Mai 2024

À compter du milieu du mois de mai 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra l’installation de dispositifs de surveillance des surverses d’égouts unitaires dans votre secteur.

Quoi : La Ville d’Ottawa installera un nouveau vélocimètre dans le regard d’entretien situé près du 3, ruelle Canal.

Pourquoi : Ce nouveau vélocimètre permettra une surveillance plus efficace des surverses d’égout. L’objectif de ce programme est de soutenir la municipalité dans la mise en œuvre d’un système de signalement public en temps quasi réel des épisodes de dérivation et de surverse d’eaux usées.

Quand : Les travaux devraient commencer au milieu du mois de mai et être terminés à l’été 2024, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Les travailleurs entreront de façon intermittente dans le regard d’entretien situé près du 3, ruelle Canal.

Qui : La ville d’Ottawa a confié à la société JWK Utilities and Site Service Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Aucune fermeture de rue ne sera nécessaire. La largeur du sentier polyvalent sera réduite près du regard d’entretien qui se trouve entre le bâtiment de Parcs Canada situé au 3, ruelle Canal, et le passage supérieur de la rue Wellington.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme une réduction de la largeur du sentier polyvalent. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Colleen Morris, ing., PGP
Ingénieure de projet principale
Design et construction — Installations
Tél. : 613-291-3324

Administratrice du contrat
Jordan Beukeboom, ing.
Stantec Consulting Ltd
Tél. : 343-998-8011

Représentant de l’entrepreneur
Mike Callan
JWK Utilities & Site Service Ltd.
Tél. : 613-880-2469

À compter du milieu du mois de mai 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra l’installation de dispositifs de surveillance des surverses d’égouts unitaires dans votre secteur.

Quoi : La Ville d’Ottawa installera un nouveau vélocimètre dans le regard d’entretien situé à l’intersection de la rue Booth et de la rue Albert.

Pourquoi : Ce nouveau vélocimètre permettra une surveillance plus efficace des surverses d’égout. L’objectif de ce programme est de soutenir la municipalité dans la mise en œuvre d’un système de signalement public en temps quasi réel des épisodes de dérivation et de surverse d’eaux usées.

Quand : Les travaux devraient commencer au milieu du mois de mai et être terminés à l’été 2024, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Les travailleurs entreront de façon intermittente dans des regards d’entretien situés près de l’intersection de la rue Booth et de la rue Albert.

Qui : La ville d’Ottawa a confié à la société JWK Utilities and Site Service Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Aucune fermeture de rue ne sera nécessaire. Pendant les travaux, la largeur du trottoir sera réduite près du feu situé à l’angle nord-est de l’intersection de la rue Booth et de la rue Albert.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme du bruit et des entraves à la circulation des piétons. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Colleen Morris, ing., PGP
Ingénieure de projet principale
Design et construction — Installations
Tél. : 613-291-3324

Administratrice du contrat
Jordan Beukeboom., ing.
Stantec Consulting Ltd
Tél. : 343-998-8011

Représentant de l’entrepreneur
Mike Callan
JWK Utilities & Site Service Ltd.
Tél. : 613-880-2469

À compter du milieu du mois de mai 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra l’installation de dispositifs de surveillance des surverses d’égouts unitaires dans votre secteur.

Quoi : La Ville d’Ottawa installera un nouveau vélocimètre et une nouvelle échelle dans le regard d’entretien situé à l’intersection de la ruelle River et de la rue Queen Victoria.   

Pourquoi : Ce nouveau vélocimètre permettra une surveillance plus efficace des surverses d’égout. L’objectif de ce programme est de soutenir la municipalité dans la mise en œuvre d’un système de signalement public en temps quasi réel des épisodes de dérivation et de surverse d’eaux usées.

Quand : Les travaux devraient commencer au milieu du mois de mai et être terminés à l’été 2024, si les conditions météorologiques le permettent. 

Où : Les travailleurs entreront de façon intermittente dans des regards d’entretien à quatre endroits dans la zone délimitée par la ruelle River, la rue Keefer, la rue Queen Victoria et l’avenue Stanley.

Qui : La ville d’Ottawa a confié à la société JWK Utilities and Site Service Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Aucune fermeture de rue ne sera nécessaire. Il est possible qu’une seule voie de circulation soit ouverte par moments.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme du bruit et des interdictions de stationner. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).  

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Colleen Morris, ing., PGP
Ingénieure de projet principale
Design et construction — Installations
Tél. : 613-291-3324

Administratrice du contrat
Jordan Beukeboom, ing.
Stantec Consulting Ltd
Tél. : 343-998-8011

Représentant de l’entrepreneur
Mike Callan 
JWK Utilities & Site Service Ltd.
Tél. : 613-880-2469

En mai 2024, la Ville d’Ottawa entamera des travaux de construction visant à surveiller les surverses d’égout unitaire dans votre voisinage.

Quoi : La Ville d’Ottawa procédera à l’excavation d’une tranchée qui traversera le sentier polyvalent à l’extrémité est de la rue Clegg afin d’installer de nouvelles canalisations souterraines encastrées dans du béton. Un nouveau vélocimètre sera également installé dans le canal jaugeur.

Pourquoi : Ce nouveau vélocimètre permettra d’améliorer la surveillance des surverses d’égout. Le programme vise à accroître la capacité de la municipalité à mettre à la disposition du public des rapports presque en temps réel sur les épisodes de déviation et de débordement d’eaux usées.

Quand : Les travaux devraient commencer au début mai et être terminés d’ici la fin du printemps 2024.

Où : Ces travaux se dérouleront à l’extrémité est de la rue Clegg, à l’endroit où se termine la rue Clegg à la hauteur du sentier polyvalent.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur JWK Utilities & Site Service Ltd pour exécuter les travaux.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Gestion de la circulation

Les travaux n’auront aucune répercussion sur la circulation automobile.

La circulation des piétons et des cyclistes sera perturbée puisque le sentier polyvalent devra être excavé. Une déviation temporaire sera mise en place et il y aura des panneaux de construction installés de chaque côté du sentier pour toute la durée du projet. L’entrepreneur aura comme priorité de remettre en état le sentier le plus rapidement possible.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients durant les travaux, comme du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255).

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Colleen Morris, ing., PMP
Ingénieure principale de projet
Construction et design – Installations
Téléphone : 613-291-3324

Administrateur du contrat
Jordan Beukeboom, ing.
Stantec Consulting Ltd
Téléphone : 343-998-8011

Représentant de l’entrepreneur
Mike Callan
JWK Utilities & Site Service Ltd.
Téléphone : 613-880-2469

Le jeudi 16 mai 2024, la Ville d’Ottawa entamera des travaux visant à aménager un nouveau fossé en bordure du chemin Craig’s Side et à remplacer des ponceaux qui traversent la chaussée afin d’améliorer le drainage dans le secteur.

Quoi : Les travaux visent à installer un nouveau ponceau d’un diamètre de 600 mm qui remplacera le ponceau actuel qui traverse la chaussée et à aménager un nouveau fossé en bordure de route d’une profondeur minimale de 0,5 m. Le chemin Craig’s Side sera réduit à une seule voie durant les travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa procédera au remplacement d’un ponceau ayant atteint la fin de sa vie utile et à l’aménagement d’un nouveau fossé en bordure de route menant à la rivière Carp afin d’améliorer le drainage des eaux de surface.

Quand : Ces travaux devraient commencer le jeudi 16 mai et se terminer le vendredi 31 mai 2024.

Où : Sur le chemin Craig’s Side entre les chemins Farmland et Carp.

Qui : La Ville a confié l’exécution des travaux à l’entrepreneur Goldie Mohr Ltd.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Goldie Mohr Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Larry Mckellop, M. ing., ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-894-0374

Administrateur du contrat pour la Ville
Stephen Arends, ing.
Gestionnaire de projet, ingénieur civil, Jp2g 
Cellulaire : 613-868-1350

Représentant de la Ville sur le chantier
Paul Nicol
Technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-851-1258

Représentant de l’entrepreneur
Stephen Rumleskie
Contremaître de chantier
Goldie Mohr Ltd
Cellulaire : 613-229-2466

La Ville d’Ottawa travaille actuellement à la réfection du pont Pooley. Le but principal de cette intervention est de restaurer des sections des ouvrages de maçonnerie du pont ainsi que le tablier et les parapets. Il est nécessaire de fermer le pont aux piétons pour faciliter les travaux sur le tablier.

Quoi : Restauration du tablier du pont, ce qui comprend la réparation du béton du tablier, l’imperméabilisation et le réasphaltage ainsi que le remplacement des garde-corps.

Pourquoi : Pour améliorer le cycle de vie du pont.

Quand : La fermeture devrait être en vigueur à compter de la semaine du 20 mai, jusqu’au 15 juillet 2024.

Où : Les travaux proposés se dérouleront sur le pont Pooley, situé entre la rue Commissioner et l’extrémité est de la rue Fleet. Un détour est en place, D-1 : à partir du côté ouest du pont, aller sur la rue Lett, continuer sur la rue Wellington puis sur la rue Commissioner; à partir du côté est du pont, emprunter la rue Commissioner, tourner à gauche sur la rue Wellington, puis à gauche sur la rue Lett.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Atwill-Morin (Ontario) Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Sécurité

Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous; veuillez rester à l’écart de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, informez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.

Coordonnées

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Stephen Gallagher, ing., PGP
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Tony Arej, ing.
Gestionnaire de projet principal, Parsons
1223, rue Michael Nord, bureau 100, Ottawa (Ontario) K1J 7T2
Tél. : 613-410-9674

Représentante de la Ville sur le chantier
Diana Stanish, tech. Constr.
Technicienne/inspectrice en construction
Tél. : 613-851-8649

Représentante de l’entrepreneur
Sophie Deslauriers
Gestionnaire de projet, Atwill-Morin (Ontario) Inc.
Tél. : 343-552-8690

À compter du mois de mai 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra l’aménagement de passages pour piétons dans votre secteur.

Quoi : Les passages pour piétons sont des zones désignées que peuvent emprunter les piétons pour traverser une route en toute sécurité, les véhicules devant leur céder le passage. Les passages pour piétons sont indiqués au moyen de panneaux de signalisation et de marques sur la chaussée. Dans certains cas, mais pas toujours, leur présence peut être signalée par des feux clignotants activés par les piétons.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour améliorer la mobilité et la sécurité des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer à la mi-mai et être terminés à la fin du mois de juillet 2024.

Où : Le passage pour piétons sera aménagé sur chaque tronçon du carrefour giratoire des boulevards Jeanne-d’Arc et St-Joseph. Les travaux comprendront l’enlèvement et le remplacement de sections de trottoirs le long de l’intersection, la remise en état de la chaussée et de l’aménagement paysager, la pose de panneaux et le marquage de la chaussée.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à Mopri Construction.

Répercussions sur la circulation, les piétons et les cyclistes

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra réduire le nombre de voies de façon temporaire. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, sauf indication contraire.

Stationnement

Pour permettre la réalisation des travaux, le stationnement sur rue à proximité du passage pour piétons pourrait être interdit. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire.

Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur présent sur le chantier vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez stationner votre véhicule dans la rue dans un rayon de quelques pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des restrictions de stationnement, du bruit et des odeurs. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Ce règlement autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche et les jours fériés, ils le sont entre 9 h et 22 h. Les heures de travail pour ce projet sont de 7 h à 18 h, du lundi au vendredi.

Coordonnées

Pour toute urgence pendant les heures normales de travail ou en dehors de celles-ci, la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kyle Carson, ing.
Ingénieur, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16874

Dans le cadre de son cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa amorcera des travaux réasphaltage dans votre secteur.

Quoi : Les travaux comprendront le fraisage ou le broyage de la surface et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer en mai et être terminés à l’automne 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux de voirie suivants se dérouleront de jour et la soirée, selon les besoins, et exigeront de brèves fermetures de voies de circulation :

• chemin Klondike, depuis le couloir ferroviaire Beachburg jusqu’au chemin March Valley;
• voie Loggers, de la promenade Mississippi jusqu’à l’impasse nord;
• chemin March Valley, du chemin Klondike jusqu’au couloir ferroviaire Beachburg;
• promenade Rideau Valley (route 13), du chemin Bankfield (route 8) jusqu’à la promenade Prince of Wales (route 73);
• chemin Robertson (route 36), de 320 mètres à l’est du chemin Eagleson (route 49) jusqu’à 220 mètres à l’ouest du chemin Mill Hill.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution de ces travaux à la société R.W. Tomlinson Ltd.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Robert Leach, T.A.  
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructures et d’eau   
Tél. : 613-857-2942

Coordonnateur de projet de la Ville
Brendan Mudd, T.A.  
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau  
Tél. : 613-913-0480
    
Représentant de l’entrepreneur
Marc-André Lebel
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Ltd.
Tél. : 613-880-0556

Dans le cadre de son cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au réasphaltage des chemins Boundary et Piperville.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage des surfaces, l’amélioration de la couche de base granulaire des chaussées, la remise en état des accotements en matériaux granulaires et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de mai 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les chaussées suivantes seront réasphaltées pendant le jour. Les travaux entraîneront de brèves fermetures de voie.

• Chemin Boundary, de 285 mètres au sud du chemin Piperville jusqu’au chemin Russell
• Chemin Piperville, de la voie Farmers jusqu’au chemin Boundary

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet
Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 21622

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet
Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la voie Sherruby et la promenade Weldale.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer au cours de la semaine du 20 mai et être terminés à l’automne 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et la soirée. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Voie Sherruby, de la promenade Huntmar jusqu’à l’impasse (au nord de la promenade Weldale)
• Promenade Weldale, de la promenade Huntmar jusqu’à la voie Sherruby

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à GIP Paving Inc.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. 

Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.  

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de garer votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter la gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-277-0997

Représentant de l’entrepreneur
Corey Walsh
Surintendant
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-8431

La Ville d’Ottawa va procéder à des relevés géotechniques par hydro-excavation dans votre secteur. Ces travaux ont pour but de recueillir de l’information sur les infrastructures de service public en place dans le cadre des études techniques relatives au Projet d’installation d’un réseau de fibres optiques sur le boulevard St-Laurent.

Le projet consiste à superviser la conception et l’installation d’un conduit souterrain le long du boulevard St-Laurent, de l’avenue McArthur jusqu’au chemin Ogilvie, y compris un conduit reliant l’intersection du boulevard St-Laurent et du Transitway à un regard d’entretien se trouvant à la station St-Laurent. La Ville pourra ainsi améliorer les liens de communication avec les dispositifs de régulation de la circulation actuels de même qu’accroître la capacité de communication et l’efficacité de son système de signalisation routière et de son réseau de caméras de surveillance de la circulation.

Quoi : Les travaux exigeront l’enlèvement et le remplacement du trottoir en béton actuel, du terre-plein asphalté ou des zones gazonnées afin d’assurer le bon déroulement des travaux d’hydro-excavation. Les relevés seront effectués par des travailleurs munis d’équipements montés sur des camions, selon les besoins. Une régulation de la circulation de courte durée devra être exercée pendant les travaux.

Pourquoi : Ces relevés permettront d’obtenir de l’information essentielle à la réalisation des études techniques relatives au Projet d’installation d’un réseau de fibres optiques sur le boulevard St-Laurent.

Quand : Les travaux relatifs aux relevés auront lieu au milieu du mois de mai 2024 et pourraient s’échelonner sur un maximum de cinq jours ouvrables. Ces travaux se dérouleront entre 9 h et 15 h 30, du lundi au vendredi.

Où : À certains endroits le long du boulevard St-Laurent, entre l’avenue McArthur et le chemin Ogilvie.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à EXP et à ses sous-traitants Clean Water Works et D-Squared Construction, le mandat d’exécuter les travaux.

Accès aux entrées de cour

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que l’accès à votre entrée soit restreint pendant une courte période (moins de quelques heures). Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance. Tous les efforts seront consentis pour faire en sorte qu’une autre option d’accès soit disponible. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Inconvénients

Toutes les précautions seront prises pour limiter les perturbations que peuvent avoir les travaux sur les résidents et les entreprises. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 29235

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Gaetan Beauchesne
Gestionnaire de projet principal, EXP
1051, chemin Baxter, Ottawa (Ontario)  K2C 3P1
Tél. : 613-688-1899, poste 63262

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage des cours Cloverloft et Lazy Nol.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer la semaine du 19 mai et être terminés durant l’été 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les chaussées suivantes seront reasphaltées pendant le jour. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• cour Cloverloft, jusqu’à la promenade Fringewood;
• cour Lazy Nol, jusqu’à la promenade Fringewood.

La circulation pourrait être ralentie en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec la soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter la gestionnaire de projet de la Ville mentionnée ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T.A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-402-0453

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-277-0997

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du printemps ou de l’été 2024. Les travaux visent à remplacer neuf (9) ponceaux.

Quoi : Le remplacement des ponceaux se fera au moyen d’une tranchée à ciel ouvert.

Pourquoi : Les ponceaux ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacés.

Quand : Les travaux devraient commencer au printemps/été 2024 et être terminés d’ici la fin du mois de septembre 2024.

Où : Les rues suivantes seront touchées par les travaux.

Travaux effectués par étape pendant une semaine, avec une seule voie ouverte :

• chemin Navan entre les chemins Pagé et Renaud;
• chemin Navan entre le chemin Renaud et la promenade Spring Valley;
• chemin Navan entre la promenade Spring Valley et le chemin Markinch;
• chemin Navan entre le chemin Markinch et la rue Fern Casey;
• chemin Russell entre les chemins Clayton et Ruissellet;
• chemin Langlade entre le chemin Russell et l’impasse.

Fermeture de rue pendant une semaine avec déviation routière :

• chemin Birchgrove entre les chemins Magladry et Watson;
• chemin Magladry entre les chemins Birchgrove et Canaan;
• chemin Magladry entre les chemins Heuvelmans et Dunning.

Qui : La Ville a confié l’exécution des travaux à l’entrepreneur In-Depth Contracting.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des fermetures de rue ainsi que des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Des déviations avec panneaux seront mises en place.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux dans votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur In-Depth Contracting prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Daniel Brazeau
Gestionnaire principal de projet 
Services d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 22318

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo
Vice-président
Téléphone : 613-668-0755

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du printemps ou de l’été 2024. Les travaux visent à remplacer trois (3) ponceaux.

Quoi : Le remplacement des ponceaux se fera au moyen d’une tranchée à ciel ouvert.

Pourquoi : Les ponceaux ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacés.

Quand : Les travaux devraient commencer au printemps/été 2024 et être terminés d’ici la fin du mois de septembre 2024.

Où : Les rues suivantes seront touchées par les travaux.

Travaux effectués par étape pendant une semaine, avec une seule voie ouverte :

• chemin Russell entre le chemin Boundary et la ruelle Carlsbad

Fermeture de rue pendant une semaine avec déviation routière :

• rue Division entre les chemins Rockdale et Buckland;
• chemin Devine entre les chemins Clayton et Garlandside.

Qui : La Ville a confié l’exécution des travaux à l’entrepreneur In-Depth Contracting.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des fermetures de rue ainsi que des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Des déviations avec panneaux seront mises en place.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux dans votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur In-Depth Contracting prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Daniel Brazeau
Gestionnaire principal de projet
Services d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 22318

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo
Vice-président
Téléphone : 613-668-0755

En mai 2024, la Ville d’Ottawa entamera dans votre secteur des travaux de scellement des fissures afin de prolonger la durée de vie de la chaussée.

Quoi : Les travaux consisteront à colmater les fissures longitudinales et latérales présentes sur la chaussée à l’aide d’un matériau bitumineux chauffé.

Pourquoi : Le scellement des fissures est une opération d’entretien préventif qui permet de prolonger la durée de vie du réseau routier en interrompant, grâce au remplissage des fissures dans le revêtement en asphalte, l’infiltration de l’eau dans le matériau granulaire et le sol de fondation.

Quand : Les travaux devraient commencer en mai 2024 et se dérouler le jour, le soir et la nuit. Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents, ce qui pourrait interrompre la circulation par moment. 

Où : Les travaux seront réalisés sur les chaussées suivantes :

• promenade Alta Vista du chemin Smyth à l’avenue Industrial;
• rue Bank (route 31) entre les chemins Conroy et Albion;
• chemin Bearbrook du boulevard St-Joseph à la promenade Centrepark;
• boulevard Brian-Coburn entre les chemins Navan et Mer-Bleue;
• chemin Dunrobin (route 9) du chemin Kinburn Side (route 20) au chemin Constance Bay; 
• chemin Galetta Side (route 22) de 410 mètres à l’est de la rue Harbour (route 5) au chemin Ferry (route 7);
• chemin Greenbank du chemin Banner à la rue Iris;
• chemin Greenbank entre les promenades Strandherd et Foxfield;
• promenade Kilbirnie du chemin River Mist à la promenade Dundonald;
• avenue Kilborn entre les promenades Alta Vista et Haig;
• promenade Prince of Wales (route 73) entre les promenades Barnstone et Fairpark;
• chemin Renaud de 200 mètres à l’ouest de la rue Joshua au chemin Navan;
• rue Rideau de la promenade Sussex à la rue Dalhousie;
• chemin River Mist de la promenade Kilbirnie à l’avenue River Run;
• promenade Riverside de 140 mètres à l’ouest de la voie Neil à la rampe d’accès du chemin Smyth (route 27);
• chemin West Hunt Club (route 32) de l’avenue Woodroffe (route 15) au chemin Merivale (route 17).

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. pour effectuer ces travaux.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation pourrait être réduit de façon intermittente. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer aux piétons où passer lorsqu’il faudra procéder à la fermeture des trottoirs. Pour connaître les répercussions sur l’horaire des autobus, consultez octranspo.com.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités courantes de votre famille et de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des retards dans vos déplacements aux alentours du chantier, du bruit et de la poussière.

Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (no 2017-255) de la Ville.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, vous pouvez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec la représentante de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Robert Leach, T.A.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-857-2942

Représentante de l’entrepreneur
Cathy Dudek
Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc.
7, chemin Industrial, Kemptville (Ontario)  K0G 1J0
Téléphone : 613-692-3333

Coordonnateur de projet de la Ville
Brendan Mudd, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-913-0480

Dans le cadre de son cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au réasphaltage du chemin Franktown.

Quoi : Les travaux comprennent le fraisage ou le broyage du revêtement en place, l’amélioration de la couche de base granulaire, l’aménagement d’accotements en matériaux granulaires et le réasphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer le 19 mai et devraient être terminés d’ici le mois de septembre 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : La chaussée suivante sera réasphaltée pendant le jour (de 7 h à 22 h). Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Chemin Franktown, de 150 mètres à l’est du chemin Munster jusqu’à 125 mètres à l’ouest du chemin Meynell.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-804-3738

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Kurtis Baker
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd
Tél. : 613-894-5185

Des représentants de la Ville d’Ottawa effectueront des travaux dans votre secteur.

Quoi : Les travaux, qui feront appel à du matériel de forage géotechnique, à des opérateurs et à des techniciens, ont pour but d’échantillonner les sols et les eaux souterraines.

Pourquoi : L’intervention est menée en amont du projet de réfection de la chaussée, des égouts et de la conduite d’eau principale qui aura lieu le long de l’avenue Fisher (du chemin Deer Park à la promenade Meadowlands) et de la promenade Meadowlands (à l’angle de l’avenue Fisher). Dans la mesure du possible, les travaux relatifs à ce projet commenceront en 2025.

Quand : Les travaux seront réalisés sur quelques jours, en fonction des conditions météorologiques, au début du mois de mai 2024.

Où : Les travaux auront lieu à certains endroits le long de l’avenue Fisher (du chemin Deer Park à la promenade Meadowlands) et de la promenade Meadowlands (à l’angle de l’avenue Fisher).

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme J. L. Richards & Associated Limited et de leur sous-traitant WSP Global Inc. pour exécuter les travaux.

Circulation

La circulation sera maintenue pendant la durée des travaux, mais des réductions du nombre de voies sont à prévoir.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Ces travaux géotechniques nécessiteront le forage de trous dans la chaussée, qui sera ensuite remise en état. On ne prévoit pas que les propriétés privées seront touchées par les travaux.

Bruit

Il pourrait y avoir du bruit pendant le forage. Le Règlement sur le bruit (no 2017-255) de la Ville d’Ottawa permet les activités de construction entre 7 h et 22 h, les jours de semaine. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche et les jours fériés, ils sont autorisés de 9 h à 22 h.

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Matthew Raymond, ing.
Ingénieur, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa - Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 21813

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Curtis Lambert, ing.
Ingénieur civil principal
J.L. Richards & Associates Limited
1000 – 343, rue Preston, Ottawa (Ontario) K2V 1A8
Tél. : 343-804-5371

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage d’une rue dans votre secteur. 

Quoi : Les travaux comprendront des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des surfaces, l’amélioration de la couche de base granulaire des chaussées, la remise en état des accotements en matériaux granulaires, le creusage des fossés et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient avoir lieu entre les mois de mai et d’octobre 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : Les chaussées suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront de brèves fermetures de voie.

• Croissant Grenfell, de l’avenue Woodroffe jusqu’à 300 mètres à l’est de l’avenue Woodroffe
• Avenue Hillcrest, de l’avenue Princeton jusqu’à l’avenue Byron
• Avenue Holland, de l’avenue Byron jusqu’à 100 mètres au nord de l’avenue Byron
• Avenue Kirkwood, du chemin Merivale jusqu’à l’avenue Laperriere
• Chemin Merivale, de 110 mètres au nord de la promenade Central Park jusqu’à l’avenue Larose
• Avenue Raven, de l’avenue Chatelain jusqu’à la rue Cavan 
• Avenue Woodroffe, de la promenade Claridge jusqu’à la promenade Longfields
• Avenue Woodroffe, du chemin Fallowfield jusqu’à 550 mètres au nord du chemin Fallowfield

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des détours soient mis en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-804-3738

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T.A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd.
Tél. : 613-402-0453

Au mois de mai 2024, la Ville d’Ottawa lancera des travaux dans votre secteur.

Quoi : L’entrepreneur procédera à l’agrandissement d’un réservoir d’eau potable en béton. Le projet comprend des travaux d’excavation, la construction d’une structure en béton et des travaux d’aménagement paysager. 

Pourquoi : Ces travaux permettront d’augmenter la taille du réservoir afin de répondre aux besoins en eau potable d’une collectivité en pleine expansion. 

Où : Tous les travaux se dérouleront sur un terrain de la Ville, dans une zone clôturée, à la station de pompage de Richmond Ouest située au 1045, rue Showman.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du mois de mai 2024 et être terminés au printemps 2025.  

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à Sulpher Construction.

Gestion de la circulation

La circulation sur la rue Showman ne sera pas perturbée. 

Inspection préalable aux travaux

L’entrepreneur est tenu de procéder à une inspection préalable aux travaux de l’intérieur et de l’extérieur des maisons adjacentes à la station de pompage pour lesquelles les propriétaires ont donné leur consentement. Ces inspections ont pour but de documenter l’état des bâtiments avant le début des travaux. Un représentant de l’entrepreneur communiquera avec vous pour la tenue de cette inspection.  

Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que le projet pourrait avoir eues sur votre propriété. Vous pouvez également documenter vous-même l’état de votre propriété avant les travaux. Nous vous suggérons de joindre des photographies à votre dossier.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec les représentants de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jeff DeLoyde, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-806-1828

Administrateur du contrat
Christian Gagne 
Jacobs 
Tél. : 613-266-7044

Représentant de la Ville sur le chantier
Ken Johnstone 
Inspecteur
Jacobs
Tél. : 613-698-2099

Représentant de l’entrepreneur
Joel Sulpher 
Directeur de chantier 
Sulpher Construction 
Tél. : 613-299-1026

Au début du mois de mai 2024, la Ville d’Ottawa entreprendra la réfection de la structure du pont de la promenade Wilhaven qui enjambe le ruisseau Beckett. Pendant ces travaux, la promenade Wilhaven sera fermée à la hauteur du pont et un détour sera mis en place. Ces travaux ont pour but d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne élimination des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : La réfection de la structure du pont comprend la réparation ou la reconstruction d’éléments tels que les culées, les murs en aile, les appuis, le tablier, les dalles d’approche et les garde-fous du pont. Pour assurer le bon déroulement des travaux, la promenade Wilhaven sera fermée à la circulation de transit. L’accès des résidents sera toutefois maintenu.

Pourquoi : Le pont a besoin de réparations et les approches sont mal drainées. Des travaux de réfection sont donc nécessaires pour prolonger la durée de vie de l’ouvrage et améliorer le drainage de surface autour de la structure. La rue doit être fermée pour assurer la sécurité des résidents et des travailleurs.

Quand : La promenade Wilhaven sera fermée à compter du lundi 13 mai; les travaux de réfection du pont s’échelonneront entre le mois de mai et le mois d’octobre 2024 environ.

Où : Le pont est situé sur la promenade Wilhaven, à environ 4 kilomètres à l’est du chemin Dunning et à environ 100 mètres à l’ouest du chemin Beckett’s Creek.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer que la promenade Wilhaven est fermée à la circulation. Pendant la fermeture de rue complète, l’accès aux propriétés touchées sera maintenu. L’accès local s’applique aux personnes qui habitent dans la zone touchée par la fermeture de rue. Tous les autres automobilistes sont tenus d’emprunter les détours indiqués. La fermeture s’applique aux véhicules, aux cyclistes et aux piétons.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement et des détournements de la circulation, des restrictions concernant le stationnement, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec l’inspecteur de la Ville sur le chantier.

Gestionnaire de projet de la Ville
Matthew Raymond, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-580-2424, poste 21813

Inspecteur de la Ville sur le chantier
Paul Nicol
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-851-1258

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Sara Hurdis
GIP Paving Inc.
994, promenade Moodie, Nepean (Ontario)
Tél. : 613-809-9108

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, la réfection de murs de soutènement sera effectuée afin d’améliorer la sécurité des piétons et l’intégrité des structures. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au printemps 2024.

Quoi : Réfection des murs de soutènement de l’avenue Carling.

Pourquoi : Les murs ont atteint la fin de leur cycle de vie et doivent être renouvelés.

Quand : Ces travaux devraient commencer au début mai et être terminés d’ici la mi-juillet 2024.

Où : Les travaux se dérouleront sur l’emprise de l’avenue Carling entre la place Old Irving et l’avenue Bayswater, le long des trottoirs nord et sud.

Qui : La Ville a retenu les services de l’entrepreneur TJL Construction pour exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Durant les travaux, l’avenue Carling sera réduite à deux voies entre la place Old Irving et l’avenue Bayswater pour une période de huit semaines.

L’accès sera maintenu pour les piétons de chaque côté de l’avenue Carling, au moyen de trottoirs temporaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur TJL Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa se conforme aux exigences provinciales et à son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, vous pouvez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Daniel Brazeau
Gestionnaire principal de projet
Projets, Services d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 22318

Représentant de l’entrepreneur
Toby Racine
Gestionnaire de projet
TJL Construction Ltd
Cellulaire : 819-334-4764

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Corkery.

Quoi : Les travaux comprennent le broyage ou la pulvérisation du revêtement existant, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des regards d’égout et des grilles de puisards de rue, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Dans le cadre des travaux, les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en juin 2024 et se terminer d’ici l’automne 2024. Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Le chemin demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux de réasphaltage se feront de jour et de soir et entraîneront des interruptions mineures de la circulation, sur les tronçons suivants :

• chemin Corkery du chemin Old Almonte au croissant Carterfarm.

On s’attend à ce que les travaux se déroulent la fin de semaine; la circulation pourrait être ralentie en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur GIP Paving Inc pour réaliser les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation de pelouse souterrain ou un système chauffant pour votre entrée, veuillez en aviser la gestionnaire de projet de la Ville.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents ayant des véhicules électriques devront trouver d’autres lieux de recharge si l’accès est interdit. L’utilisation de rallonges électriques sur l’emprise publique n’est pas permise.

Si vous avez des préoccupations concernant les restrictions d’accès, notamment en ce qui concerne les livraisons aux entreprises et les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Corey Walsh
Directeur de chantier
GIP Paving Inc
Téléphone : 613-223-8431

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-277-0997

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade John-Aselford.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer la semaine du 19 mai 2024 et être terminés à l’été 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : La route suivante sera reasphaltée pendant le jour. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Promenade John-Aselford, du chemin Marchurst jusqu’à 1,7 km à l’ouest du chemin Marchurst

La circulation pourrait être ralentie en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T.A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-402-0453

Coordonnateur de projet de la Ville
Christian Pelletier, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-277-0997 
 

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer l’infrastructure routière municipale. Il prévoit également des réparations localisées (bordures de rue et trottoirs) ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade Meadowglen afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux comprendront la réparation de certains trottoirs et de certaines bordures en béton, le fraisage de la chaussée, l’ajustement des structures en fer et la pose d’une couche d’asphalte. Les résidents pourraient ressentir des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux, qui devraient commencer au cours de la semaine du 27 mai 2024, devraient être terminés d’ici l’automne 2024. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. La promenade Meadowglen restera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont prévues.  

Où : Les travaux se dérouleront le long de la promenade Meadowglen, entre le boulevard Orléans et le chemin Boyer.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société R. W. Tomlinson Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallee, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Directeur de chantier
R. W. Tomlinson Limited
Tél. : 613-913-9104

Dans le cadre de son cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au réasphaltage du chemin Devine. 

Quoi :  Les travaux comprendront des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des surfaces, l’amélioration de la couche de base granulaire des chaussées, la remise en état des accotements en matériaux granulaires, le creusage des fossés et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de mai 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : Les chaussées suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront de brèves fermetures de voie.

• Chemin Devine, du chemin Boundary jusqu’au chemin Sand

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-0323

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage des chemins Russland, McNeely et Perrault.

Quoi : Les travaux comprendront le fraisage ou le broyage de la surface et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer en mai 2024 et être terminés à l’automne 2024. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux de voirie suivants se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins, et exigeront de brèves fermetures de voies de circulation  :

• chemin Russland (route 8), du chemin Rockdale (route 33) jusqu’au chemin Saumure (route 37);
• chemin McNeely, de 920 mètres au sud du chemin Magladry jusqu’à 805 mètres au sud du chemin Magladry;
• chemin Perrault, du chemin Milton jusqu’au chemin Trim.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson Ltd. le soin d’effectuer des travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Robert Leach, T.A.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-857-2942

Coordonnateur de projet de la Ville
Brendan Mudd, T.A. 
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-913-0480
    
Représentant de l’entrepreneur
Clinton Leroux
Gestionnaire de projet
RW Tomlinson Ltd 
Tél. : 613-223-6352

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade Analdea.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage des surfaces, l’amélioration de la couche de base granulaire des chaussées, la remise en état des accotements en matériaux granulaires, le creusage des fossés et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du mois de mai. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : La route suivante sera réasphaltée pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation sur certaines voies.

• Promenade Analdea, de la rue Bank jusqu’à l’impasse

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur le chantier; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-0323

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la rue Dowser, de la rue Glen et de la promenade McKendry.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage des surfaces, l’amélioration de la couche de base granulaire des chaussées, la remise en état des accotements en matériaux granulaires, le creusage des fossés et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du mois de mai. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation sur certaines voies.

• Rue Dowser, de la promenade McKendry jusqu’à la rue Glen
• Rue Glen, de la rue Dowser jusqu’à la promenade McKendry
• Promenade McKendry, de l’avenue Brentwood jusqu’à la rue Glen

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-0323

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026