Changements d’horaire pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

La Ville d’Ottawa souhaite informer la population des changements d’horaire qui toucheront les services municipaux en raison de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, qui aura lieu le samedi 30 septembre. Étant donné que la Journée tombe pendant la fin de semaine, la Ville adaptera aussi son horaire du lundi 2 octobre en conséquence.

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3‑1‑1 ne sera ouvert que pour des urgences. Consultez la page ottawa.ca/fr/3-1-1 pour en savoir plus.  
• Seront fermés tous les services de l’hôtel de ville d’Ottawa (110 avenue Laurier Ouest), de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe), de Kanata (580, promenade Terry Fox) et d’Orléans (255, boulevard Centrum) ainsi que la Cour des infractions provinciales (100, promenade Constellation).
• Le Centre de permis d’entreprise (735, avenue Industrial) sera fermé.
• La clinique de stérilisation (26, porte Concourse) sera également fermée.

Collecte du bac vert, du recyclage et des déchets

• La collecte du bac vert, du recyclage et des déchets ne sera pas affectée.
• Les résidents peuvent s’inscrire sur la page https://ottawa.ca/ pour recevoir, par courriel ou par téléphone, des rappels et des alertes sur la collecte.
• La décharge contrôlée du chemin Trail sera ouverte le lundi 2 octobre de 7 h à 18 h.

Stationnement

• Tous les règlements de la Ville sur le stationnement demeurent en vigueur.

Services de transport en commun

• Aucun changement aux services prévus le samedi 30 septembre et le lundi 2 octobre. La population est invitée à utiliser le planificateur de trajet d’OC Transpo pour planifier ses déplacements.  
• Le centre de service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera ouvert pendant les heures normales de bureau toute la fin de semaine, y compris le samedi 30 septembre de 8 h à 21 h et le lundi 2 octobre de 7 h à 21 h.
• Le centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera ouvert pendant les heures normales de bureau le samedi 30 septembre et le lundi 2 octobre de 9 h 30 à 21 h.
  • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo seront fermés.
• Le Bureau des objets perdus d’OC Transpo de Heartwood House sera fermé le lundi 2 octobre.
• Para Transpo
  • Para Transpo appliquera l’horaire régulier le samedi 30 septembre et le lundi 2 octobre.
  • Les déplacements habituels qui tombent le samedi 30 septembre et le lundi 2 octobre ne seront pas automatiquement annulés.
  • Les usagers peuvent faire des réservations pour le samedi 30 septembre à compter du samedi 23 septembre, et pour le lundi 2 octobre à compter du dimanche 1^er octobre en utilisant l’application Mon Para Transpo ou en composant le 613-560-5000.
  • Le service de coupons de taxi restera ouvert.
  • La ligne téléphonique de réservations sera ouverte de 7 h à 17 h et les lignes téléphoniques de renseignement et d’annulation des déplacements seront ouvertes de 6 h à 12 h 30 les deux jours. Les usagers peuvent également envoyer un message texte au 57272 (5-PARA) pour communiquer avec un préposé au service à la clientèle au sujet d’une annulation ou autre demande de renseignements.
• Pour en savoir plus sur le service pendant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation transport en commun, consultez octranspo.com ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également suivre OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.    

Services récréatifs et culturels

• Les piscines intérieures, les arénas et les centres récréatifs et communautaires seront ouverts selon un horaire modifié. Consultez ottawa.ca pour connaître l’horaire des différentes installations.
• Il se peut que certains des bains libres habituels soient annulés à la dernière minute en raison d’un manque de sauveteurs. Il est donc recommandé de vérifier auprès de l’installation avant de s’y rendre.

Santé publique Ottawa

• Les bureaux du Programme SITE et ceux des services de consommation supervisée du 179, rue Clarence seront fermés. La fourgonnette mobile du programme sera en service de 17 h à 23 h 30.   
• Consultez la page Être parent à Ottawa pour connaître les heures de vaccination et les disponibilités.  
• La Clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées. 
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa et la ligne de prise de rendez-vous contre la COVID‑19 seront fermés.   
• Les cliniques dentaires seront fermées. 
• Les carrefours Être parent à Ottawa seront fermés.    
• Consultez la page sur la vaccination contre la COVID‑19 pour connaître les heures de vaccination et les disponibilités.   

Services de garde municipaux

• Tous les Centres de services de garde municipaux seront fermés le lundi 2 octobre.

Services de bibliothèque

• Sept succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront ouvertes le samedi 30 septembre pour donner l’occasion au public de mieux connaître l’histoire des pensionnats et leurs conséquences sur les communautés autochtones. Les succursales suivantes seront ouvertes de 10 h à 17 h pour un Sentier des contes familial (Storywalk^MD), des projections de films, des présentations et un accès à du matériel et des ressources en appui à la vérité et à la réconciliation.
  • Beaverbrook : 2500, promenade Campeau
  • Cumberland : 1599, chemin Tenth Line
  • Greenboro : 363, promenade Lorry Greenberg

• Nepean Centrepointe : 101, promenade Centrepointe
• Centrale : 120, rue Metcalfe
• Ruth-E-Dickinson : 100, promenade Malvern
• St-Laurent : 515, rue Côté
• InfoService : 613-580-2940

• Pour en savoir plus, consultez le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑2401) ou le 613‑580‑2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.