526

La Ville d’Ottawa va procéder à des réparations dans le cadre d’un projet de réfection des égouts de votre secteur. 

Quoi : Les travaux consisteront en une réparation localisée d’une section de la conduite d’égout à l’aide d’une technique de chemisage. Cette technique occasionne moins de perturbations des lieux et exige moins de temps que les techniques de construction classiques.

Pourquoi : Ces travaux de réfection sont nécessaires en raison de l’âge et de l’état de l’infrastructure actuelle.

Quand : La réparation de la conduite devrait commencer au début du mois de décembre. Les travaux devraient s’échelonner sur plusieurs jours. Veuillez noter que ces travaux n’auront lieu que si les conditions météorologiques le permettent. 

Où : La conduite d’égout qui doit être réparée est située sur la promenade Donald-B.-Munro, depuis le chemin Carp jusqu’à 100 mètres plus loin, à l’ouest.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Clearwater Structures Inc.

En quoi consiste le chemisage sur place des conduites?

Il s’agit d’une technique qui consiste à insérer une gaine saturée de résine (une colle semblable au plastique) dans une conduite d’égout où elle sera mise sous pression pour épouser la forme de la conduite. On applique ensuite de la chaleur au moyen d’eau chaude ou de vapeur afin de faire durcir la résine. Une fois la résine durcie, on obtient une nouvelle conduite d’égout sans joint. Il suffit ensuite de percer des trous dans la doublure pour permettre aux conduites de raccordement de se déverser dans la conduite d’égout. L’utilisation de résine sans styrène atténue les odeurs émises par la résine styrénée traditionnelle pendant les travaux.

Gestion de la circulation

Afin d’assurer le bon déroulement des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit ou que la circulation se fasse en alternance. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Stationnement sur rue et accès local

Le stationnement sur rue devra être restreint pour assurer le bon déroulement des travaux. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions concernant le stationnement et du bruit. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christine Reist, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 27820

Administrateur du contrat
Mathew Ojoleck, ing.
Morrison Hershfield, maintenant Stantec
Tél. : 613-859-6547

Représentant de l’entrepreneur
Kyle Peori, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Clearwater Structures Inc
Tél. : 365-885-1526

La Ville d’Ottawa va procéder à la réfection d’égouts dans votre secteur. 

Quoi : Les travaux comprendront la réparation localisée d’une section de la conduite d’égout selon le procédé de chemisage sur place sans styrène. Cette réparation permettra de préparer la conduite d’égout à la pose d’un revêtement intérieur. L’entrepreneur reviendra à une date ultérieure pour effectuer la réfection de l’égout à l’aide du procédé de chemisage sans styrène. Cette méthode occasionne moins de perturbations des lieux et exige moins de temps que les techniques de construction classiques.

Pourquoi : La Ville doit procéder à la réfection de cette infrastructure en raison de son âge et de son état.

Quand : La réparation de la conduite d’égout devrait commencer au début du mois de décembre. Les travaux devraient durer plusieurs jours. Veuillez noter que ces travaux n’auront lieu que si les conditions météorologiques le permettent. Un avis sera envoyé à votre résidence ou à votre entreprise avant le début des travaux de chemisage de l’égout afin de mieux vous informer.

Où : L’égout qui doit être réparé est situé sur l’avenue Coburn, entre la rue Carbrooke et un point situé à 100 mètres à l’ouest de la rue Carbrooke.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Clearwater Structures Inc. pour réaliser ces travaux.

En quoi consiste le chemisage sur place sans styrène des conduites?

Il s’agit d’une technique qui consiste à insérer un tube saturé d’une résine (une colle semblable au plastique) dans une conduite d’égout où elle sera gonflée pour en épouser la forme. On applique ensuite de la chaleur au moyen d’eau chaude ou de vapeur afin de durcir la résine. Une fois la résine durcie, on obtient une nouvelle conduite d’égout sans joint. Il ne reste alors qu’à percer des trous dans le nouveau revêtement afin de permettre l’écoulement des égouts latéraux raccordés à l’égout principal. L’utilisation de résine sans styrène atténue les odeurs émises par la résine styrénée traditionnelle pendant les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit et que la circulation se fasse en alternance. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long du projet. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Stationnement sur rue et accès local

Des restrictions de stationnement sur rue devront être mises en vigueur pour permettre la réalisation des travaux. L’accès sera maintenu pour les résidents, les propriétaires d’entreprises et les véhicules d’urgence. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharger leur véhicule lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, des restrictions concernant le stationnement et du bruit. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le  3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christine Reist, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 27820

Administrateur du contrat
Mathew Ojoleck, ing.
Stantec (Morrison Hershfield)
Tél. : 613-859-6547

Représentant de l’entrepreneur
Kyle Peori, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Clearwater Structures Inc.
Tél. : 365-885-1526

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur en décembre 2024. Ces travaux ont pour but de remplacer deux ponceaux afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne évacuation des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Le remplacement des ponceaux exigera l’excavation d’une tranchée.

Pourquoi : Les ponceaux ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacés.

Quand : Les travaux devraient commencer en décembre et être terminés d’ici la fin du mois de décembre 2024, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Les deux ponceaux sont situés sur la promenade Brophy, le premier étant situé à environ 0,9 km à l’est de la promenade Moodie et le deuxième étant situé à environ 0,41 km à l’ouest de la promenade William-McEwen. Des travaux de construction sont à prévoir sur la promenade Brophy entre les promenades Moodie et William-McEwen pour toute la durée du remplacement des ponceaux.

Qui : La Ville a confié à l’entrepreneur In-Depth Contracting le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Les résidents doivent s’attendre à ce qu’une seule voie soit maintenue ouverte pendant toute la durée des travaux.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur In-Depth Contracting prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise. Toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 23031

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo
Vice-président
Téléphone : 613-668-0755