Septembre 2023

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous poursuivons les travaux de réasphaltage de l’avenue McArthur.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit pourraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux, qui ont commencé au mois de juillet, devraient être terminés à l’automne 2023.

Des travaux de nuit sont prévus le mardi 19 septembre et le mercredi 20 septembre, entre 18 h et 6 h.

Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : La route suivante sera réasphaltée pendant la journée et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Avenue McArthur entre l’avenue Lafontaine et le boulevard St-Laurent

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Stationnement dans la rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement dans la rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner plus loin, dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises du secteur et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant le début des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Marc-André Lebel
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Téléphone : 613-880-0556

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons à des travaux de réasphaltage sur le chemin Hunt Club. 

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux, qui devraient commencer au cours de la semaine du 18 septembre, devraient être terminés au printemps 2024. 

Le chemin Innes demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des fermetures de voies.

• Chemin Hunt Club, du chemin Conroy au chemin Hawthorne.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des interruptions de la circulation pourraient avoir lieu en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Stationnement dans la rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement dans la rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais certains inconvénients sont évidemment à prévoir. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Clinton Leroux
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Tél. : 613-223-6352

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-804-3738

Dans le cadre de son projet de remplacement des infrastructures essentielles, la Ville procède au remplacement de l’égout souterrain vieillissant de la promenade Saunderson.

Pour faciliter l’exécution des travaux, la promenade Saunderson, de la promenade Elsett jusqu’au chemin Pleasant Park, sera fermée la nuit de 20 heures à 6 heures à compter du lundi 18 septembre jusqu’au samedi 23 septembre 2023. Afin que l’on puisse maintenir le service d’autobus dans votre secteur, le circuit 49 d’OC Transpo sera détourné.

Quoi : Le circuit d’autobus 49 sera détourné par la rue Arch, l’avenue Canterbury, la promenade Halifax, le chemin Walkley et le boulevard St-Laurent.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa exécutera ces travaux dans le cadre d’un projet de remplacement d’infrastructures en fin de vie.

Quand : Le détour devrait être effectif tous les jours de 20 heures à 6 heures à compter du lundi 18 septembre jusqu’au 23 septembre 2023.

Où : Détour : les autobus du circuit 49 emprunteront la rue Arch, l’avenue Canterbury, la promenade Halifax, le chemin Walkley et le boulevard St-Laurent.

Fermeture de rue

Pour faciliter l’exécution des travaux, l’intersection du chemin Pleasant Park et de la promenade Sanderson sera fermée à la circulation, y compris à tous les véhicules, aux piétons et aux cyclistes. Des panneaux de fermeture de rue seront installés. L’accès à votre propriété sera maintenu tout au long des travaux.

Répercussions sur les arrêts d’autobus d’OC Transpo

• Arrêt 7071, Pleasant Park / Saunderson: Arrêt fermé. Utilisez l’arrêt d’autobus 3329 (Pleasant Park/Arch)
• Arrêt 6981, Pleasant Park / Saunderson: Arrêt fermé. Utilisez l’arrêt d’autobus 6915 (Pleasant Park/Arch)
• Arrêt 7284, St-Laurent/Connery: Arrêt fermé. Service sur le circuit 49; Elmvale ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 8347, St-Laurent/Connery: Arrêt fermé. Service sur le circuit 49; Hurdman ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 7286, St-Laurent/Joliffe: Arrêt fermé. Service sur le circuit 49; Elmvale ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 7285, St-Laurent/Joliffe: Arrêt fermé. Service sur le circuit 49; Hurdman ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 7288, St-Laurent/Walkley: Arrêt fermé. Service sur le circuit 49; Elmvale ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 8348, St-Laurent/Foley: Arrêt fermé. Service sur le circuit 49; Hurdman ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 5804, Halifax/Dakota: Service sur le circuit 49; Hurdman ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 5803, Halifax/Ad. 2215: Service sur le circuit 49; Elmvale ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 8345, Canterbury/Halifax: Service sur le circuit 49; Hurdman ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 8340, Canterbury/Halifax: Service sur le circuit 49; Elmvale ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 7276, Canterbury/Arch: Service sur le circuit 49; Hurdman ajouté pour la durée du détournement.
• Arrêt 7275, Canterbury/Arch: Service sur le circuit 49; Elmvale ajouté pour la durée du détournement.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Les usagers du transport en commun peuvent consulter octranspo.com et utiliser le Planificateur de trajet ou consulter la liste des détours pour voir si leurs trajets habituels sont touchés. Il est également possible de communiquer avec le Service des relations avec la clientèle d’OC Transpo en composant le 613-842-3600.

Gestionnaire de projet de la Ville
Justin Trudel, ing., PGP
Projets d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 15304

Administratrice du contrat
Katie Owens, ing.
J. L. Richards & Associates Limited
Tél. : 613-806-2103

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Alex Graham
Laurent Leblanc Limited
Tél. : 613-830-0066

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Albion et du chemin Hawthorne. Ces travaux ont pour but d’améliorer l’état des chaussées et de l’ensemble du réseau de transport urbain municipal.

Les travaux doivent avoir lieu de nuit, lorsqu’il y a peu de circulation.  

Quoi : Les travaux consisteront à fraiser la chaussée, à réasphalter la chaussée et à remettre en état les accotements en matériaux granulaires selon les besoins. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis. 

Pourquoi : La Ville d’Ottawa va procéder au réasphaltage du chemin Albion et de sections du chemin Hawthorne à titre d’entretien préventif visant à prolonger le cycle de vie de son réseau routier.  

Quand et Où : 

• Les travaux se dérouleront sur le chemin Albion, de 80 m au nord de la rue Tullamore jusqu’à 55 m au sud de la voie Killymoon. Les travaux devraient commencer le 4 septembre et être terminés le 10 septembre 2023.
• Les travaux se dérouleront sur le chemin Hawthorne, du chemin Rideau jusqu’à 250 mètres au nord du chemin Rideau. Les travaux devraient commencer au milieu du mois de septembre et être terminés à la fin du mois de septembre 2023.

Les travaux se dérouleront entre 19 h et 7 h, selon les besoins. Les chemins demeureront ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.  

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Green Infrastructure Partners Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront dans l’emprise de la Ville, pourraient cependant avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui aura été perturbée par les travaux. 

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 21622

Représentant de l’entrepreneur
Kurtis Baker
Gestionnaire de projet 
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-806-0961

En septembre 2023, la Ville d’Ottawa entamera dans votre secteur des travaux de scellement des fissures afin de prolonger la durée de vie de la chaussée.

Quoi : Les travaux consisteront à colmater les fissures longitudinales et latérales présentes sur la chaussée, à l’aide d’un matériau bitumineux chauffé.

Pourquoi : Le scellement des fissures est une opération d’entretien préventif qui permet de prolonger la durée de vie du réseau routier en interrompant, grâce au remplissage des fissures dans le revêtement en asphalte, l’infiltration de l’eau dans le matériau granulaire et le sol de fondation.

Quand et où: 

• La promenade Princess Louise, entre le boulevard Charlemagne et le boulevard Charlemagne: les travaux devraient commencer le 4 septembre 2023.
• Le chemin Hemlock, d’un point à 92 mètres au nord du chemin Oakhill jusqu’au boulevard St. Laurent: les travaux devraient commencer le 11 septembre 2023

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. pour effectuer ces travaux.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation pourra être réduit de façon intermittente. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer aux piétons où passer lorsqu’il faudra procéder à la fermeture des trottoirs. Pour connaître les répercussions sur l’horaire des autobus, consultez octranspo.com.

Stationnement sur voirie

Pendant que se dérouleront les travaux de réfection de votre rue, le stationnement sur voirie pourrait être limité.

Inconvénients causés par les travaux

La firme Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités courantes de votre famille et de votre commerce ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des retards dans vos déplacements dans les alentours du chantier, du bruit et de la poussière.  Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255) de la Ville.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, vous pouvez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ingénieur 
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Ville d’Ottawa 
100, prom. Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-299-5852

Représentant de l’entrepreneur
Justin Backs
Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc.
7, chemin Industrial, Kemptville (Ontario) K0G 1J0
Tél. : 613-229-5428

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Andrew Iamello, T.A.I., rcca
Technologue principal, Génie civil
JP2G Consultants Inc. 
1150, prom. Morrison, Ottawa (Ontario) K2H 8S9
Tél. : 613-795-3740

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons à des travaux de réasphaltage sur le chemin Innes. 

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux, qui devraient commencer au cours de la semaine du 5 septembre, devraient être terminés d’ici l’automne 2023. 

Le chemin Innes demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des fermetures de voies.

• Chemin Innes (route régionale 30), du boulevard St-Laurent (route régionale 26) à un point situé à 140 m à l’ouest du passage supérieur de l’autoroute 417.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des interruptions de la circulation pourraient avoir lieu en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Stationnement dans la rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement dans la rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais certains inconvénients sont évidemment à prévoir. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Tél. : 613-822-1867

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-804-3738